From 6a214f923d789437cda609964d33066338a246e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@bah.spb.su>
Date: Sat, 11 Aug 2007 16:40:27 +0100
Subject: update translations

---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 100 +++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 58 deletions(-)

(limited to 'locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po')

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 6ce6ec20f..79554d82b 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-11 21:22+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-11 23:38+0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -140,184 +140,168 @@ msgid ""
 "\t\tofficial site for more information."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:13
-msgid "English"
-msgstr ""
-
-#: functions.php:14
-msgid "Russian"
-msgstr ""
-
-#: functions.php:15
-msgid "Chinese"
-msgstr ""
-
-#: functions.php:16
-msgid "French"
-msgstr ""
-
-#: functions.php:2224 modules/popup-dialog.php:135
+#: functions.php:2231 modules/popup-dialog.php:135
 #: modules/pref-filters.php:290
 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 
-#: functions.php:2253 functions.php:2292 functions.php:2616 functions.php:3400
-#: functions.php:3430 modules/pref-feeds.php:890
+#: functions.php:2260 functions.php:2299 functions.php:2623 functions.php:3407
+#: functions.php:3437 modules/pref-feeds.php:890
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
-#: functions.php:2282 functions.php:3240
+#: functions.php:2289 functions.php:3247
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
-#: functions.php:2284 functions.php:3274
+#: functions.php:2291 functions.php:3281
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
-#: functions.php:2302 functions.php:2638 functions.php:3251
+#: functions.php:2309 functions.php:2645 functions.php:3258
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные статьи"
 
-#: functions.php:2304 functions.php:2640 functions.php:3258
+#: functions.php:2311 functions.php:2647 functions.php:3265
 #, fuzzy
 msgid "Published articles"
 msgstr "Отмеченные статьи"
 
-#: functions.php:2602 functions.php:2604
+#: functions.php:2609 functions.php:2611
 msgid "Search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:2620 functions.php:2633 functions.php:2648
+#: functions.php:2627 functions.php:2640 functions.php:2655
 msgid "Searched for"
 msgstr "Поиск"
 
-#: functions.php:2873
+#: functions.php:2880
 msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
 msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
 
-#: functions.php:2917
+#: functions.php:2924
 msgid ""
 "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
 "Tiny RSS at "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2919
+#: functions.php:2926
 msgid ""
 "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3125 functions.php:3167 functions.php:4071
+#: functions.php:3132 functions.php:3174 functions.php:4078
 #: modules/pref-feeds.php:615 modules/pref-feeds.php:852
 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234
 #: modules/pref-users.php:208
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3126 functions.php:3168 modules/pref-feeds.php:616
+#: functions.php:3133 functions.php:3175 modules/pref-feeds.php:616
 #: modules/pref-feeds.php:853 modules/pref-filters.php:256
 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:3127 functions.php:3131 functions.php:3169 functions.php:3172
+#: functions.php:3134 functions.php:3138 functions.php:3176 functions.php:3179
 #: tt-rss.php:172
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
-#: functions.php:3128 functions.php:3170 modules/pref-feeds.php:617
+#: functions.php:3135 functions.php:3177 modules/pref-feeds.php:617
 #: modules/pref-feeds.php:854 modules/pref-filters.php:257
 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
-#: functions.php:3130
+#: functions.php:3137
 #, fuzzy
 msgid "Toggle"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:3132 functions.php:3173 tt-rss.php:171
+#: functions.php:3139 functions.php:3180 tt-rss.php:171
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:3133
+#: functions.php:3140
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3136 localized_schema.php:15
+#: functions.php:3143 localized_schema.php:15
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Как прочитанные"
 
-#: functions.php:3137
+#: functions.php:3144
 msgid "This page"
 msgstr "Эту страницу"
 
-#: functions.php:3138
+#: functions.php:3145
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Весь канал"
 
-#: functions.php:3146
+#: functions.php:3153
 msgid "Next page"
 msgstr "След. стр."
 
-#: functions.php:3147
+#: functions.php:3154
 msgid "Previous page"
 msgstr "Пред. cтр."
 
-#: functions.php:3148
+#: functions.php:3155
 msgid "First page"
 msgstr "На первую"
 
-#: functions.php:3158 functions.php:3184
+#: functions.php:3165 functions.php:3191
 msgid "Convert to label"
 msgstr "Превратить в метку"
 
-#: functions.php:3172
+#: functions.php:3179
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:3175
+#: functions.php:3182
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:3176
+#: functions.php:3183
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
-#: functions.php:3177 modules/pref-filters.php:263
+#: functions.php:3184 modules/pref-filters.php:263
 msgid "Feed"
 msgstr "Канал"
 
-#: functions.php:3222
+#: functions.php:3229
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3472
+#: functions.php:3479
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 
-#: functions.php:3489
+#: functions.php:3496
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: functions.php:3711
+#: functions.php:3718
 msgid " - by "
 msgstr ", автор - "
 
-#: functions.php:3760
+#: functions.php:3767
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:3829
+#: functions.php:3836
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: functions.php:3891
+#: functions.php:3898
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4132
+#: functions.php:4139
 msgid "No articles found."
 msgstr "Статей не найдено."
 
@@ -776,16 +760,16 @@ msgstr ""
 msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
 msgstr ""
 
-#: login_form.php:49 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264
+#: login_form.php:55 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264
 #: modules/pref-users.php:29
 msgid "Login:"
 msgstr "Пользователь:"
 
-#: login_form.php:51 modules/popup-dialog.php:91 modules/pref-feeds.php:270
+#: login_form.php:57 modules/popup-dialog.php:91 modules/pref-feeds.php:270
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: login_form.php:53
+#: login_form.php:59
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-- 
cgit v1.2.3