From 8ef7b02e4d45cd8494fd769140cfa091171e96d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@madoka.volgo-balt.ru>
Date: Thu, 21 Mar 2013 23:29:28 +0400
Subject: update translations

---
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 268 +++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 146 insertions(+), 122 deletions(-)

(limited to 'locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po')

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 7c69074bd..22fee0557 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-21 15:10+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-21 23:29+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sai <lazycai.ffsky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/tt-rss/"
@@ -247,196 +247,196 @@ msgstr ""
 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
 msgstr "SQL 脱出测试失败，请检查您的数据库和 PHP 设置。"
 
-#: index.php:120 index.php:150 index.php:256 prefs.php:82
+#: index.php:121 index.php:151 index.php:257 prefs.php:83
 #: classes/backend.php:5 classes/pref/labels.php:296
 #: classes/pref/filters.php:609 classes/pref/feeds.php:1296
 #: plugins/digest/digest_body.php:49 js/viewfeed.js:1205
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "读取中，请稍候……"
 
-#: index.php:130 index.php:202
+#: index.php:131 index.php:203
 msgid "Communication problem with server."
 msgstr ""
 
-#: index.php:136 index.php:210
+#: index.php:137 index.php:211
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
 msgstr "Tiny Tiny RSS 有新版本啦！"
 
-#: index.php:164
+#: index.php:165
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "收缩侧边栏"
 
-#: index.php:167
+#: index.php:168
 msgid "Show articles"
 msgstr "显示文章"
 
-#: index.php:170
+#: index.php:171
 msgid "Adaptive"
 msgstr "自动适应"
 
-#: index.php:171
+#: index.php:172
 msgid "All Articles"
 msgstr "全部文章"
 
-#: index.php:172 include/functions.php:1921 classes/feeds.php:106
+#: index.php:173 include/functions.php:1917 classes/feeds.php:106
 msgid "Starred"
 msgstr "加星标的"
 
-#: index.php:173 include/functions.php:1922 classes/feeds.php:107
+#: index.php:174 include/functions.php:1918 classes/feeds.php:107
 msgid "Published"
 msgstr "已发布"
 
-#: index.php:174 classes/feeds.php:93 classes/feeds.php:105
+#: index.php:175 classes/feeds.php:93 classes/feeds.php:105
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 
-#: index.php:175
+#: index.php:176
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "忽略评分"
 
-#: index.php:176
+#: index.php:177
 msgid "Updated"
 msgstr "有更新的"
 
-#: index.php:179
+#: index.php:180
 msgid "Sort articles"
 msgstr "排序文章"
 
-#: index.php:182
+#: index.php:183
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
-#: index.php:183
+#: index.php:184
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: index.php:184 include/localized_schema.php:3
+#: index.php:185 include/localized_schema.php:3
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: index.php:185
+#: index.php:186
 msgid "Score"
 msgstr "评分"
 
-#: index.php:191 classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:758
+#: index.php:192 classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:758
 msgid "Update"
 msgstr "更新列表"
 
-#: index.php:195 index.php:225 include/functions.php:1912
+#: index.php:196 index.php:226 include/functions.php:1908
 #: include/localized_schema.php:10 classes/feeds.php:111 classes/feeds.php:136
 #: classes/feeds.php:406 js/FeedTree.js:128 js/FeedTree.js:156
 #: plugins/digest/digest.js:630
 msgid "Mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 
-#: index.php:215
+#: index.php:216
 msgid "Actions..."
 msgstr "动作"
 
-#: index.php:217
+#: index.php:218
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "偏好设置"
 
-#: index.php:218
+#: index.php:219
 msgid "Search..."
 msgstr "搜索"
 
-#: index.php:219
+#: index.php:220
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "信息源操作："
 
-#: index.php:220 classes/handler/public.php:540
+#: index.php:221 classes/handler/public.php:540
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "订阅信息源"
 
-#: index.php:221
+#: index.php:222
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "编辑信息源"
 
-#: index.php:222
+#: index.php:223
 msgid "Rescore feed"
 msgstr "为信息源重新评分"
 
-#: index.php:223 classes/pref/feeds.php:684 classes/pref/feeds.php:1269
+#: index.php:224 classes/pref/feeds.php:684 classes/pref/feeds.php:1269
 #: js/PrefFeedTree.js:73
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "取消订阅"
 
-#: index.php:224
+#: index.php:225
 msgid "All feeds:"
 msgstr "全部信息源："
 
-#: index.php:226
+#: index.php:227
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "隐藏（显示）已读信息"
 
-#: index.php:227
+#: index.php:228
 msgid "Other actions:"
 msgstr "其他操作："
 
-#: index.php:229
+#: index.php:230
 msgid "Switch to digest..."
 msgstr "切换至摘要模式"
 
-#: index.php:231
+#: index.php:232
 msgid "Show tag cloud..."
 msgstr "显示标签云"
 
-#: index.php:233 include/functions.php:1899
+#: index.php:234 include/functions.php:1894
 #, fuzzy
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "锁定加星标的项"
 
-#: index.php:235
+#: index.php:236
 msgid "Select by tags..."
 msgstr "通过自定义标签选择"
 
-#: index.php:236
+#: index.php:237
 msgid "Create label..."
 msgstr "创建预定义标签"
 
-#: index.php:237
+#: index.php:238
 msgid "Create filter..."
 msgstr "创建过滤器"
 
-#: index.php:238
+#: index.php:239
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "快捷键帮助"
 
-#: index.php:240 mobile/mobile-functions.php:69
+#: index.php:241 mobile/mobile-functions.php:69
 #: mobile/mobile-functions.php:244 plugins/digest/digest_body.php:63
 msgid "Logout"
 msgstr "注销"
 
-#: prefs.php:26 prefs.php:102 include/functions.php:1924
+#: prefs.php:26 prefs.php:103 include/functions.php:1920
 #: classes/pref/prefs.php:377
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好设置"
 
-#: prefs.php:93
+#: prefs.php:94
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "快捷键"
 
-#: prefs.php:94
+#: prefs.php:95
 msgid "Exit preferences"
 msgstr "退出偏好设置"
 
-#: prefs.php:105 classes/pref/feeds.php:100 classes/pref/feeds.php:1174
+#: prefs.php:106 classes/pref/feeds.php:100 classes/pref/feeds.php:1174
 #: classes/pref/feeds.php:1237
 msgid "Feeds"
 msgstr "信息源"
 
-#: prefs.php:108 classes/pref/filters.php:117
+#: prefs.php:109 classes/pref/filters.php:117
 msgid "Filters"
 msgstr "过滤器"
 
-#: prefs.php:111 mobile/mobile-functions.php:205 include/functions.php:1127
+#: prefs.php:112 mobile/mobile-functions.php:205 include/functions.php:1127
 #: include/functions.php:1748 classes/pref/labels.php:90
 msgid "Labels"
 msgstr "预定义标签"
 
-#: prefs.php:115
+#: prefs.php:116
 msgid "Users"
 msgstr "用户"
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "已发布文章"
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "最新更新的文章"
 
-#: include/functions.php:1805 include/functions.php:1919
+#: include/functions.php:1805 include/functions.php:1915
 msgid "All articles"
 msgstr "全部文章"
 
@@ -616,235 +616,240 @@ msgstr "存档的文章"
 msgid "Recently read"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1876
+#: include/functions.php:1871
 msgid "Navigation"
 msgstr "导航"
 
-#: include/functions.php:1877
+#: include/functions.php:1872
 #, fuzzy
 msgid "Open next feed"
 msgstr "自动显示下一个信息源"
 
-#: include/functions.php:1878
+#: include/functions.php:1873
 msgid "Open previous feed"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1879
+#: include/functions.php:1874
 #, fuzzy
 msgid "Open next article"
 msgstr "打开原文"
 
-#: include/functions.php:1880
+#: include/functions.php:1875
 #, fuzzy
 msgid "Open previous article"
 msgstr "打开原文"
 
-#: include/functions.php:1881
+#: include/functions.php:1876
 msgid "Open next article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1882
+#: include/functions.php:1877
 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1883
+#: include/functions.php:1878
 msgid "Show search dialog"
 msgstr "显示搜索对话框"
 
-#: include/functions.php:1884
+#: include/functions.php:1879
 #, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "全部文章"
 
-#: include/functions.php:1885
+#: include/functions.php:1880
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "锁定加星标的项"
 
-#: include/functions.php:1886
+#: include/functions.php:1881
 msgid "Toggle published"
 msgstr "锁定发布的项"
 
-#: include/functions.php:1887
+#: include/functions.php:1882
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "锁定未读项"
 
-#: include/functions.php:1888
+#: include/functions.php:1883
 msgid "Edit tags"
 msgstr "编辑自定义标签"
 
-#: include/functions.php:1889
+#: include/functions.php:1884
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss selected"
 msgstr "不再显示所选的文章"
 
-#: include/functions.php:1890
+#: include/functions.php:1885
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss read"
 msgstr "不再显示已读文章"
 
-#: include/functions.php:1891
+#: include/functions.php:1886
 #, fuzzy
 msgid "Open in new window"
 msgstr "在新窗口打开文章"
 
-#: include/functions.php:1892 js/viewfeed.js:1836
+#: include/functions.php:1887 js/viewfeed.js:1842
 msgid "Mark below as read"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1893 js/viewfeed.js:1830
+#: include/functions.php:1888 js/viewfeed.js:1836
 msgid "Mark above as read"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1894
+#: include/functions.php:1889
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down"
 msgstr "全部完成。"
 
-#: include/functions.php:1895
+#: include/functions.php:1890
 msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1896
+#: include/functions.php:1891
 #, fuzzy
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "选择鼠标指向的文章"
 
-#: include/functions.php:1897
+#: include/functions.php:1892
 msgid "Email article"
 msgstr "通过邮件发送文章"
 
-#: include/functions.php:1898
+#: include/functions.php:1893
 #, fuzzy
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "选择所有文章"
 
-#: include/functions.php:1900
+#: include/functions.php:1895 plugins/embed_original/init.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Toggle embed original"
+msgstr "锁定发布的项"
+
+#: include/functions.php:1896
 #, fuzzy
 msgid "Article selection"
 msgstr "反选文章"
 
-#: include/functions.php:1901
+#: include/functions.php:1897
 msgid "Select all articles"
 msgstr "选择所有文章"
 
-#: include/functions.php:1902
+#: include/functions.php:1898
 #, fuzzy
 msgid "Select unread"
 msgstr "选择未读文章"
 
-#: include/functions.php:1903
+#: include/functions.php:1899
 #, fuzzy
 msgid "Select starred"
 msgstr "加星标"
 
-#: include/functions.php:1904
+#: include/functions.php:1900
 #, fuzzy
 msgid "Select published"
 msgstr "选择未读文章"
 
-#: include/functions.php:1905
+#: include/functions.php:1901
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "反选文章"
 
-#: include/functions.php:1906
+#: include/functions.php:1902
 #, fuzzy
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "取消选择所有文章"
 
-#: include/functions.php:1907 classes/pref/feeds.php:488
+#: include/functions.php:1903 classes/pref/feeds.php:488
 #: classes/pref/feeds.php:719
 msgid "Feed"
 msgstr "信息源"
 
-#: include/functions.php:1908
+#: include/functions.php:1904
 #, fuzzy
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "刷新活动的信息源"
 
-#: include/functions.php:1909
+#: include/functions.php:1905
 #, fuzzy
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "隐藏（显示）已读信息"
 
-#: include/functions.php:1910 classes/pref/feeds.php:1240
+#: include/functions.php:1906 classes/pref/feeds.php:1240
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "订阅信息源"
 
-#: include/functions.php:1911 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67
+#: include/functions.php:1907 js/FeedTree.js:135 js/PrefFeedTree.js:67
 msgid "Edit feed"
 msgstr "编辑信息源"
 
-#: include/functions.php:1913
+#: include/functions.php:1909
 #, fuzzy
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "反向排序"
 
-#: include/functions.php:1914
+#: include/functions.php:1910
 #, fuzzy
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "禁用更新"
 
-#: include/functions.php:1915 js/FeedTree.js:178
+#: include/functions.php:1911 js/FeedTree.js:178
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "标记所有信息源为已读"
 
-#: include/functions.php:1916
+#: include/functions.php:1912
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "加入到类别："
 
-#: include/functions.php:1917
+#: include/functions.php:1913
 #, fuzzy
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "锁定发布的项"
 
-#: include/functions.php:1918
+#: include/functions.php:1914
 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "跳转至……"
 
-#: include/functions.php:1920
+#: include/functions.php:1916
 msgid "Fresh"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1923
+#: include/functions.php:1919
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "标签云"
 
-#: include/functions.php:1925
+#: include/functions.php:1921
 #, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "其他信息源"
 
-#: include/functions.php:1926 classes/pref/labels.php:281
+#: include/functions.php:1922 classes/pref/labels.php:281
 msgid "Create label"
 msgstr "创建预定义标签"
 
-#: include/functions.php:1927 classes/pref/filters.php:587
+#: include/functions.php:1923 classes/pref/filters.php:587
 msgid "Create filter"
 msgstr "创建过滤器"
 
-#: include/functions.php:1928
+#: include/functions.php:1924
 #, fuzzy
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "折叠侧边栏"
 
-#: include/functions.php:1929
+#: include/functions.php:1925
 #, fuzzy
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "显示搜索对话框"
 
-#: include/functions.php:2407
+#: include/functions.php:2406
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:2896 js/viewfeed.js:1923
+#: include/functions.php:2895 js/viewfeed.js:1929
 msgid "Click to play"
 msgstr "点击播放"
 
-#: include/functions.php:2897 js/viewfeed.js:1922
+#: include/functions.php:2896 js/viewfeed.js:1928
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
@@ -856,7 +861,7 @@ msgstr " - "
 msgid "no tags"
 msgstr "无标签"
 
-#: include/functions.php:3050 classes/feeds.php:651
+#: include/functions.php:3050 classes/feeds.php:650
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "为本文编辑自定义标签"
 
@@ -891,7 +896,7 @@ msgstr "（编辑注记）"
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知类型"
 
-#: include/functions.php:3665
+#: include/functions.php:3671
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "附件："
@@ -929,7 +934,7 @@ msgstr "发布文章"
 msgid "Assign tags"
 msgstr "添加自定义标签"
 
-#: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1887
+#: include/localized_schema.php:14 js/viewfeed.js:1893
 msgid "Assign label"
 msgstr "添加预定义标签"
 
@@ -1598,7 +1603,7 @@ msgstr "通过邮件转发"
 msgid "Feed:"
 msgstr "信息源："
 
-#: classes/feeds.php:201 classes/feeds.php:796
+#: classes/feeds.php:201 classes/feeds.php:795
 msgid "Feed not found."
 msgstr "找不到信息源。"
 
@@ -1611,19 +1616,19 @@ msgstr "标记为已读"
 msgid "Collapse article"
 msgstr "全部文章"
 
-#: classes/feeds.php:697
+#: classes/feeds.php:696
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "没有未读文章。"
 
-#: classes/feeds.php:700
+#: classes/feeds.php:699
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "没有最新更新的文章。"
 
-#: classes/feeds.php:703
+#: classes/feeds.php:702
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "没有加星标的文章。"
 
-#: classes/feeds.php:707
+#: classes/feeds.php:706
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -1631,20 +1636,20 @@ msgstr ""
 "本标签下没有文章。你可以通过手动或过滤器的方式为文章添加预定义标签（参考上方"
 "动作菜单）。"
 
-#: classes/feeds.php:709
+#: classes/feeds.php:708
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "暂时没有文章。"
 
-#: classes/feeds.php:724 classes/feeds.php:905
+#: classes/feeds.php:723 classes/feeds.php:904
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "上次信息源更新时间：%s"
 
-#: classes/feeds.php:734 classes/feeds.php:915
+#: classes/feeds.php:733 classes/feeds.php:914
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "部分信息源更新错误（点击了解详情）"
 
-#: classes/feeds.php:895
+#: classes/feeds.php:894
 msgid "No feed selected."
 msgstr "没有选中的信息源。"
 
@@ -2784,7 +2789,7 @@ msgstr "请填写类别名称："
 msgid "Generate new syndication address for this feed?"
 msgstr "为本信息源生成新的群地址？"
 
-#: js/functions.js:1597 js/tt-rss.js:350 js/tt-rss.js:729
+#: js/functions.js:1597 js/tt-rss.js:350 js/tt-rss.js:735
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "您无法编辑这种类型的信息源。"
 
@@ -3026,24 +3031,29 @@ msgstr "将所有文章标记为已读？"
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "您不能取消订阅一个类别。"
 
-#: js/tt-rss.js:363 js/tt-rss.js:513
+#: js/tt-rss.js:363 js/tt-rss.js:519
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "请先选几个信息源吧。"
 
-#: js/tt-rss.js:508
+#: js/tt-rss.js:514
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
 msgstr "无法重置本类信息源的评分。"
 
-#: js/tt-rss.js:518
+#: js/tt-rss.js:524
 msgid "Rescore articles in %s?"
 msgstr "重置 %s 中文章的评分？"
 
-#: js/tt-rss.js:688
+#: js/tt-rss.js:694
 #, fuzzy
 msgid "Please enable mail plugin first."
 msgstr "请先选几个信息源吧。"
 
-#: js/tt-rss.js:850
+#: js/tt-rss.js:800
+#, fuzzy
+msgid "Please enable embed_original plugin first."
+msgstr "请先选几个信息源吧。"
+
+#: js/tt-rss.js:864
 msgid "New version available!"
 msgstr "有可用的新版本啦！"
 
@@ -3069,7 +3079,7 @@ msgstr "取消发布文章"
 
 #: js/viewfeed.js:688 js/viewfeed.js:716 js/viewfeed.js:743 js/viewfeed.js:805
 #: js/viewfeed.js:837 js/viewfeed.js:974 js/viewfeed.js:1017
-#: js/viewfeed.js:1067 js/viewfeed.js:2005 plugins/mailto/init.js:7
+#: js/viewfeed.js:1067 js/viewfeed.js:2011 plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "没有选中任何文章。"
@@ -3118,28 +3128,38 @@ msgstr "将 %d 篇文章标记为已读？"
 msgid "Open original article"
 msgstr "打开原文"
 
-#: js/viewfeed.js:1892
+#: js/viewfeed.js:1828
+#, fuzzy
+msgid "Display article URL"
+msgstr "显示 URL"
+
+#: js/viewfeed.js:1898
 msgid "Remove label"
 msgstr "移除预定义标签"
 
-#: js/viewfeed.js:1916
+#: js/viewfeed.js:1922
 msgid "Playing..."
 msgstr "播放中……"
 
-#: js/viewfeed.js:1917
+#: js/viewfeed.js:1923
 msgid "Click to pause"
 msgstr "点击暂停"
 
-#: js/viewfeed.js:1974
+#: js/viewfeed.js:1980
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "删除选中的 %d 篇文章？"
 
-#: js/viewfeed.js:2016
+#: js/viewfeed.js:2022
 #, fuzzy
 msgid "Please enter new score for this article:"
 msgstr "请填写类别名称："
 
+#: js/viewfeed.js:2055
+#, fuzzy
+msgid "Article URL:"
+msgstr "全部文章"
+
 #: plugins/digest/digest.js:71
 msgid "Mark %d displayed articles as read?"
 msgstr "将显示的 %d 篇文章标记为已读？"
@@ -3164,6 +3184,10 @@ msgstr "没有未读的信息源。"
 msgid "Load more..."
 msgstr "加载更多……"
 
+#: plugins/embed_original/init.js:6
+msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes."
+msgstr ""
+
 #: plugins/mailto/init.js:21 plugins/mail/mail.js:21
 msgid "Forward article by email"
 msgstr "用邮件转发文章"
-- 
cgit v1.2.3