From 4de9873288c71622fbda1eba8c4547d5d68c6608 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@madoka.spb.ru>
Date: Fri, 8 Aug 2008 06:22:53 +0100
Subject: update translations

---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 47 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po')

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index a0486d1a2..f01614b7b 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-07 16:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-08 13:22+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Результаты поиска"
 msgid "Searched for"
 msgstr "Поиск"
 
-#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5216
+#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5236
 #: modules/pref-feeds.php:766 modules/pref-feeds.php:947
 #: modules/pref-filters.php:308 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -332,20 +332,20 @@ msgstr ", автор - "
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:4697 functions.php:5166
+#: functions.php:4697 functions.php:5186
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4699 functions.php:5168
+#: functions.php:4699 functions.php:5188
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4709 functions.php:5177
+#: functions.php:4709 functions.php:5197
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: functions.php:4715 functions.php:5183
+#: functions.php:4715 functions.php:5203
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
@@ -363,72 +363,72 @@ msgstr ""
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5146
+#: functions.php:5166
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:5283
+#: functions.php:5303
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5286
+#: functions.php:5306
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5289
+#: functions.php:5309
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5651
+#: functions.php:5671
 #, fuzzy
 msgid "Match "
 msgstr "Искать"
 
-#: functions.php:5659
+#: functions.php:5679
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:5660
+#: functions.php:5680
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:5661
+#: functions.php:5681
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "Заголовок или содержимое"
 
-#: functions.php:5662
+#: functions.php:5682
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "Фильтры"
 
-#: functions.php:5663
+#: functions.php:5683
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5664
+#: functions.php:5684
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5665
+#: functions.php:5685
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5666
+#: functions.php:5686
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5667
+#: functions.php:5687
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5676
+#: functions.php:5696
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -997,8 +997,9 @@ msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:62
-msgid "Enable icons in feedlist"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable feed icons"
+msgstr "Включить категории каналов"
 
 #: localized_schema.php:63
 msgid "Enable labels"
-- 
cgit v1.2.3