From 6c8a161d8c5bd57978856e6e1a76bdb4546882be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Dolgov Date: Mon, 24 Sep 2012 12:04:52 +0400 Subject: update translations --- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 388 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 191 insertions(+), 197 deletions(-) (limited to 'locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po') diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 0b959bf5f..41c9ba4bb 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-09 20:16+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-24 12:04+0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n" "Last-Translator: Max Kamashev \n" "Language-Team: Русский \n" @@ -22,91 +22,91 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: backend.php:81 +#: backend.php:67 msgid "Use default" msgstr "По умолчанию" -#: backend.php:82 +#: backend.php:68 msgid "Never purge" msgstr "Никогда" -#: backend.php:83 +#: backend.php:69 msgid "1 week old" msgstr "Неделя" -#: backend.php:84 +#: backend.php:70 msgid "2 weeks old" msgstr "Две недели" -#: backend.php:85 +#: backend.php:71 msgid "1 month old" msgstr "Один месяц" -#: backend.php:86 +#: backend.php:72 msgid "2 months old" msgstr "Два месяца" -#: backend.php:87 +#: backend.php:73 msgid "3 months old" msgstr "Три месяца" -#: backend.php:90 +#: backend.php:76 msgid "Default interval" msgstr "Интервал обновления:" -#: backend.php:91 backend.php:101 +#: backend.php:77 backend.php:87 msgid "Disable updates" msgstr "Не обновлять" -#: backend.php:92 backend.php:102 +#: backend.php:78 backend.php:88 msgid "Each 15 minutes" msgstr "Каждые 15 минут" -#: backend.php:93 backend.php:103 +#: backend.php:79 backend.php:89 msgid "Each 30 minutes" msgstr "Каждые 30 минут" -#: backend.php:94 backend.php:104 +#: backend.php:80 backend.php:90 msgid "Hourly" msgstr "Каждый час" -#: backend.php:95 backend.php:105 +#: backend.php:81 backend.php:91 msgid "Each 4 hours" msgstr "Каждые 4 часа" -#: backend.php:96 backend.php:106 +#: backend.php:82 backend.php:92 msgid "Each 12 hours" msgstr "Каждые 12 часов" -#: backend.php:97 backend.php:107 +#: backend.php:83 backend.php:93 msgid "Daily" msgstr "Раз в день" -#: backend.php:98 backend.php:108 +#: backend.php:84 backend.php:94 msgid "Weekly" msgstr "Раз в неделю" -#: backend.php:111 index.php:180 +#: backend.php:97 index.php:180 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" -#: backend.php:112 +#: backend.php:98 msgid "Magpie" msgstr "Magpie" -#: backend.php:113 +#: backend.php:99 msgid "SimplePie" msgstr "SimplePie" -#: backend.php:122 +#: backend.php:108 msgid "User" msgstr "Пользователь" -#: backend.php:123 +#: backend.php:109 msgid "Power User" msgstr "Активный пользователь" -#: backend.php:124 +#: backend.php:110 msgid "Administrator" msgstr "Администратор" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" "\t\tнастройки вашего браузера." #: digest.php:64 index.php:104 index.php:146 index.php:235 prefs.php:68 -#: classes/backend.php:6 js/viewfeed.js:1121 js/viewfeed.js:1302 +#: classes/backend.php:6 js/viewfeed.js:1126 js/viewfeed.js:1307 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Идет загрузка..." @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Обновить" #: index.php:197 index.php:212 classes/feeds.php:92 classes/feeds.php:107 #: include/localized_schema.php:10 js/digest.js:626 js/FeedTree.js:136 -#: js/FeedTree.js:162 +#: js/FeedTree.js:164 msgid "Mark as read" msgstr "Как прочитанные" @@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Filters" msgstr "Фильтры" #: prefs.php:99 help/prefs.php:12 mobile/mobile-functions.php:205 -#: include/functions.php:1344 include/functions.php:1990 +#: include/functions.php:1372 include/functions.php:2022 msgid "Labels" msgstr "Метки" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Пользователи" msgid "Linked" msgstr "Связанные" -#: register.php:186 include/login_form.php:164 +#: register.php:186 include/login_form.php:210 msgid "Create new account" msgstr "Создать новый аккаунт" @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Обновить активный канал" msgid "Subscribe to feed" msgstr "Подписаться на канал" -#: help/main.php:56 js/FeedTree.js:142 js/PrefFeedTree.js:67 +#: help/main.php:56 js/FeedTree.js:143 js/PrefFeedTree.js:67 msgid "Edit feed" msgstr "Редактировать канал" @@ -675,19 +675,19 @@ msgstr "Если котегория видна, (раз)свернуть её" msgid "Go to..." msgstr "Перейти к.." -#: help/main.php:66 include/functions.php:2047 +#: help/main.php:66 include/functions.php:2079 msgid "All articles" msgstr "Все статьи" -#: help/main.php:67 include/functions.php:2045 +#: help/main.php:67 include/functions.php:2077 msgid "Fresh articles" msgstr "Свежие" -#: help/main.php:68 include/functions.php:2041 +#: help/main.php:68 include/functions.php:2073 msgid "Starred articles" msgstr "Отмеченные" -#: help/main.php:69 include/functions.php:2043 +#: help/main.php:69 include/functions.php:2075 msgid "Published articles" msgstr "Опубликованные" @@ -739,19 +739,19 @@ msgstr "" "Замечание: не все действия могут быть доступны. Это зависит от " "конфигурации Tiny Tiny RSS и вашего уровня доступа." -#: mobile/login_form.php:28 include/login_form.php:161 +#: mobile/login_form.php:28 include/login_form.php:207 msgid "Log in" msgstr "Войти" -#: mobile/login_form.php:38 include/login_form.php:131 +#: mobile/login_form.php:40 include/login_form.php:167 msgid "Login:" msgstr "Логин:" -#: mobile/login_form.php:43 include/login_form.php:135 +#: mobile/login_form.php:45 include/login_form.php:176 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" -#: mobile/login_form.php:50 +#: mobile/login_form.php:52 msgid "Open regular version" msgstr "" @@ -762,8 +762,8 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "" -#: mobile/mobile-functions.php:178 include/functions.php:1342 -#: include/functions.php:1988 +#: mobile/mobile-functions.php:178 include/functions.php:1370 +#: include/functions.php:2020 msgid "Special" msgstr "Особые" @@ -820,10 +820,9 @@ msgid "Prepare data" msgstr "Сохранить" #: classes/dlg.php:30 classes/dlg.php:59 classes/dlg.php:178 -#: classes/dlg.php:201 classes/dlg.php:238 classes/dlg.php:526 -#: classes/dlg.php:597 classes/dlg.php:696 classes/dlg.php:729 -#: classes/dlg.php:760 classes/dlg.php:793 classes/dlg.php:894 -#: include/functions.php:3515 +#: classes/dlg.php:201 classes/dlg.php:238 classes/dlg.php:541 +#: classes/dlg.php:574 classes/dlg.php:605 classes/dlg.php:638 +#: classes/dlg.php:739 include/functions.php:3535 msgid "Close this window" msgstr "Закрыть это окно" @@ -835,17 +834,15 @@ msgstr "" "Если вы импортировали метки или фильтры, вам возможно придется перезагрузить " "настройки чтобы увидеть новые данные." -#: classes/dlg.php:71 classes/dlg.php:471 classes/dlg.php:540 +#: classes/dlg.php:71 msgid "Select" msgstr "Выбрать" -#: classes/dlg.php:74 classes/dlg.php:474 classes/dlg.php:543 -#: classes/feeds.php:73 +#: classes/dlg.php:74 classes/feeds.php:73 msgid "All" msgstr "Все" -#: classes/dlg.php:76 classes/dlg.php:476 classes/dlg.php:545 -#: classes/feeds.php:76 +#: classes/dlg.php:76 classes/feeds.php:76 msgid "None" msgstr "Ничего" @@ -858,7 +855,7 @@ msgstr "Создать профиль" msgid "(active)" msgstr "Адаптивно" -#: classes/dlg.php:114 classes/rpc.php:147 include/login_form.php:151 +#: classes/dlg.php:114 classes/rpc.php:147 include/login_form.php:195 msgid "Default profile" msgstr "Профиль по умолчанию" @@ -878,7 +875,7 @@ msgstr "Публичная ссылка на OPML" msgid "Your Public OPML URL is:" msgstr "Ссылка на ваш опубликованный OPML:" -#: classes/dlg.php:198 classes/dlg.php:757 +#: classes/dlg.php:198 classes/dlg.php:602 msgid "Generate new URL" msgstr "Создать новую ссылку" @@ -914,12 +911,12 @@ msgstr "" msgid "Feed" msgstr "Канал" -#: classes/dlg.php:259 classes/feeds.php:581 include/functions.php:3451 +#: classes/dlg.php:259 classes/feeds.php:581 include/functions.php:3471 #, fuzzy msgid "Feed URL" msgstr "Канал" -#: classes/dlg.php:265 classes/dlg.php:908 +#: classes/dlg.php:265 classes/dlg.php:753 msgid "Place in category:" msgstr "Поместить в категорию:" @@ -931,15 +928,15 @@ msgstr "Доступные каналы" msgid "Authentication" msgstr "Авторизация" -#: classes/dlg.php:289 classes/dlg.php:922 +#: classes/dlg.php:289 classes/dlg.php:767 msgid "Login" msgstr "Пользователь:" -#: classes/dlg.php:292 classes/dlg.php:925 +#: classes/dlg.php:292 classes/dlg.php:770 msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: classes/dlg.php:295 classes/dlg.php:928 +#: classes/dlg.php:295 msgid "OAuth will be used automatically for Twitter feeds." msgstr "" @@ -947,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "This feed requires authentication." msgstr "Этот канал требует авторизации." -#: classes/dlg.php:308 classes/dlg.php:363 classes/dlg.php:944 +#: classes/dlg.php:308 classes/dlg.php:363 classes/dlg.php:788 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" @@ -956,8 +953,8 @@ msgid "More feeds" msgstr "Другие каналы" #: classes/dlg.php:314 classes/dlg.php:365 classes/dlg.php:443 -#: classes/dlg.php:629 classes/dlg.php:822 classes/dlg.php:872 -#: classes/dlg.php:945 +#: classes/dlg.php:474 classes/dlg.php:667 classes/dlg.php:717 +#: classes/dlg.php:789 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -1005,7 +1002,7 @@ msgstr "Заголовок или содержимое" msgid "Limit search to:" msgstr "Ограничить поиск:" -#: classes/dlg.php:404 include/functions.php:1840 +#: classes/dlg.php:404 include/functions.php:1872 msgid "All feeds" msgstr "Все каналы" @@ -1013,82 +1010,64 @@ msgstr "Все каналы" msgid "This feed" msgstr "Этот канал" -#: classes/dlg.php:467 -msgid "" -"These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " -"first):" -msgstr "Эти каналы не были обновлены в течение трех месяцев:" - -#: classes/dlg.php:504 classes/dlg.php:573 -msgid "Click to edit feed" -msgstr "Щёлкните для редактирования" - -#: classes/dlg.php:522 classes/dlg.php:593 -msgid "Unsubscribe from selected feeds" -msgstr "Отписаться от выбранных каналов?" - -#: classes/dlg.php:533 -msgid "These feeds have not been updated because of errors:" -msgstr "Эти каналы не были обновлены из-за ошибок:" - -#: classes/dlg.php:604 +#: classes/dlg.php:449 msgid "Tags for this article (separated by commas):" msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запятыми):" -#: classes/dlg.php:627 classes/dlg.php:820 +#: classes/dlg.php:472 classes/dlg.php:665 msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: classes/dlg.php:635 +#: classes/dlg.php:480 #, fuzzy msgid "Tag Cloud" msgstr "Облако тегов" -#: classes/dlg.php:704 +#: classes/dlg.php:549 msgid "Select item(s) by tags" msgstr "" -#: classes/dlg.php:707 +#: classes/dlg.php:552 msgid "Match:" msgstr "Поиск:" -#: classes/dlg.php:712 +#: classes/dlg.php:557 msgid "Which Tags?" msgstr "" -#: classes/dlg.php:725 +#: classes/dlg.php:570 #, fuzzy msgid "Display entries" msgstr "показать каналы" -#: classes/dlg.php:737 classes/feeds.php:109 +#: classes/dlg.php:582 classes/feeds.php:109 msgid "View as RSS" msgstr "Показать в формате RSS" -#: classes/dlg.php:748 +#: classes/dlg.php:593 msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:" msgstr "" -#: classes/dlg.php:776 +#: classes/dlg.php:621 #, php-format msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)." msgstr "Доступна новая версия Tiny Tiny RSS (%s)." -#: classes/dlg.php:784 +#: classes/dlg.php:629 msgid "" "You can update using built-in updater in the Preferences or by using update." "php" msgstr "" -#: classes/dlg.php:788 +#: classes/dlg.php:633 msgid "Details" msgstr "Подробнее" -#: classes/dlg.php:790 +#: classes/dlg.php:635 msgid "Download" msgstr "Скачать" -#: classes/dlg.php:804 +#: classes/dlg.php:649 #, php-format msgid "" "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " @@ -1096,62 +1075,62 @@ msgid "" "\" href=\"%s\">This file can be used as a baseline." msgstr "" -#: classes/dlg.php:831 +#: classes/dlg.php:676 msgid "Instance" msgstr "Инсталляция" -#: classes/dlg.php:837 +#: classes/dlg.php:682 msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: classes/dlg.php:840 +#: classes/dlg.php:685 msgid "Instance URL" msgstr "URL инсталляции" -#: classes/dlg.php:850 +#: classes/dlg.php:695 #, fuzzy msgid "Access key:" msgstr "Уровень доступа:" -#: classes/dlg.php:853 +#: classes/dlg.php:698 #, fuzzy msgid "Access key" msgstr "Уровень доступа:" -#: classes/dlg.php:857 +#: classes/dlg.php:702 msgid "Use one access key for both linked instances." msgstr "Используйте один ключ доступа для обоих инсталляций" -#: classes/dlg.php:865 +#: classes/dlg.php:710 #, fuzzy msgid "Generate new key" msgstr "Генерировать канал" -#: classes/dlg.php:869 +#: classes/dlg.php:714 msgid "Create link" msgstr "Создать ссылку" -#: classes/dlg.php:887 +#: classes/dlg.php:732 #, php-format msgid "" "Could not upload file. You might need to adjust upload_max_filesize\n" "\t\t\t\tin PHP.ini (current value = %s)" msgstr "" -#: classes/dlg.php:905 +#: classes/dlg.php:750 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" msgstr "" -#: classes/dlg.php:914 +#: classes/dlg.php:759 msgid "Feeds to subscribe, One per line" msgstr "" -#: classes/dlg.php:937 +#: classes/dlg.php:781 #, fuzzy msgid "Feeds require authentication." msgstr "Этот канал требует авторизации." -#: classes/feeds.php:51 include/functions.php:3466 +#: classes/feeds.php:51 include/functions.php:3486 msgid "Visit the website" msgstr "Посетить официальный сайт" @@ -1203,19 +1182,19 @@ msgstr "Канал не найден." msgid "mark as read" msgstr "Отметить как прочитанные" -#: classes/feeds.php:568 include/functions.php:3438 +#: classes/feeds.php:568 include/functions.php:3458 msgid "Originally from:" msgstr "Оригинал:" -#: classes/feeds.php:628 include/functions.php:3395 +#: classes/feeds.php:628 include/functions.php:3415 msgid "Edit tags for this article" msgstr "Редактировать теги статьи" -#: classes/feeds.php:655 include/functions.php:3405 +#: classes/feeds.php:655 include/functions.php:3425 msgid "Open article in new tab" msgstr "Открыть статью в новом табе" -#: classes/feeds.php:666 include/functions.php:3421 +#: classes/feeds.php:666 include/functions.php:3441 msgid "Close article" msgstr "Закрыть статью" @@ -1243,12 +1222,12 @@ msgstr "" msgid "No articles found to display." msgstr "Статей не найдено." -#: classes/feeds.php:714 include/functions.php:4628 +#: classes/feeds.php:714 include/functions.php:4672 #, php-format msgid "Feeds last updated at %s" msgstr "Последнее обновление в %s" -#: classes/feeds.php:724 include/functions.php:4638 +#: classes/feeds.php:724 include/functions.php:4682 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" msgstr "Некоторые каналы не могут быть обновлены (щёлкните для подробностей)" @@ -1269,68 +1248,68 @@ msgstr "Вернуться к настройкам" msgid "Adding feed: %s" msgstr "Добавляю фильтр %s" -#: classes/opml.php:279 +#: classes/opml.php:281 #, fuzzy, php-format msgid "Duplicate feed: %s" msgstr "Метка уже существует: %s" -#: classes/opml.php:293 +#: classes/opml.php:295 #, php-format msgid "Adding label %s" msgstr "Добавляю метку %s" -#: classes/opml.php:296 +#: classes/opml.php:298 #, php-format msgid "Duplicate label: %s" msgstr "Метка уже существует: %s" -#: classes/opml.php:308 +#: classes/opml.php:310 #, php-format msgid "Setting preference key %s to %s" msgstr "Устанавливаю ключ настроек %s в %s" -#: classes/opml.php:337 +#: classes/opml.php:339 #, fuzzy msgid "Adding filter..." msgstr "Добавляю фильтр %s" -#: classes/opml.php:411 include/functions.php:1891 include/functions.php:1976 -#: include/functions.php:1998 include/functions.php:2854 +#: classes/opml.php:413 include/functions.php:1923 include/functions.php:2008 +#: include/functions.php:2030 include/functions.php:2875 msgid "Uncategorized" msgstr "Нет категории" -#: classes/opml.php:411 +#: classes/opml.php:413 #, fuzzy, php-format msgid "Processing category: %s" msgstr "Поместить в категорию:" -#: classes/opml.php:458 +#: classes/opml.php:460 msgid "Error: please upload OPML file." msgstr "Ошибка: пожалуйста загрузите OPML файл." -#: classes/opml.php:465 +#: classes/opml.php:467 msgid "Error while parsing document." msgstr "Ошибка при разборе документа." -#: classes/rpc.php:420 include/functions.php:3385 include/functions.php:4161 +#: classes/rpc.php:414 include/functions.php:3405 include/functions.php:4181 msgid "no tags" msgstr "нет тегов" -#: classes/rpc.php:736 +#: classes/rpc.php:730 #, fuzzy msgid "Your request could not be completed." msgstr "Не полностью заполнена ваша регистрационная информация." -#: classes/rpc.php:740 +#: classes/rpc.php:734 msgid "Feed update has been scheduled." msgstr "Обновление канала запланировано" -#: classes/rpc.php:748 +#: classes/rpc.php:742 #, fuzzy msgid "Category update has been scheduled." msgstr "Пароль был изменен." -#: classes/rpc.php:761 +#: classes/rpc.php:755 msgid "Can't update this kind of feed." msgstr "Вы не можете обновить этот канал." @@ -1343,75 +1322,76 @@ msgstr "" msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)" -#: include/functions.php:861 -msgid "Incorrect username or password" -msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль" - -#: include/functions.php:2049 +#: include/functions.php:2081 msgid "Archived articles" msgstr "Архив статей" -#: include/functions.php:2051 +#: include/functions.php:2083 msgid "Recently read" msgstr "" -#: include/functions.php:3223 js/viewfeed.js:1996 +#: include/functions.php:2501 +#, fuzzy, php-format +msgid "Search results: %s" +msgstr "Результаты поиска" + +#: include/functions.php:3243 js/viewfeed.js:2001 msgid "Click to play" msgstr "Щёлкните для проигрывания" -#: include/functions.php:3224 js/viewfeed.js:1995 +#: include/functions.php:3244 js/viewfeed.js:2000 msgid "Play" msgstr "Играть" -#: include/functions.php:3356 +#: include/functions.php:3376 msgid " - " msgstr " - " -#: include/functions.php:3485 +#: include/functions.php:3505 msgid "Related" msgstr "" -#: include/functions.php:4186 +#: include/functions.php:4206 #, fuzzy msgid "(edit note)" msgstr "править заметку" -#: include/functions.php:4618 +#: include/functions.php:4662 msgid "No feed selected." msgstr "Канал не выбран." -#: include/functions.php:4802 +#: include/functions.php:4826 msgid "unknown type" msgstr "неизвестный тип" -#: include/functions.php:4844 +#: include/functions.php:4868 #, fuzzy msgid "Attachments" msgstr "Вложения:" -#: include/functions.php:5286 +#: include/functions.php:5310 #, fuzzy, php-format msgid "%d archived articles" msgstr "Отмеченные" -#: include/functions.php:5310 +#: include/functions.php:5334 msgid "No feeds found." msgstr "Каналы не найдены." -#: include/functions.php:5356 +#: include/functions.php:5380 msgid "Could not import: incorrect schema version." msgstr "Не могу импортировать данные: некорректная версия схемы." -#: include/functions.php:5361 +#: include/functions.php:5385 msgid "Could not import: unrecognized document format." msgstr "Не могу импортировать данные: неизвестынй формат данных." -#: include/functions.php:5520 +#: include/functions.php:5544 #, php-format msgid "Finished: %d articles processed, %d imported, %d feeds created." msgstr "" -#: include/functions.php:5526 +#: include/functions.php:5550 msgid "Could not load XML document." msgstr "Не могу загрузить XML документ." @@ -1436,7 +1416,7 @@ msgid "Set starred" msgstr "Отметить" #: include/localized_schema.php:12 js/digest.js:262 js/digest.js:730 -#: js/viewfeed.js:475 +#: js/viewfeed.js:479 msgid "Publish article" msgstr "Опубликовать" @@ -1444,7 +1424,7 @@ msgstr "Опубликовать" msgid "Assign tags" msgstr "Применить теги" -#: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1960 +#: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1965 msgid "Assign label" msgstr "Применить метку" @@ -1666,15 +1646,15 @@ msgstr "Вход с помощью SSL сертификата" msgid "Try to send digests around specified time" msgstr "" -#: include/login_form.php:139 +#: include/login_form.php:183 msgid "Language:" msgstr "Язык:" -#: include/login_form.php:148 +#: include/login_form.php:191 msgid "Profile:" msgstr "Профиль:" -#: include/login_form.php:178 +#: include/login_form.php:203 msgid "Use less traffic" msgstr "Использовать меньше трафика" @@ -1691,15 +1671,15 @@ msgstr "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?" msgid "in" msgstr "в" -#: js/digest.js:255 js/digest.js:690 js/viewfeed.js:430 +#: js/digest.js:255 js/digest.js:690 js/viewfeed.js:434 msgid "Unstar article" msgstr "Не отмеченные" -#: js/digest.js:257 js/digest.js:694 js/viewfeed.js:435 +#: js/digest.js:257 js/digest.js:694 js/viewfeed.js:439 msgid "Star article" msgstr "Отмеченные" -#: js/digest.js:260 js/digest.js:725 js/viewfeed.js:470 +#: js/digest.js:260 js/digest.js:725 js/viewfeed.js:474 msgid "Unpublish article" msgstr "Не публиковать" @@ -1742,7 +1722,7 @@ msgstr "Идет загрузка помощи..." msgid "New articles available in this feed (click to show)" msgstr "" -#: js/FeedTree.js:148 +#: js/FeedTree.js:149 #, fuzzy msgid "Update feed" msgstr "Обновить все каналы" @@ -1802,98 +1782,98 @@ msgstr "" msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." msgstr "" -#: js/functions.js:917 +#: js/functions.js:934 #, fuzzy msgid "Couldn't download the specified URL: %s" msgstr "Не могу подписаться: нет URL" -#: js/functions.js:921 +#: js/functions.js:938 #, fuzzy msgid "You are already subscribed to this feed." msgstr "Нельзя отписаться от категории." -#: js/functions.js:1049 +#: js/functions.js:1066 #, fuzzy msgid "Edit rule" msgstr "Фильтры" -#: js/functions.js:1049 +#: js/functions.js:1066 #, fuzzy msgid "Add rule" msgstr "Добавить метку..." -#: js/functions.js:1075 +#: js/functions.js:1092 #, fuzzy msgid "Edit action" msgstr "Действия над каналом" -#: js/functions.js:1075 +#: js/functions.js:1092 #, fuzzy msgid "Add action" msgstr "Действия над каналом" -#: js/functions.js:1112 +#: js/functions.js:1129 msgid "Create Filter" msgstr "Создать фильтр" -#: js/functions.js:1216 +#: js/functions.js:1233 msgid "" "Reset subscription? Tiny Tiny RSS will try to subscribe to the notification " "hub again on next feed update." msgstr "" -#: js/functions.js:1237 js/tt-rss.js:432 +#: js/functions.js:1254 js/tt-rss.js:432 msgid "Unsubscribe from %s?" msgstr "Отписаться от %s?" -#: js/functions.js:1344 +#: js/functions.js:1361 #, fuzzy msgid "Please enter category title:" msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:" -#: js/functions.js:1375 +#: js/functions.js:1392 msgid "Generate new syndication address for this feed?" msgstr "" -#: js/functions.js:1566 js/tt-rss.js:411 js/tt-rss.js:895 +#: js/functions.js:1583 js/tt-rss.js:411 js/tt-rss.js:894 msgid "You can't edit this kind of feed." msgstr "Вы не можете редактировать этот канал." -#: js/functions.js:1581 +#: js/functions.js:1598 #, fuzzy msgid "Edit Feed" msgstr "Редактировать канал" -#: js/functions.js:1619 +#: js/functions.js:1636 #, fuzzy msgid "More Feeds" msgstr "Больше каналов" -#: js/functions.js:1680 js/functions.js:1790 js/prefs.js:417 js/prefs.js:447 +#: js/functions.js:1697 js/functions.js:1807 js/prefs.js:417 js/prefs.js:447 #: js/prefs.js:479 js/prefs.js:662 js/prefs.js:682 js/prefs.js:1335 #: js/prefs.js:1480 msgid "No feeds are selected." msgstr "Нет выбранных каналов." -#: js/functions.js:1722 +#: js/functions.js:1739 msgid "" "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not " "be removed." msgstr "" -#: js/functions.js:1761 +#: js/functions.js:1778 #, fuzzy msgid "Feeds with update errors" msgstr "Ошибки обновления" -#: js/functions.js:1772 js/prefs.js:1317 +#: js/functions.js:1789 js/prefs.js:1317 #, fuzzy msgid "Remove selected feeds?" msgstr "Удалить выбранные фильтры?" -#: js/mail_button.js:7 js/viewfeed.js:650 js/viewfeed.js:678 -#: js/viewfeed.js:705 js/viewfeed.js:767 js/viewfeed.js:799 js/viewfeed.js:915 -#: js/viewfeed.js:958 js/viewfeed.js:1008 +#: js/mail_button.js:7 js/viewfeed.js:654 js/viewfeed.js:682 +#: js/viewfeed.js:709 js/viewfeed.js:771 js/viewfeed.js:803 js/viewfeed.js:919 +#: js/viewfeed.js:962 js/viewfeed.js:1012 msgid "No articles are selected." msgstr "Нет выбранных статей." @@ -2177,7 +2157,7 @@ msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?" msgid "You can't unsubscribe from the category." msgstr "Нельзя отписаться от категории." -#: js/tt-rss.js:426 js/tt-rss.js:607 js/tt-rss.js:1053 +#: js/tt-rss.js:426 js/tt-rss.js:607 js/tt-rss.js:1052 msgid "Please select some feed first." msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал." @@ -2189,84 +2169,101 @@ msgstr "Вы не можете снова оценить этот канал." msgid "Rescore articles in %s?" msgstr "Установить оценку статьям в %s?" -#: js/tt-rss.js:1093 +#: js/tt-rss.js:1092 #, fuzzy msgid "New version available!" msgstr "Доступная новая версия Tiny Tiny RSS!" -#: js/viewfeed.js:895 +#: js/viewfeed.js:899 msgid "Mark all visible articles in %s as read?" msgstr "Отметить все видимые статьи в %s как прочитанные?" -#: js/viewfeed.js:923 +#: js/viewfeed.js:927 #, fuzzy msgid "Delete %d selected articles in %s?" msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?" -#: js/viewfeed.js:925 +#: js/viewfeed.js:929 msgid "Delete %d selected articles?" msgstr "Удалить %d выбранных статей?" -#: js/viewfeed.js:967 +#: js/viewfeed.js:971 msgid "Archive %d selected articles in %s?" msgstr "Архивировать %d выбранных статей в %s?" -#: js/viewfeed.js:970 +#: js/viewfeed.js:974 msgid "Move %d archived articles back?" msgstr "Переместить %d архивированных статей назад?" -#: js/viewfeed.js:1014 +#: js/viewfeed.js:1018 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?" msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?" -#: js/viewfeed.js:1038 +#: js/viewfeed.js:1042 msgid "Edit article Tags" msgstr "Редактировать теги" -#: js/viewfeed.js:1199 +#: js/viewfeed.js:1204 msgid "No article is selected." msgstr "Статья не выбрана" -#: js/viewfeed.js:1234 +#: js/viewfeed.js:1239 msgid "No articles found to mark" msgstr "Статей для отметки не найдено." -#: js/viewfeed.js:1236 +#: js/viewfeed.js:1241 msgid "Mark %d article(s) as read?" msgstr "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?" -#: js/viewfeed.js:1400 +#: js/viewfeed.js:1405 msgid "Loading..." msgstr "Идет загрузка..." -#: js/viewfeed.js:1889 +#: js/viewfeed.js:1894 msgid "Open original article" msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи" -#: js/viewfeed.js:1895 +#: js/viewfeed.js:1900 msgid "View in a tt-rss tab" msgstr "Открыть статью в новой закладке tt-rss" -#: js/viewfeed.js:1903 +#: js/viewfeed.js:1908 msgid "Mark above as read" msgstr "Отметить статьи выше как прочитанные" -#: js/viewfeed.js:1909 +#: js/viewfeed.js:1914 msgid "Mark below as read" msgstr "Отметить статьи ниже как прочитанные" -#: js/viewfeed.js:1965 +#: js/viewfeed.js:1970 msgid "Remove label" msgstr "Удалить метку" -#: js/viewfeed.js:1989 +#: js/viewfeed.js:1994 msgid "Playing..." msgstr "Проигрываю..." -#: js/viewfeed.js:1990 +#: js/viewfeed.js:1995 msgid "Click to pause" msgstr "Пауза" +#~ msgid "" +#~ "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest " +#~ "first):" +#~ msgstr "Эти каналы не были обновлены в течение трех месяцев:" + +#~ msgid "Click to edit feed" +#~ msgstr "Щёлкните для редактирования" + +#~ msgid "Unsubscribe from selected feeds" +#~ msgstr "Отписаться от выбранных каналов?" + +#~ msgid "These feeds have not been updated because of errors:" +#~ msgstr "Эти каналы не были обновлены из-за ошибок:" + +#~ msgid "Incorrect username or password" +#~ msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль" + #~ msgid "
  • Adding category %s.
    • " #~ msgstr "
  • Добавляется категория %s.
    • " @@ -3439,9 +3436,6 @@ msgstr "Пауза" #~ msgid "Remove selected feeds from archive?" #~ msgstr "Удалить выбранные статьи из меток?" -#~ msgid "Search results" -#~ msgstr "Результаты поиска" - #~ msgid "Searched for" #~ msgstr "Поиск" -- cgit v1.2.3