From 80d72112f3b65ed4e5f9cf35c6aafe2481282ad7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Dolgov Date: Fri, 15 Feb 2008 18:42:56 +0100 Subject: update translations --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 27634 -> 27602 bytes locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 303 +++++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 166 insertions(+), 137 deletions(-) (limited to 'locale/zh_CN/LC_MESSAGES') diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo index a52406a64..4dce58129 100644 Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index e9fc9c125..506554dfd 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-23 14:50+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-15 23:42+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n" "Last-Translator: sluke \n" "Language-Team: hicode.org \n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: china\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: backend.php:103 backend.php:112 +#: backend.php:103 backend.php:112 backend.php:123 msgid "Use default" msgstr "用户默认" @@ -72,34 +72,43 @@ msgstr "每天" msgid "Weekly" msgstr "每周" -#: backend.php:124 modules/pref-users.php:249 +#: backend.php:124 +#, fuzzy +msgid "Magpie" +msgstr "页" + +#: backend.php:125 +msgid "SimplePie" +msgstr "" + +#: backend.php:134 modules/pref-users.php:252 msgid "User" msgstr "用户" -#: backend.php:125 modules/pref-users.php:249 +#: backend.php:135 modules/pref-users.php:252 msgid "Administrator" msgstr "管理员" -#: backend.php:370 +#: backend.php:405 msgid "Registered" msgstr "" -#: backend.php:371 +#: backend.php:406 #, fuzzy msgid "Last logged in" msgstr "最后登陆" -#: backend.php:372 +#: backend.php:407 #, fuzzy msgid "Stored articles" msgstr "星级文章" -#: backend.php:379 +#: backend.php:414 #, fuzzy msgid "Subscribed feeds count" msgstr "订阅feed:" -#: backend.php:392 +#: backend.php:429 #, fuzzy msgid "Subscribed feeds" msgstr "订阅feed:" @@ -160,183 +169,188 @@ msgstr "" "不支持你的MySQL版本. 请访问 \n" "\t\t官方网站获取更多信息。" -#: functions.php:2427 functions.php:2766 functions.php:3131 functions.php:3938 +#: functions.php:2505 functions.php:2844 functions.php:3209 functions.php:4035 msgid "Starred articles" msgstr "星级文章" -#: functions.php:2436 functions.php:2768 functions.php:3133 functions.php:3945 -#: modules/pref-feeds.php:1068 +#: functions.php:2514 functions.php:2846 functions.php:3211 functions.php:4042 +#: modules/pref-feeds.php:1085 msgid "Published articles" msgstr "已发布文章" -#: functions.php:2445 functions.php:2770 functions.php:3135 functions.php:3923 +#: functions.php:2523 functions.php:2848 functions.php:3213 functions.php:4020 #, fuzzy msgid "Fresh articles" msgstr "星级文章" -#: functions.php:2688 modules/popup-dialog.php:151 +#: functions.php:2766 modules/popup-dialog.php:151 #: modules/pref-filters.php:290 msgid "All feeds" msgstr "所有feed" -#: functions.php:2717 functions.php:2756 functions.php:3109 functions.php:4102 -#: functions.php:4132 modules/pref-feeds.php:880 +#: functions.php:2795 functions.php:2834 functions.php:3187 functions.php:4199 +#: functions.php:4229 modules/pref-feeds.php:897 msgid "Uncategorized" msgstr "未分类" -#: functions.php:2746 functions.php:3275 +#: functions.php:2824 functions.php:3353 msgid "Special" msgstr "专用" -#: functions.php:2748 functions.php:3277 +#: functions.php:2826 functions.php:3355 msgid "Labels" msgstr "标记" -#: functions.php:3095 functions.php:3097 +#: functions.php:3173 functions.php:3175 msgid "Search results" msgstr "搜索结果" -#: functions.php:3113 functions.php:3126 functions.php:3143 +#: functions.php:3191 functions.php:3204 functions.php:3221 msgid "Searched for" msgstr "搜索" -#: functions.php:3729 functions.php:3776 functions.php:4906 -#: modules/pref-feeds.php:655 modules/pref-feeds.php:842 +#: functions.php:3814 functions.php:3868 functions.php:5003 +#: modules/pref-feeds.php:672 modules/pref-feeds.php:859 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:239 -#: modules/pref-users.php:208 +#: modules/pref-users.php:211 msgid "Select:" msgstr "选择：" -#: functions.php:3730 functions.php:3777 modules/pref-feeds.php:656 -#: modules/pref-feeds.php:843 modules/pref-filters.php:256 -#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:209 +#: functions.php:3815 functions.php:3869 modules/pref-feeds.php:673 +#: modules/pref-feeds.php:860 modules/pref-filters.php:256 +#: modules/pref-labels.php:240 modules/pref-users.php:212 msgid "All" msgstr "所有" -#: functions.php:3731 functions.php:3735 functions.php:3778 functions.php:3781 +#: functions.php:3816 functions.php:3820 functions.php:3870 functions.php:3873 #: tt-rss.php:175 msgid "Unread" msgstr "未读" -#: functions.php:3732 functions.php:3779 modules/pref-feeds.php:657 -#: modules/pref-feeds.php:844 modules/pref-filters.php:257 -#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:210 +#: functions.php:3817 functions.php:3871 modules/pref-feeds.php:674 +#: modules/pref-feeds.php:861 modules/pref-filters.php:257 +#: modules/pref-labels.php:241 modules/pref-users.php:213 msgid "None" msgstr "无" -#: functions.php:3734 +#: functions.php:3819 msgid "Toggle" msgstr "触发开关" -#: functions.php:3736 functions.php:3782 tt-rss.php:174 +#: functions.php:3821 functions.php:3874 tt-rss.php:174 msgid "Starred" msgstr "星级" -#: functions.php:3737 +#: functions.php:3822 msgid "Published" msgstr "已发布" -#: functions.php:3740 localized_schema.php:15 +#: functions.php:3825 localized_schema.php:15 msgid "Mark as read" msgstr "标记为已读" -#: functions.php:3741 +#: functions.php:3826 msgid "Selection" msgstr "选择：" -#: functions.php:3742 +#: functions.php:3827 msgid "This page" msgstr "本页" -#: functions.php:3744 +#: functions.php:3833 msgid "Above active article" msgstr "" -#: functions.php:3745 +#: functions.php:3834 #, fuzzy msgid "Below active article" msgstr "过滤文章" -#: functions.php:3747 +#: functions.php:3839 msgid "Entire feed" msgstr "输入feed" -#: functions.php:3755 +#: functions.php:3847 msgid "Next page" msgstr "下页" -#: functions.php:3756 +#: functions.php:3848 msgid "Previous page" msgstr "上页" -#: functions.php:3757 +#: functions.php:3849 msgid "First page" msgstr "首页" -#: functions.php:3767 functions.php:3793 +#: functions.php:3859 functions.php:3885 msgid "Convert to label" msgstr "转换标签" -#: functions.php:3781 +#: functions.php:3873 msgid "Toggle:" msgstr "触发:" -#: functions.php:3784 +#: functions.php:3876 msgid "Mark as read:" msgstr "标记为已读：" -#: functions.php:3785 +#: functions.php:3877 msgid "Page" msgstr "页" -#: functions.php:3786 modules/pref-filters.php:263 +#: functions.php:3878 modules/pref-filters.php:263 msgid "Feed" msgstr "Feed" -#: functions.php:3836 +#: functions.php:3928 msgid "Generated feed" msgstr "产生feed" -#: functions.php:4172 +#: functions.php:4008 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: functions.php:4269 msgid "No feeds to display." msgstr "无feed显示。" -#: functions.php:4189 +#: functions.php:4286 msgid "Tags" msgstr "标签" -#: functions.php:4414 -msgid " - by " +#: functions.php:4511 +#, fuzzy +msgid " - " msgstr ", 由 - " -#: functions.php:4469 +#: functions.php:4566 msgid "no tags" msgstr "无标签" -#: functions.php:4500 functions.php:4867 +#: functions.php:4597 functions.php:4964 msgid "Attachment:" msgstr "" -#: functions.php:4502 functions.php:4869 +#: functions.php:4599 functions.php:4966 msgid "Attachments:" msgstr "" -#: functions.php:4575 +#: functions.php:4672 modules/pref-feed-browser.php:74 msgid "Feed not found." msgstr "未找到Feed." -#: functions.php:4642 +#: functions.php:4739 msgid "" "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "local configuration." msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置." -#: functions.php:4840 +#: functions.php:4937 #, fuzzy msgid "Show article" msgstr "星级文章" -#: functions.php:4969 +#: functions.php:5066 msgid "No articles found." msgstr "未找到文章。" @@ -673,7 +687,7 @@ msgid "Erase all non-starred articles in %s?" msgstr "标记 %s 中所有访问过的主题为已读" #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182 -#: modules/pref-feeds.php:855 modules/pref-feeds.php:916 +#: modules/pref-feeds.php:872 modules/pref-feeds.php:933 msgid "Title" msgstr "标题" @@ -899,12 +913,12 @@ msgstr "星级文章" msgid "Show special feeds when hiding read feeds" msgstr "" -#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:264 +#: login_form.php:85 modules/popup-dialog.php:100 modules/pref-feeds.php:279 #: modules/pref-users.php:29 msgid "Login:" msgstr "登陆:" -#: login_form.php:87 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:270 +#: login_form.php:87 modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feeds.php:285 msgid "Password:" msgstr "密码:" @@ -1122,12 +1136,12 @@ msgstr "内容" msgid "tag cloud" msgstr "标签簇" -#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1003 +#: tt-rss.php:140 modules/pref-feeds.php:1020 msgid "Actions..." msgstr "激活..." #: tt-rss.php:141 modules/popup-dialog.php:127 modules/popup-dialog.php:196 -#: modules/pref-feeds.php:749 +#: modules/pref-feeds.php:766 msgid "Search" msgstr "搜索" @@ -1258,7 +1272,7 @@ msgid "Help topic not found." msgstr "未找到帮助主题。" #: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 -#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:706 +#: modules/popup-dialog.php:463 modules/pref-feeds.php:723 msgid "Close this window" msgstr "关闭此窗口" @@ -1327,27 +1341,27 @@ msgid "" "\t\t\t\t\towner." msgstr "TT-RSS检测到更新时间过长，请刷新或者检查RSS源地址。" -#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:762 +#: modules/popup-dialog.php:61 modules/pref-feeds.php:779 msgid "Subscribe to feed" msgstr "订阅feed" -#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:165 +#: modules/popup-dialog.php:72 modules/pref-feeds.php:166 msgid "Feed URL:" msgstr "Feed URL:" -#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:173 +#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feeds.php:174 msgid "Category:" msgstr "分类:" -#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:108 -#: modules/pref-feeds.php:118 +#: modules/popup-dialog.php:111 modules/pref-feed-browser.php:115 +#: modules/pref-feeds.php:119 msgid "Subscribe" msgstr "订阅" #: modules/popup-dialog.php:114 modules/popup-dialog.php:199 #: modules/popup-dialog.php:256 modules/popup-dialog.php:343 -#: modules/popup-dialog.php:439 modules/pref-feeds.php:120 -#: modules/pref-feeds.php:352 modules/pref-filters.php:118 +#: modules/popup-dialog.php:439 modules/pref-feeds.php:121 +#: modules/pref-feeds.php:367 modules/pref-filters.php:118 #: modules/pref-users.php:58 msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -1426,7 +1440,7 @@ msgstr "操作:" msgid "Params:" msgstr "参数:" -#: modules/popup-dialog.php:325 modules/pref-feeds.php:283 +#: modules/popup-dialog.php:325 modules/pref-feeds.php:298 msgid "Options:" msgstr "选项:" @@ -1454,7 +1468,7 @@ msgstr "编辑标签" msgid "Tags for this article (separated by commas):" msgstr "本文的标签，请用逗号分开:" -#: modules/popup-dialog.php:435 modules/pref-feeds.php:350 +#: modules/popup-dialog.php:435 modules/pref-feeds.php:365 #: modules/pref-filters.php:114 modules/pref-users.php:55 msgid "Save" msgstr "保存" @@ -1471,7 +1485,7 @@ msgstr "显示最热标签" msgid "browse more" msgstr "浏览更多" -#: modules/pref-feed-browser.php:5 modules/pref-feeds.php:53 +#: modules/pref-feed-browser.php:5 modules/pref-feeds.php:54 msgid "Feed browser is administratively disabled." msgstr "Feed 浏览器有限制" @@ -1479,214 +1493,229 @@ msgstr "Feed 浏览器有限制" msgid "Feed information:" msgstr "Feed 信息：" -#: modules/pref-feed-browser.php:51 +#: modules/pref-feed-browser.php:38 +#, fuzzy +msgid "Site:" +msgstr "标题:" + +#: modules/pref-feed-browser.php:40 +#, fuzzy +msgid "Last updated:" +msgstr "已更新" + +#: modules/pref-feed-browser.php:55 msgid "Last headlines:" msgstr "最新提要：" -#: modules/pref-feed-browser.php:77 +#: modules/pref-feed-browser.php:84 msgid "" "This panel shows feeds subscribed by other users of this system, just in " "case you are interested in them too." msgstr "本控制面板显示系统其他用户订阅的feed，如果您感兴趣。" -#: modules/pref-feed-browser.php:94 +#: modules/pref-feed-browser.php:101 msgid "Top" msgstr "Top" -#: modules/pref-feed-browser.php:103 +#: modules/pref-feed-browser.php:110 msgid "Show" msgstr "显示" -#: modules/pref-feed-browser.php:153 modules/pref-feeds.php:111 +#: modules/pref-feed-browser.php:164 modules/pref-feeds.php:112 msgid "No feeds found to subscribe." msgstr "无feed可订阅。" -#: modules/pref-feeds.php:38 +#: modules/pref-feeds.php:39 msgid "Subscribed to feeds:" msgstr "订阅feed:" -#: modules/pref-feeds.php:57 +#: modules/pref-feeds.php:58 msgid "Other feeds: Top 25" msgstr " 其他feed: Top 25" -#: modules/pref-feeds.php:61 +#: modules/pref-feeds.php:62 msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:" msgstr "显示按受欢迎度排序的25个注册feed:" -#: modules/pref-feeds.php:145 +#: modules/pref-feeds.php:146 msgid "Feed editor" msgstr "Feed编辑" -#: modules/pref-feeds.php:157 +#: modules/pref-feeds.php:158 msgid "Title:" msgstr "标题:" -#: modules/pref-feeds.php:193 +#: modules/pref-feeds.php:194 msgid "Update Interval:" msgstr "更新间隔:" -#: modules/pref-feeds.php:202 +#: modules/pref-feeds.php:203 msgid "Link to:" msgstr "链接:" -#: modules/pref-feeds.php:219 +#: modules/pref-feeds.php:220 msgid "Not linked" msgstr "无链接" -#: modules/pref-feeds.php:253 +#: modules/pref-feeds.php:254 msgid "Article purging:" msgstr "文章清理:" -#: modules/pref-feeds.php:285 +#: modules/pref-feeds.php:267 +#, fuzzy +msgid "Update using:" +msgstr "更新" + +#: modules/pref-feeds.php:300 msgid "Hide from \"Other Feeds\"" msgstr "隐藏\"其他 Feed\"" -#: modules/pref-feeds.php:296 +#: modules/pref-feeds.php:311 msgid "Right-to-left content" msgstr "由右-左阅读习惯" -#: modules/pref-feeds.php:307 +#: modules/pref-feeds.php:322 msgid "Hide from my feed list" msgstr "隐藏我的Feed列表" -#: modules/pref-feeds.php:319 +#: modules/pref-feeds.php:334 msgid "Include in e-mail digest" msgstr "包括电子邮件文摘" -#: modules/pref-feeds.php:340 +#: modules/pref-feeds.php:355 msgid "Cache images locally" msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:486 +#: modules/pref-feeds.php:503 #, php-format msgid "Subscribed to %s." msgstr "订阅到 %s." -#: modules/pref-feeds.php:488 +#: modules/pref-feeds.php:505 #, php-format msgid "Already subscribed to %s." msgstr "已经订阅到 %s." -#: modules/pref-feeds.php:573 +#: modules/pref-feeds.php:590 msgid "Category editor" msgstr "分类编辑" -#: modules/pref-feeds.php:596 +#: modules/pref-feeds.php:613 #, php-format msgid "Category $%s already exists in the database." msgstr "分类 $%s已经存在." -#: modules/pref-feeds.php:624 +#: modules/pref-feeds.php:641 msgid "Unable to delete non empty feed categories." msgstr "不能删除非空分类。" -#: modules/pref-feeds.php:641 +#: modules/pref-feeds.php:658 msgid "Create category" msgstr "创建分类" -#: modules/pref-feeds.php:701 +#: modules/pref-feeds.php:718 msgid "No feed categories defined." msgstr "未定义feed分类" -#: modules/pref-feeds.php:712 modules/pref-filters.php:345 -#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:319 +#: modules/pref-feeds.php:729 modules/pref-filters.php:345 +#: modules/pref-labels.php:299 modules/pref-users.php:322 msgid "Remove" msgstr "移除" -#: modules/pref-feeds.php:734 +#: modules/pref-feeds.php:751 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" msgstr "有些feed更新错误(点击了解详情) " -#: modules/pref-feeds.php:767 +#: modules/pref-feeds.php:784 msgid "Top 25" msgstr "Top 25" -#: modules/pref-feeds.php:841 +#: modules/pref-feeds.php:858 msgid "Show last article times" msgstr "显示最近文章时间" -#: modules/pref-feeds.php:858 modules/pref-feeds.php:920 +#: modules/pref-feeds.php:875 modules/pref-feeds.php:937 msgid "Last Article" msgstr "最后 文章" -#: modules/pref-feeds.php:861 modules/pref-feeds.php:924 +#: modules/pref-feeds.php:878 modules/pref-feeds.php:941 msgid "Updated" msgstr "已更新" -#: modules/pref-feeds.php:991 modules/pref-feeds.php:1005 +#: modules/pref-feeds.php:1008 modules/pref-feeds.php:1022 #, fuzzy msgid "Selection:" msgstr "选择：" -#: modules/pref-feeds.php:997 +#: modules/pref-feeds.php:1014 msgid "Recategorize" msgstr "再分类" -#: modules/pref-feeds.php:1006 modules/pref-filters.php:343 -#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:317 +#: modules/pref-feeds.php:1023 modules/pref-filters.php:343 +#: modules/pref-labels.php:297 modules/pref-users.php:320 msgid "Edit" msgstr "编辑" -#: modules/pref-feeds.php:1007 +#: modules/pref-feeds.php:1024 msgid "Manual purge" msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:1008 +#: modules/pref-feeds.php:1025 #, fuzzy msgid "Clear feed data" msgstr "所有Feed已更新。" -#: modules/pref-feeds.php:1009 +#: modules/pref-feeds.php:1026 msgid "Unsubscribe" msgstr "退订" -#: modules/pref-feeds.php:1014 +#: modules/pref-feeds.php:1031 #, fuzzy msgid "Other:" msgstr "地点:" -#: modules/pref-feeds.php:1015 +#: modules/pref-feeds.php:1032 msgid "Edit categories" msgstr "编辑分类" -#: modules/pref-feeds.php:1042 +#: modules/pref-feeds.php:1059 msgid "OPML" msgstr "OPML" -#: modules/pref-feeds.php:1046 +#: modules/pref-feeds.php:1063 #, fuzzy msgid "File:" msgstr "标题:" -#: modules/pref-feeds.php:1049 +#: modules/pref-feeds.php:1066 msgid "Import" msgstr "导入" -#: modules/pref-feeds.php:1056 +#: modules/pref-feeds.php:1073 msgid "Export OPML" msgstr "导出OPML" -#: modules/pref-feeds.php:1059 +#: modules/pref-feeds.php:1076 msgid "Firefox Integration" msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:1061 +#: modules/pref-feeds.php:1078 msgid "" "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " "link below." msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:1065 +#: modules/pref-feeds.php:1082 msgid "Click here to register this site as a feed reader." msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:1074 +#: modules/pref-feeds.php:1091 msgid "" "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " "by anyone who knows the address specified below." msgstr "本站文章作为一个公开的RSS源，可以被大众订阅。" -#: modules/pref-feeds.php:1081 +#: modules/pref-feeds.php:1098 msgid "Generate another address" msgstr "生成另一个地址" @@ -1880,22 +1909,22 @@ msgstr "等级:" msgid "Changed password of user %s." msgstr "更改用%s密码" -#: modules/pref-users.php:123 +#: modules/pref-users.php:126 #, php-format msgid "Added user %s with password %s" msgstr "添加用 %s ，密码为%s" -#: modules/pref-users.php:130 +#: modules/pref-users.php:133 #, php-format msgid "Could not create user %s" msgstr "创建用户 %s 失败" -#: modules/pref-users.php:134 +#: modules/pref-users.php:137 #, php-format msgid "User %s already exists." msgstr "用户 %s 已存在。" -#: modules/pref-users.php:154 +#: modules/pref-users.php:157 #, php-format msgid "" "Changed password of user %s\n" @@ -1904,32 +1933,32 @@ msgstr "" "更改用户 %s\n" "\t\t\t\t\t 的密码为 %s" -#: modules/pref-users.php:158 +#: modules/pref-users.php:161 #, fuzzy, php-format msgid "Notifying %s." msgstr "添加分类 %s." -#: modules/pref-users.php:193 +#: modules/pref-users.php:196 msgid "Create user" msgstr "创建用户" -#: modules/pref-users.php:215 +#: modules/pref-users.php:218 msgid "Login" msgstr "登陆" -#: modules/pref-users.php:216 +#: modules/pref-users.php:219 msgid "Access Level" msgstr "等级:" -#: modules/pref-users.php:217 +#: modules/pref-users.php:220 msgid "Last login" msgstr "最后登陆" -#: modules/pref-users.php:315 +#: modules/pref-users.php:318 msgid "User details" msgstr "用户详细" -#: modules/pref-users.php:321 +#: modules/pref-users.php:324 msgid "Reset password" msgstr "重置密码" -- cgit v1.2.3