From fc5b8e2b64e7779ef9a4eaaa3cf9559e5f9f0bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@madoka.spb.ru>
Date: Fri, 16 May 2008 06:35:29 +0100
Subject: update translations

---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 198 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 99 insertions(+), 99 deletions(-)

(limited to 'locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po')

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index ed21df5e0..140c73d7f 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-05 15:32+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 13:35+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -97,26 +97,26 @@ msgstr ""
 msgid "Administrator"
 msgstr "Администратор"
 
-#: backend.php:394
+#: backend.php:396
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
-#: backend.php:395
+#: backend.php:397
 #, fuzzy
 msgid "Last logged in"
 msgstr "Последний вход"
 
-#: backend.php:396
+#: backend.php:398
 #, fuzzy
 msgid "Stored articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: backend.php:403
+#: backend.php:405
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed feeds count"
 msgstr "Подписаны каналы:"
 
-#: backend.php:418
+#: backend.php:420
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed feeds"
 msgstr "Подписаны каналы:"
@@ -177,16 +177,16 @@ msgid ""
 "\t\tofficial site for more information."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:2524 functions.php:2863 functions.php:3233 functions.php:4160
+#: functions.php:2524 functions.php:2863 functions.php:3233 functions.php:4083
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2533 functions.php:2865 functions.php:3236 functions.php:4167
+#: functions.php:2533 functions.php:2865 functions.php:3236 functions.php:4090
 #: modules/pref-feeds.php:1173
 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубликованные"
 
-#: functions.php:2542 functions.php:2867 functions.php:3239 functions.php:4145
+#: functions.php:2542 functions.php:2867 functions.php:3239 functions.php:4068
 #, fuzzy
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Отмеченные"
@@ -196,16 +196,16 @@ msgstr "Отмеченные"
 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 
-#: functions.php:2814 functions.php:2853 functions.php:3211 functions.php:4324
-#: functions.php:4354 modules/pref-feeds.php:984
+#: functions.php:2814 functions.php:2853 functions.php:3211 functions.php:4247
+#: functions.php:4277 modules/pref-feeds.php:984
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
-#: functions.php:2843 functions.php:3397
+#: functions.php:2843 functions.php:3395
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
-#: functions.php:2845 functions.php:3399
+#: functions.php:2845 functions.php:3397
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
@@ -218,170 +218,153 @@ msgstr "Результаты поиска"
 msgid "Searched for"
 msgstr "Поиск"
 
-#: functions.php:3861 functions.php:3961 functions.php:5183
+#: functions.php:3859 functions.php:3908 functions.php:5107
 #: modules/pref-feeds.php:759 modules/pref-feeds.php:946
 #: modules/pref-filters.php:264 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:211
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3862 functions.php:3962 modules/pref-feeds.php:760
+#: functions.php:3860 functions.php:3909 modules/pref-feeds.php:760
 #: modules/pref-feeds.php:947 modules/pref-filters.php:265
 #: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:212
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:3863 functions.php:3868 functions.php:3963 functions.php:3966
-#: tt-rss.php:186
+#: functions.php:3861 functions.php:3866 functions.php:3910 functions.php:3913
+#: tt-rss.php:193
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
-#: functions.php:3864 functions.php:3964 modules/pref-feeds.php:761
+#: functions.php:3862 functions.php:3911 modules/pref-feeds.php:761
 #: modules/pref-feeds.php:948 modules/pref-filters.php:266
 #: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:213
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
-#: functions.php:3866 tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1107
+#: functions.php:3864 tt-rss.php:146 modules/pref-feeds.php:1107
 msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
 
-#: functions.php:3867
+#: functions.php:3865
 #, fuzzy
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3869 functions.php:3967 tt-rss.php:185
+#: functions.php:3867 functions.php:3914 tt-rss.php:192
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:3870
+#: functions.php:3868
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликован"
 
-#: functions.php:3871 functions.php:3969
+#: functions.php:3870 functions.php:3916
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:3872
+#: functions.php:3871
 #, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3887
+#: functions.php:3885
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Весь канал"
 
-#: functions.php:3889 tt-rss.php:155
+#: functions.php:3888 tt-rss.php:161
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Другие действия:"
 
-#: functions.php:3896 functions.php:3898
+#: functions.php:3895 functions.php:3897
 #, fuzzy
 msgid "Search to label"
 msgstr "Превратить в метку"
 
-#: functions.php:3966
+#: functions.php:3913
 msgid "Toggle:"
 msgstr "Изменить:"
 
-#: functions.php:3970
+#: functions.php:3917
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
-#: functions.php:3971 modules/pref-filters.php:301
+#: functions.php:3918 modules/pref-filters.php:301
 msgid "Feed"
 msgstr "Канал"
 
-#: functions.php:3978
+#: functions.php:3925
 msgid "Convert to label"
 msgstr "Превратить в метку"
 
-#: functions.php:3990 modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:866
-msgid "Subscribe to feed"
-msgstr "Подписаться на канал"
-
-#: functions.php:3993 functions.php:3994 functions.php:3995 functions.php:3996
-msgid "Placeholder"
-msgstr ""
-
-#: functions.php:3999 modules/pref-feed-browser.php:110
-msgid "Show"
-msgstr "Показать"
-
-#: functions.php:4000
-#, fuzzy
-msgid "Update errors"
-msgstr "Ошибки обновления"
-
-#: functions.php:4049
+#: functions.php:3972
 msgid "Generated feed"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4133
+#: functions.php:4056
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4394
+#: functions.php:4317
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 
-#: functions.php:4411
+#: functions.php:4334
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: functions.php:4636
+#: functions.php:4559
 #, fuzzy
 msgid " - "
 msgstr ", автор - "
 
-#: functions.php:4691
+#: functions.php:4614
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:4722 functions.php:5142
+#: functions.php:4645 functions.php:5066
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4724 functions.php:5144
+#: functions.php:4647 functions.php:5068
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4734 functions.php:5153
+#: functions.php:4657 functions.php:5077
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: functions.php:4800 modules/pref-feed-browser.php:74
+#: functions.php:4723 modules/pref-feed-browser.php:74
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: functions.php:4867
+#: functions.php:4790
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4978
+#: functions.php:4901
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5112
+#: functions.php:5036
 #, fuzzy
 msgid "Show article"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:5250
+#: functions.php:5174
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5253
+#: functions.php:5177
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5256
+#: functions.php:5180
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
@@ -394,7 +377,7 @@ msgstr "показать каналы"
 msgid "display tags"
 msgstr "показать теги"
 
-#: localized_js.php:37 prefs.php:131 tt-rss.php:75
+#: localized_js.php:37 prefs.php:135 tt-rss.php:75
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Идет загрузка..."
 
@@ -592,7 +575,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr ""
 
-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:228 tt-rss.php:232
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:235 tt-rss.php:239
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Канал не выбран."
 
@@ -1074,51 +1057,51 @@ msgstr "Расширение DOMXML не найдено. Оно необходи
 msgid "Return to preferences"
 msgstr "Вернуться к настройкам"
 
-#: prefs.php:85
+#: prefs.php:89
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: prefs.php:91 tt-rss.php:108
+#: prefs.php:95 tt-rss.php:114
 msgid "Hello,"
 msgstr "Привет,"
 
-#: prefs.php:93 prefs.php:103
+#: prefs.php:97 prefs.php:107
 msgid "Exit preferences"
 msgstr "Закрыть настройки"
 
-#: prefs.php:95 tt-rss.php:118
+#: prefs.php:99 tt-rss.php:124
 msgid "Logout"
 msgstr "Выход"
 
-#: prefs.php:109 tt-rss.php:110 tt-rss.php:142
+#: prefs.php:113 tt-rss.php:116 tt-rss.php:148
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: prefs.php:111
+#: prefs.php:115
 msgid "My Feeds"
 msgstr "Мои каналы"
 
-#: prefs.php:114
+#: prefs.php:118
 msgid "Other Feeds"
 msgstr "Другие каналы"
 
-#: prefs.php:117
+#: prefs.php:121
 msgid "Published Articles"
 msgstr "Опубликованные статьи"
 
-#: prefs.php:119
+#: prefs.php:123
 msgid "Content Filtering"
 msgstr "Фильтры"
 
-#: prefs.php:122
+#: prefs.php:126
 msgid "Label Editor"
 msgstr "Метки"
 
-#: prefs.php:126
+#: prefs.php:130
 msgid "User Manager"
 msgstr "Пользователи"
 
-#: prefs.php:134 tt-rss.php:78
+#: prefs.php:138 tt-rss.php:78
 msgid ""
 "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
 "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
@@ -1202,93 +1185,98 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal Error"
 msgstr "Фатальная Ошибка"
 
-#: tt-rss.php:114
+#: tt-rss.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Comments?"
 msgstr "Содержимое"
 
-#: tt-rss.php:131
+#: tt-rss.php:137
 msgid "tag cloud"
 msgstr "облако тегов"
 
-#: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
+#: tt-rss.php:147 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196
 #: modules/pref-feeds.php:853
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: tt-rss.php:144
+#: tt-rss.php:150
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Действия над каналами:"
 
-#: tt-rss.php:145
+#: tt-rss.php:151
 msgid "&nbsp;&nbsp;Subscribe to feed"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Подписаться"
 
-#: tt-rss.php:146
+#: tt-rss.php:152
 msgid "&nbsp;&nbsp;Edit this feed"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Редактировать канал"
 
-#: tt-rss.php:147
+#: tt-rss.php:153
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;Clear articles"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Создать фильтр"
 
-#: tt-rss.php:148
+#: tt-rss.php:154
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;Rescore feed"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Подписаться"
 
-#: tt-rss.php:149
+#: tt-rss.php:155
 msgid "&nbsp;&nbsp;Unsubscribe"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Отписаться"
 
-#: tt-rss.php:151
+#: tt-rss.php:157
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Все каналы:"
 
-#: tt-rss.php:152
+#: tt-rss.php:158
 msgid "&nbsp;&nbsp;Mark as read"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Пометить как прочитанные"
 
-#: tt-rss.php:153
+#: tt-rss.php:159
 msgid "&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Спрятать прочитанные"
 
-#: tt-rss.php:156
+#: tt-rss.php:162
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Создать фильтр"
 
-#: tt-rss.php:164
+#: tt-rss.php:163
+#, fuzzy
+msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Создать фильтр"
+
+#: tt-rss.php:171
 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Изм. прочитанное"
 
-#: tt-rss.php:166
+#: tt-rss.php:173
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Изм. прочитанное"
 
-#: tt-rss.php:174 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:181 modules/popup-dialog.php:139
 msgid "Search:"
 msgstr "Искать:"
 
-#: tt-rss.php:181
+#: tt-rss.php:188
 msgid "View:"
 msgstr "Показать:"
 
-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:190
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Адаптивно"
 
-#: tt-rss.php:184
+#: tt-rss.php:191
 msgid "All Articles"
 msgstr "Все статьи"
 
-#: tt-rss.php:189
+#: tt-rss.php:196
 msgid "Limit:"
 msgstr "Сколько:"
 
-#: tt-rss.php:214
+#: tt-rss.php:221
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
@@ -1416,6 +1404,10 @@ msgid ""
 "\t\t\t\t\towner."
 msgstr ""
 
+#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:866
+msgid "Subscribe to feed"
+msgstr "Подписаться на канал"
+
 #: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:166
 msgid "Feed URL:"
 msgstr "URL канала:"
@@ -1587,6 +1579,10 @@ msgstr ""
 msgid "Top"
 msgstr "Топ"
 
+#: modules/pref-feed-browser.php:110
+msgid "Show"
+msgstr "Показать"
+
 #: modules/pref-feed-browser.php:164 modules/pref-feeds.php:112
 msgid "No feeds found to subscribe."
 msgstr "Каналы для подписки не найдены."
@@ -2045,6 +2041,10 @@ msgstr "Подробнее..."
 msgid "Reset password"
 msgstr "Сбросить пароль"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update errors"
+#~ msgstr "Ошибки обновления"
+
 #~ msgid "Toggle"
 #~ msgstr "Изменить:"
 
-- 
cgit v1.2.3