From a927fe7b2d35649d13d54354bb7038af5691d539 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@bah.org.ru>
Date: Sun, 26 Apr 2009 16:42:33 +0400
Subject: add german translation (de_DE)

---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 204 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-)

(limited to 'locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po')

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 14f745550..a31000948 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-27 20:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-26 16:40+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
 #: functions.php:2924 functions.php:3347 functions.php:4144
-#: localized_js.php:153 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
+#: localized_js.php:154 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494
 #: offline.js:1425
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Поиск"
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Генерировать канал"
 
-#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:148
+#: functions.php:4006 functions.php:5292 localized_js.php:149
 #: modules/pref-feeds.php:1035 modules/pref-feeds.php:1216
 #: modules/pref-filters.php:366 modules/pref-labels.php:163
 #: modules/pref-users.php:401 offline.js:409
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Выбрать:"
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:171 tt-rss.php:239
+#: functions.php:4008 functions.php:4024 localized_js.php:172 tt-rss.php:239
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Ничего"
 msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
 
-#: functions.php:4023 localized_js.php:150
+#: functions.php:4023 localized_js.php:151
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Переключить выбранное:"
 
-#: functions.php:4025 localized_js.php:152 tt-rss.php:238
+#: functions.php:4025 localized_js.php:153 tt-rss.php:238
 #: mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Опубликован"
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:4029 localized_js.php:149 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:4029 localized_js.php:150 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Выбранные"
 
@@ -399,19 +399,19 @@ msgstr ""
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:6049 tt-rss.php:204
+#: functions.php:6060 tt-rss.php:204
 msgid "Create label..."
 msgstr "Создать метку..."
 
-#: functions.php:6062
+#: functions.php:6073
 msgid "(remove)"
 msgstr "(удалить)"
 
-#: functions.php:6106
+#: functions.php:6117
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:6134
+#: functions.php:6145
 msgid "edit note"
 msgstr ""
 
@@ -603,17 +603,17 @@ msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?"
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?"
 
-#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1250
+#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1256
 #, php-format
 msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
 msgstr "Отметить все видимые статьи в %s как прочитанные?"
 
-#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1923
+#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1932
 #, php-format
 msgid "Mark %d article(s) as read?"
 msgstr "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?"
 
-#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1289
+#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1295
 #, php-format
 msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?"
@@ -626,16 +626,16 @@ msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..."
 msgid "New password cannot be blank."
 msgstr "Новый пароль не может быть пустым."
 
-#: localized_js.php:90 viewfeed.js:1880
+#: localized_js.php:90 viewfeed.js:1889
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Статья не выбрана"
 
-#: localized_js.php:91 viewfeed.js:922 viewfeed.js:957 viewfeed.js:997
-#: viewfeed.js:1081 viewfeed.js:1130 viewfeed.js:1282
+#: localized_js.php:91 viewfeed.js:925 viewfeed.js:960 viewfeed.js:1000
+#: viewfeed.js:1087 viewfeed.js:1136 viewfeed.js:1288
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Нет выбранных статей."
 
-#: localized_js.php:93 viewfeed.js:1921
+#: localized_js.php:93 viewfeed.js:1930
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Статей для отметки не найдено."
 
@@ -672,325 +672,330 @@ msgstr "Нет выбранных пользователей."
 msgid "Old password cannot be blank."
 msgstr "Старый пароль не может быть пустым."
 
-#: localized_js.php:103 prefs.js:268 tt-rss.js:1437
+#: localized_js.php:103 viewfeed.js:2205
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a note for this article:"
+msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
+
+#: localized_js.php:104 prefs.js:268 tt-rss.js:1437
 #, fuzzy
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
 
-#: localized_js.php:104 prefs.js:352
+#: localized_js.php:105 prefs.js:352
 #, fuzzy
 msgid "Please enter login:"
 msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
 
-#: localized_js.php:105 prefs.js:2019
+#: localized_js.php:106 prefs.js:2019
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new label background color:"
 msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
 
-#: localized_js.php:106 prefs.js:2017
+#: localized_js.php:107 prefs.js:2017
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new label foreground color:"
 msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
 
-#: localized_js.php:107 prefs.js:930
+#: localized_js.php:108 prefs.js:930
 msgid "Please select one feed."
 msgstr "Пожалуйста выберите только один канал."
 
-#: localized_js.php:108 prefs.js:612
+#: localized_js.php:109 prefs.js:612
 msgid "Please select only one feed."
 msgstr "Пожалуйста выберите только один канал."
 
-#: localized_js.php:109 prefs.js:910
+#: localized_js.php:110 prefs.js:910
 msgid "Please select only one filter."
 msgstr "Пожалуйста выберите только один фильтр."
 
-#: localized_js.php:110 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:881
+#: localized_js.php:111 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:881
 msgid "Please select only one user."
 msgstr "Пожалуйста выберите только одного пользователя."
 
-#: localized_js.php:111 tt-rss.js:603 tt-rss.js:622 tt-rss.js:836
+#: localized_js.php:112 tt-rss.js:603 tt-rss.js:622 tt-rss.js:836
 #: tt-rss.js:1015
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал."
 
-#: localized_js.php:112 viewfeed.js:595 viewfeed.js:662
+#: localized_js.php:113 viewfeed.js:595 viewfeed.js:662
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите..."
 
-#: localized_js.php:113
+#: localized_js.php:114
 msgid "Please wait until operation finishes."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:114 localized_schema.php:18 viewfeed.js:554
+#: localized_js.php:115 localized_schema.php:18 viewfeed.js:554
 #: viewfeed.js:669
 msgid "Publish article"
 msgstr "Опубликовать"
 
-#: localized_js.php:115
+#: localized_js.php:116
 msgid "Published feed URL changed."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:116
+#: localized_js.php:117
 #, fuzzy
 msgid "Purging selected feed..."
 msgstr "Переоценка выбранных каналов..."
 
-#: localized_js.php:117 prefs.js:1849
+#: localized_js.php:118 prefs.js:1849
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Remove filter %s?"
 msgstr "Удалить выбранные фильтры?"
 
-#: localized_js.php:118
+#: localized_js.php:119
 #, fuzzy
 msgid "Remove selected articles from label?"
 msgstr "Удалить выбранные метки?"
 
-#: localized_js.php:119 prefs.js:671
+#: localized_js.php:120 prefs.js:671
 msgid "Remove selected categories?"
 msgstr "Удалить выбранные категории?"
 
-#: localized_js.php:120 prefs.js:547
+#: localized_js.php:121 prefs.js:547
 msgid "Remove selected filters?"
 msgstr "Удалить выбранные фильтры?"
 
-#: localized_js.php:121 prefs.js:484
+#: localized_js.php:122 prefs.js:484
 msgid "Remove selected labels?"
 msgstr "Удалить выбранные метки?"
 
-#: localized_js.php:122 prefs.js:513
+#: localized_js.php:123 prefs.js:513
 msgid "Remove selected users?"
 msgstr "Удалить выбранных пользователей?"
 
-#: localized_js.php:123
+#: localized_js.php:124
 msgid "Removing feed..."
 msgstr "Канал удаляется..."
 
-#: localized_js.php:124
+#: localized_js.php:125
 #, fuzzy
 msgid "Removing filter..."
 msgstr "Канал удаляется..."
 
-#: localized_js.php:125
+#: localized_js.php:126
 #, fuzzy
 msgid "Removing offline data..."
 msgstr "Канал удаляется..."
 
-#: localized_js.php:126
+#: localized_js.php:127
 msgid "Removing selected categories..."
 msgstr "Выбранные категории удаляются..."
 
-#: localized_js.php:127
+#: localized_js.php:128
 msgid "Removing selected filters..."
 msgstr "Выбранные фильтры удаляются..."
 
-#: localized_js.php:128
+#: localized_js.php:129
 msgid "Removing selected labels..."
 msgstr "Выбранные метки удаляются..."
 
-#: localized_js.php:129
+#: localized_js.php:130
 msgid "Removing selected users..."
 msgstr "Выбранные пользователи удаляются..."
 
-#: localized_js.php:130 prefs.js:1693
+#: localized_js.php:131 prefs.js:1693
 msgid "Replace current publishing address with a new one?"
 msgstr "Изменить текущий адрес публикации на новый?"
 
-#: localized_js.php:131 prefs.js:1831
+#: localized_js.php:132 prefs.js:1831
 #, fuzzy
 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
 msgstr ""
 "Оценить заново все статьи в каналах? Эта операция может продолжаться "
 "длительное время."
 
-#: localized_js.php:132 tt-rss.js:1020
+#: localized_js.php:133 tt-rss.js:1020
 #, php-format
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "Установить оценку статьям в %s?"
 
-#: localized_js.php:133 prefs.js:1809
+#: localized_js.php:134 prefs.js:1809
 msgid "Rescore articles in selected feeds?"
 msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?"
 
-#: localized_js.php:134
+#: localized_js.php:135
 #, fuzzy
 msgid "Rescore last 100 articles in selected feeds?"
 msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?"
 
-#: localized_js.php:135
+#: localized_js.php:136
 msgid "Rescoring articles..."
 msgstr "Переоценка статей..."
 
-#: localized_js.php:136 tt-rss.js:683
+#: localized_js.php:137 tt-rss.js:683
 msgid "Reset category order?"
 msgstr "Сбросить порядок категорий?"
 
-#: localized_js.php:137 prefs.js:1993
+#: localized_js.php:138 prefs.js:1993
 #, fuzzy
 msgid "Reset label colors to default?"
 msgstr "Сбросить настройки?"
 
-#: localized_js.php:138 prefs.js:847
+#: localized_js.php:139 prefs.js:847
 msgid "Reset password of selected user?"
 msgstr "Сбросить пароль выбранного пользователя?"
 
-#: localized_js.php:139
+#: localized_js.php:140
 msgid "Resetting password for selected user..."
 msgstr "Пароль пользователя сбрасывается..."
 
-#: localized_js.php:140 prefs.js:1266
+#: localized_js.php:141 prefs.js:1266
 msgid "Reset to defaults?"
 msgstr "Сбросить настройки?"
 
-#: localized_js.php:141 prefs.js:1908
+#: localized_js.php:142 prefs.js:1908
 msgid "Save changes to selected feeds?"
 msgstr "Сохранить изменения выбранных каналов?"
 
-#: localized_js.php:142 prefs.js:1714
+#: localized_js.php:143 prefs.js:1714
 msgid "Save current configuration?"
 msgstr "Сохранить конфигурацию"
 
-#: localized_js.php:143
+#: localized_js.php:144
 #, fuzzy
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "Категория сохраняется..."
 
-#: localized_js.php:144
+#: localized_js.php:145
 msgid "Saving feed..."
 msgstr "Идёт сохранение..."
 
-#: localized_js.php:145
+#: localized_js.php:146
 msgid "Saving feeds..."
 msgstr "Сохраняются каналы..."
 
-#: localized_js.php:146
+#: localized_js.php:147
 msgid "Saving filter..."
 msgstr "Идет сохранение фильтра..."
 
-#: localized_js.php:147
+#: localized_js.php:148
 msgid "Saving user..."
 msgstr "Идет сохранение пользователя..."
 
-#: localized_js.php:151 viewfeed.js:537 viewfeed.js:602
+#: localized_js.php:152 viewfeed.js:537 viewfeed.js:602
 msgid "Star article"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: localized_js.php:154 functions.js:1430
+#: localized_js.php:155 functions.js:1430
 #, fuzzy
 msgid "Subscribing to feed..."
 msgstr "Подписаться на канал..."
 
-#: localized_js.php:155 offline.js:1195
+#: localized_js.php:156 offline.js:1195
 msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:156 offline.js:890
+#: localized_js.php:157 offline.js:890
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:157 offline.js:735
+#: localized_js.php:158 offline.js:735
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing articles..."
 msgstr "Переоценка статей..."
 
-#: localized_js.php:158 offline.js:780
+#: localized_js.php:159 offline.js:780
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Synchronizing articles (%d)..."
 msgstr "Переоценка статей..."
 
-#: localized_js.php:159 offline.js:698
+#: localized_js.php:160 offline.js:698
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing categories..."
 msgstr "Категория сохраняется..."
 
-#: localized_js.php:160 offline.js:679
+#: localized_js.php:161 offline.js:679
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing feeds..."
 msgstr "Сохраняются каналы..."
 
-#: localized_js.php:161 offline.js:716
+#: localized_js.php:162 offline.js:716
 #, fuzzy
 msgid "Synchronizing labels..."
 msgstr "Идет сохранение метки..."
 
-#: localized_js.php:162 tt-rss.php:175 tt-rss.js:80
+#: localized_js.php:163 tt-rss.php:175 tt-rss.js:80
 msgid "tag cloud"
 msgstr "облако тегов"
 
-#: localized_js.php:163 offline.js:1672
+#: localized_js.php:164 offline.js:1672
 msgid ""
 "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. "
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:164 offline.js:1743
+#: localized_js.php:165 offline.js:1743
 msgid ""
 "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go offline?"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:165
+#: localized_js.php:166
 #, fuzzy
 msgid "Tiny Tiny RSS is in offline mode."
 msgstr "Tiny Tiny RSS база данных обновлена."
 
-#: localized_js.php:166 offline.js:1223
+#: localized_js.php:167 offline.js:1223
 msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:167
+#: localized_js.php:168
 #, fuzzy
 msgid "Trying to change address..."
 msgstr "Идет сохранение пароля..."
 
-#: localized_js.php:168
+#: localized_js.php:169
 msgid "Trying to change e-mail..."
 msgstr "Идет изменение e-mail..."
 
-#: localized_js.php:169
+#: localized_js.php:170
 msgid "Trying to change password..."
 msgstr "Идет сохранение пароля..."
 
-#: localized_js.php:170 viewfeed.js:657
+#: localized_js.php:171 viewfeed.js:657
 msgid "Unpublish article"
 msgstr "Не публиковать"
 
-#: localized_js.php:172 viewfeed.js:586
+#: localized_js.php:173 viewfeed.js:586
 msgid "Unstar article"
 msgstr "Не отмеченные"
 
-#: localized_js.php:173 prefs.js:1879 tt-rss.js:609 tt-rss.js:704
+#: localized_js.php:174 prefs.js:1879 tt-rss.js:609 tt-rss.js:704
 #, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Отписаться от %s?"
 
-#: localized_js.php:174 prefs.js:581
+#: localized_js.php:175 prefs.js:581
 msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
 msgstr "Отписаться от выбранных каналов?"
 
-#: localized_js.php:175
+#: localized_js.php:176
 msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
 msgstr "Выбранные каналы удаляются..."
 
-#: localized_js.php:176 tt-rss.js:627
+#: localized_js.php:177 tt-rss.js:627
 msgid "You can't clear this type of feed."
 msgstr "Вы не можете очистить этот канал."
 
-#: localized_js.php:177 tt-rss.js:841
+#: localized_js.php:178 tt-rss.js:841
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
 
-#: localized_js.php:178 tt-rss.js:1010
+#: localized_js.php:179 tt-rss.js:1010
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "Вы не можете снова оценить этот канал."
 
-#: localized_js.php:179 tt-rss.js:598
+#: localized_js.php:180 tt-rss.js:598
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "Нельзя отписаться от категории."
 
-#: localized_js.php:180
+#: localized_js.php:181
 msgid "You have to synchronize some articles before going into offline mode."
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:181
+#: localized_js.php:182
 msgid ""
 "You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you "
 "switch it into offline mode again. Go online?"
@@ -1300,31 +1305,31 @@ msgstr "Разрешить XSPF Flash плеер для проигрывания
 msgid "Do not show images in articles"
 msgstr "Не показывать изображения в статьях"
 
-#: login.php:129 login_form.php:108 modules/popup-dialog.php:107
+#: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107
 #: modules/pref-feeds.php:277 modules/pref-feeds.php:470
 #: mobile/login_form.php:59
 msgid "Login:"
 msgstr "Логин:"
 
-#: login.php:132 login_form.php:111 modules/popup-dialog.php:111
+#: login_form.php:111 login.php:132 modules/popup-dialog.php:111
 #: modules/pref-feeds.php:281 modules/pref-feeds.php:476
 #: mobile/login_form.php:60
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: login.php:136 login_form.php:115 mobile/login_form.php:62
+#: login_form.php:115 login.php:136 mobile/login_form.php:62
 msgid "Language:"
 msgstr "Язык:"
 
-#: login.php:152 login_form.php:131 mobile/login_form.php:71
+#: login_form.php:131 login.php:152 mobile/login_form.php:71
 msgid "Log in"
 msgstr "Войти"
 
-#: login.php:155 login_form.php:134 register.php:148
+#: login_form.php:134 login.php:155 register.php:148
 msgid "Create new account"
 msgstr "Создать новый аккаунт"
 
-#: login.php:169 login_form.php:148
+#: login_form.php:148 login.php:169
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr "Ограничить скорость передачи"
 
@@ -2658,11 +2663,6 @@ msgstr "Соответствие:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализована"
 
-#: viewfeed.js:2193
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a note for this article:"
-msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
-
 #~ msgid "This program requires XmlHttpRequest "
 #~ msgstr "Этой программе нужен XmlHttpRequest "
 
-- 
cgit v1.2.3