From 39372e9437247b5f5aeaaf3cb04477338b2fe818 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@madoka.spb.ru>
Date: Tue, 24 Jun 2008 08:50:30 +0100
Subject: update translations

---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 112 ++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 58 insertions(+), 54 deletions(-)

(limited to 'locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po')

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 70be0f6bb..18f69019b 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-23 11:53+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-24 15:50+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -97,26 +97,26 @@ msgstr ""
 msgid "Administrator"
 msgstr "Администратор"
 
-#: backend.php:420 modules/pref-users.php:295
+#: backend.php:422 modules/pref-users.php:295
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
-#: backend.php:421
+#: backend.php:423
 #, fuzzy
 msgid "Last logged in"
 msgstr "Последний вход"
 
-#: backend.php:422
+#: backend.php:424
 #, fuzzy
 msgid "Stored articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: backend.php:429
+#: backend.php:431
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed feeds count"
 msgstr "Подписаны каналы:"
 
-#: backend.php:444
+#: backend.php:446
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed feeds"
 msgstr "Подписаны каналы:"
@@ -177,194 +177,194 @@ msgid ""
 "\t\tofficial site for more information."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2566 functions.php:2930 functions.php:3300 functions.php:4141
+#: functions.php:2567 functions.php:2931 functions.php:3304 functions.php:4145
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2582 functions.php:2932 functions.php:3303 functions.php:4148
+#: functions.php:2583 functions.php:2933 functions.php:3307 functions.php:4152
 #: modules/pref-feeds.php:1146
 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубликованные"
 
-#: functions.php:2598 functions.php:2934 functions.php:3306 functions.php:4126
+#: functions.php:2599 functions.php:2935 functions.php:3310 functions.php:4130
 #, fuzzy
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2852 modules/popup-dialog.php:151
+#: functions.php:2853 modules/popup-dialog.php:151
 #: modules/pref-filters.php:340
 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 
-#: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3278 functions.php:4302
-#: functions.php:4332 modules/pref-feeds.php:977
+#: functions.php:2882 functions.php:2921 functions.php:3282 functions.php:4306
+#: functions.php:4336 modules/pref-feeds.php:977
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
-#: functions.php:2910 functions.php:3465
+#: functions.php:2911 functions.php:3469
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
-#: functions.php:2912 functions.php:3467
+#: functions.php:2913 functions.php:3471
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
-#: functions.php:3264 functions.php:3266
+#: functions.php:3268 functions.php:3270
 msgid "Search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:3282 functions.php:3295 functions.php:3301 functions.php:3304
-#: functions.php:3307 functions.php:3315
+#: functions.php:3286 functions.php:3299 functions.php:3305 functions.php:3308
+#: functions.php:3311 functions.php:3319
 msgid "Searched for"
 msgstr "Поиск"
 
-#: functions.php:3929 functions.php:3978 functions.php:5182
+#: functions.php:3933 functions.php:3982 functions.php:5186
 #: modules/pref-feeds.php:758 modules/pref-feeds.php:939
 #: modules/pref-filters.php:292 modules/pref-labels.php:269
 #: modules/pref-users.php:286
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3930 functions.php:3979 modules/pref-feeds.php:759
+#: functions.php:3934 functions.php:3983 modules/pref-feeds.php:759
 #: modules/pref-feeds.php:940 modules/pref-filters.php:293
 #: modules/pref-labels.php:270 modules/pref-users.php:287
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:3931 functions.php:3936 functions.php:3980 functions.php:3983
+#: functions.php:3935 functions.php:3940 functions.php:3984 functions.php:3987
 #: tt-rss.php:191
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
-#: functions.php:3932 functions.php:3981 modules/pref-feeds.php:760
+#: functions.php:3936 functions.php:3985 modules/pref-feeds.php:760
 #: modules/pref-feeds.php:941 modules/pref-filters.php:294
 #: modules/pref-labels.php:271 modules/pref-users.php:288
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
-#: functions.php:3934 tt-rss.php:142 modules/pref-feeds.php:1100
+#: functions.php:3938 tt-rss.php:142 modules/pref-feeds.php:1100
 msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
 
-#: functions.php:3935
+#: functions.php:3939
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3937 functions.php:3984 tt-rss.php:190
+#: functions.php:3941 functions.php:3988 tt-rss.php:190
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:3938
+#: functions.php:3942
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликован"
 
-#: functions.php:3940 functions.php:3986
+#: functions.php:3944 functions.php:3990
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:3941
+#: functions.php:3945
 #, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3955
+#: functions.php:3959
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Весь канал"
 
-#: functions.php:3958 tt-rss.php:157
+#: functions.php:3962 tt-rss.php:157
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Другие действия:"
 
-#: functions.php:3965 functions.php:3967
+#: functions.php:3969 functions.php:3971
 #, fuzzy
 msgid "Search to label"
 msgstr "Превратить в метку"
 
-#: functions.php:3983
+#: functions.php:3987
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:3987
+#: functions.php:3991
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
-#: functions.php:3988 modules/pref-filters.php:329
+#: functions.php:3992 modules/pref-filters.php:329
 msgid "Feed"
 msgstr "Канал"
 
-#: functions.php:3995
+#: functions.php:3999
 msgid "Convert to label"
 msgstr "Превратить в метку"
 
-#: functions.php:4042
+#: functions.php:4046
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4114
+#: functions.php:4118
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4352
+#: functions.php:4356
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 
-#: functions.php:4369
+#: functions.php:4373
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: functions.php:4595
+#: functions.php:4599
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr ", автор - "
 
-#: functions.php:4650
+#: functions.php:4654
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:4681 functions.php:5141
+#: functions.php:4685 functions.php:5145
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4683 functions.php:5143
+#: functions.php:4687 functions.php:5147
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4693 functions.php:5152
+#: functions.php:4697 functions.php:5156
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: functions.php:4766 modules/pref-feed-browser.php:75
+#: functions.php:4770 modules/pref-feed-browser.php:75
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: functions.php:4835
+#: functions.php:4839
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4948
+#: functions.php:4952
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5121
+#: functions.php:5125
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:5249
+#: functions.php:5253
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5252
+#: functions.php:5256
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5255
+#: functions.php:5259
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
@@ -989,24 +989,28 @@ msgstr "Отмеченные"
 msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
 msgstr ""
 
-#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:274
+#: login_form.php:103 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:274
 #: modules/pref-users.php:34
 msgid "Login:"
 msgstr "Пользователь:"
 
-#: login_form.php:87 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:280
+#: login_form.php:105 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:280
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: login_form.php:90
+#: login_form.php:108
 msgid "Language:"
 msgstr "Язык:"
 
-#: login_form.php:109
+#: login_form.php:128
 #, fuzzy
 msgid "Log in"
 msgstr "Пользователь:"
 
+#: login_form.php:140
+msgid "Limit bandwidth usage"
+msgstr ""
+
 #: mysql_convert_unicode.php:28 update.php:28
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
 msgstr "В доступе отказано - недостаточный уровень привилегий."
-- 
cgit v1.2.3