From 89cb787edd1c9d3c2fa2616c98986b130fcaf930 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Dolgov Date: Fri, 10 Aug 2007 17:16:43 +0100 Subject: more translation work --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 21073 -> 21073 bytes locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 227 ++++++++++++++++++++++++----------- 2 files changed, 155 insertions(+), 72 deletions(-) (limited to 'locale/zh_CN') diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo index d156d71c9..951fc61bc 100644 Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 06aa4579e..706ce5314 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-10 23:25+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-11 00:14+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-10 11:56+0800\n" "Last-Translator: sluke \n" "Language-Team: hicode.org \n" @@ -141,162 +141,172 @@ msgstr "" "不支持你的MySQL版本. 请访问 \n" "\t\t官方网站获取更多信息。" -#: functions.php:2239 functions.php:2278 functions.php:2602 functions.php:3386 -#: functions.php:3416 modules/pref-feeds.php:890 +#: functions.php:2214 modules/popup-dialog.php:135 +#: modules/pref-filters.php:290 +msgid "All feeds" +msgstr "所有feed" + +#: functions.php:2243 functions.php:2282 functions.php:2606 functions.php:3390 +#: functions.php:3420 modules/pref-feeds.php:890 msgid "Uncategorized" msgstr "未分类" -#: functions.php:2268 functions.php:3226 +#: functions.php:2272 functions.php:3230 msgid "Special" msgstr "专用" -#: functions.php:2270 functions.php:3260 +#: functions.php:2274 functions.php:3264 msgid "Labels" msgstr "标记" -#: functions.php:2288 functions.php:2624 functions.php:3237 +#: functions.php:2292 functions.php:2628 functions.php:3241 msgid "Starred articles" msgstr "星级文章" -#: functions.php:2290 functions.php:2626 functions.php:3244 +#: functions.php:2294 functions.php:2630 functions.php:3248 #, fuzzy msgid "Published articles" msgstr "星级文章" -#: functions.php:2588 functions.php:2590 +#: functions.php:2592 functions.php:2594 msgid "Search results" msgstr "搜索结果" -#: functions.php:2606 functions.php:2619 functions.php:2634 +#: functions.php:2610 functions.php:2623 functions.php:2638 msgid "Searched for" msgstr "搜索" -#: functions.php:2859 +#: functions.php:2863 msgid "New headlines for last 24 hours, as of " msgstr "24小时最新头条,截至" -#: functions.php:2903 +#: functions.php:2907 msgid "" "You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny " "Tiny RSS at " msgstr "由于您启用了Tiny Tiny RSS每日文摘，会收到此邮件。" -#: functions.php:2905 +#: functions.php:2909 msgid "" "To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n" msgstr "若要退订,访问你的配置选项或联络管理员。\n" -#: functions.php:3111 functions.php:3153 functions.php:4053 +#: functions.php:3115 functions.php:3157 functions.php:4057 #: modules/pref-feeds.php:615 modules/pref-feeds.php:852 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234 #: modules/pref-users.php:208 msgid "Select:" msgstr "选择：" -#: functions.php:3112 functions.php:3154 modules/pref-feeds.php:616 +#: functions.php:3116 functions.php:3158 modules/pref-feeds.php:616 #: modules/pref-feeds.php:853 modules/pref-filters.php:256 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209 msgid "All" msgstr "所有" -#: functions.php:3113 functions.php:3117 functions.php:3155 functions.php:3158 +#: functions.php:3117 functions.php:3121 functions.php:3159 functions.php:3162 #: tt-rss.php:172 msgid "Unread" msgstr "未读" -#: functions.php:3114 functions.php:3156 modules/pref-feeds.php:617 +#: functions.php:3118 functions.php:3160 modules/pref-feeds.php:617 #: modules/pref-feeds.php:854 modules/pref-filters.php:257 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210 msgid "None" msgstr "无" -#: functions.php:3118 functions.php:3159 tt-rss.php:171 +#: functions.php:3120 +#, fuzzy +msgid "Toggle" +msgstr "触发:" + +#: functions.php:3122 functions.php:3163 tt-rss.php:171 msgid "Starred" msgstr "星级" -#: functions.php:3119 +#: functions.php:3123 msgid "Published" msgstr "" -#: functions.php:3122 +#: functions.php:3126 msgid "Mark as read" msgstr "标记为已读" -#: functions.php:3123 +#: functions.php:3127 msgid "This page" msgstr "本页" -#: functions.php:3124 +#: functions.php:3128 msgid "Entire feed" msgstr "输入feed" -#: functions.php:3132 +#: functions.php:3136 msgid "Next page" msgstr "下页" -#: functions.php:3133 +#: functions.php:3137 msgid "Previous page" msgstr "上页" -#: functions.php:3134 +#: functions.php:3138 msgid "First page" msgstr "首页" -#: functions.php:3144 functions.php:3170 +#: functions.php:3148 functions.php:3174 msgid "Convert to label" msgstr "转换标签" -#: functions.php:3158 +#: functions.php:3162 msgid "Toggle:" msgstr "触发:" -#: functions.php:3161 +#: functions.php:3165 msgid "Mark as read:" msgstr "标记为已读：" -#: functions.php:3162 +#: functions.php:3166 msgid "Page" msgstr "页" -#: functions.php:3163 modules/pref-filters.php:263 +#: functions.php:3167 modules/pref-filters.php:263 msgid "Feed" msgstr "Feed" -#: functions.php:3208 +#: functions.php:3212 msgid "Generated feed" msgstr "产生feed" -#: functions.php:3458 +#: functions.php:3462 msgid "No feeds to display." msgstr "无feed显示。" -#: functions.php:3475 +#: functions.php:3479 msgid "Tags" msgstr "标签" -#: functions.php:3697 +#: functions.php:3701 msgid " - by " msgstr ", 由 - " -#: functions.php:3742 +#: functions.php:3746 msgid "no tags" msgstr "无标签" -#: functions.php:3754 +#: functions.php:3758 msgid "Tags:" msgstr "标签:" -#: functions.php:3811 +#: functions.php:3815 msgid "Feed not found." msgstr "未找到Feed." -#: functions.php:3873 +#: functions.php:3877 msgid "" "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "local configuration." msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置." -#: functions.php:4114 +#: functions.php:4118 msgid "No articles found." msgstr "未找到文章。" @@ -340,7 +350,7 @@ msgstr "添加分类失败：未指定分类名" msgid "Adding feed category..." msgstr "添加feed分类..." -#: localized_js.php:42 +#: localized_js.php:42 localized_js.php:101 msgid "Can't add user: no login specified." msgstr "添加用户失败：未登录。" @@ -348,11 +358,11 @@ msgstr "添加用户失败：未登录。" msgid "Adding user..." msgstr "添加用户..." -#: localized_js.php:45 +#: localized_js.php:45 localized_js.php:99 msgid "Can't create label: missing SQL expression." msgstr "创建标签失败：缺少或错误的SQL表达式。" -#: localized_js.php:46 +#: localized_js.php:46 localized_js.php:100 msgid "Can't create label: missing caption." msgstr "创建标签失败：缺少标题。" @@ -364,7 +374,7 @@ msgstr "移除选定标记?" msgid "Removing selected labels..." msgstr "移除选定标记..." -#: localized_js.php:49 localized_js.php:68 +#: localized_js.php:49 localized_js.php:68 localized_js.php:102 msgid "No labels are selected." msgstr "未选定标记." @@ -377,6 +387,7 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "移除选定用户..." #: localized_js.php:52 localized_js.php:70 localized_js.php:72 +#: localized_js.php:103 msgid "No users are selected." msgstr "未选定用户." @@ -388,7 +399,7 @@ msgstr "移除选定的过滤器？" msgid "Removing selected filters..." msgstr "移除选定的过滤器..." -#: localized_js.php:55 localized_js.php:78 +#: localized_js.php:55 localized_js.php:78 localized_js.php:104 msgid "No filters are selected." msgstr "未选定过滤器。" @@ -401,6 +412,7 @@ msgid "Unsubscribing from selected feeds..." msgstr "退订选定feed..." #: localized_js.php:58 localized_js.php:76 localized_js.php:80 +#: localized_js.php:105 localized_js.php:108 msgid "No feeds are selected." msgstr "未选择feed." @@ -412,7 +424,7 @@ msgstr "移除选定分类?" msgid "Removing selected categories..." msgstr "移除选定分类..." -#: localized_js.php:61 localized_js.php:82 +#: localized_js.php:61 localized_js.php:82 localized_js.php:106 msgid "No categories are selected." msgstr "未选定分类。" @@ -428,7 +440,7 @@ msgstr "读取帮助..." msgid "Saving label..." msgstr "保存标记..." -#: localized_js.php:65 +#: localized_js.php:65 localized_js.php:107 msgid "Login field cannot be blank." msgstr "登陆框不能留空。" @@ -521,11 +533,52 @@ msgstr "" msgid "Could not change address." msgstr "未能更新数据库" -#: login_form.php:49 modules/pref-feeds.php:264 modules/pref-users.php:29 +#: localized_js.php:96 +msgid "You can't unsubscribe from the category." +msgstr "" + +#: localized_js.php:97 +#, fuzzy +msgid "Please select some feed first." +msgstr "请只选择一个feed." + +#: localized_js.php:98 +msgid "You can't edit this kind of feed." +msgstr "" + +#: localized_js.php:109 +msgid "Can't add filter: nothing to match on." +msgstr "" + +#: localized_js.php:110 +msgid "Can't subscribe: no feed URL given." +msgstr "" + +#: localized_schema.php:5 modules/popup-dialog.php:166 +#: modules/pref-feeds.php:865 modules/pref-feeds.php:926 +msgid "Title" +msgstr "标题" + +#: localized_schema.php:6 +#, fuzzy +msgid "Title or Content" +msgstr "标题或内容" + +#: localized_schema.php:7 +#, fuzzy +msgid "Link" +msgstr "链接:" + +#: localized_schema.php:8 modules/popup-dialog.php:167 +msgid "Content" +msgstr "内容" + +#: login_form.php:49 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264 +#: modules/pref-users.php:29 msgid "Login:" msgstr "登陆:" -#: login_form.php:51 modules/pref-feeds.php:270 +#: login_form.php:51 modules/popup-dialog.php:91 modules/pref-feeds.php:270 msgid "Password:" msgstr "密码:" @@ -889,10 +942,18 @@ msgstr "" msgid "Subscribe to feed" msgstr "订阅feed" +#: modules/popup-dialog.php:62 modules/pref-feeds.php:165 +msgid "Feed URL:" +msgstr "Feed URL:" + #: modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:173 msgid "Category:" msgstr "分类:" +#: modules/popup-dialog.php:86 +msgid "Click here if this feed requires authentication." +msgstr "" + #: modules/popup-dialog.php:101 modules/pref-feed-browser.php:107 #: modules/pref-feeds.php:118 msgid "Subscribe" @@ -910,10 +971,6 @@ msgstr "取消" msgid "Where:" msgstr "地点:" -#: modules/popup-dialog.php:135 modules/pref-filters.php:290 -msgid "All feeds" -msgstr "所有feed" - #: modules/popup-dialog.php:148 msgid "This feed" msgstr "本feed" @@ -922,15 +979,6 @@ msgstr "本feed" msgid "Match on:" msgstr "匹配:" -#: modules/popup-dialog.php:166 modules/pref-feeds.php:865 -#: modules/pref-feeds.php:926 -msgid "Title" -msgstr "标题" - -#: modules/popup-dialog.php:167 -msgid "Content" -msgstr "内容" - #: modules/popup-dialog.php:168 msgid "Title or content" msgstr "标题或内容" @@ -959,6 +1007,11 @@ msgstr "创建" msgid "Create filter" msgstr "创建过滤器" +#: modules/popup-dialog.php:262 modules/popup-dialog.php:293 +#: modules/pref-filters.php:40 modules/pref-filters.php:72 +msgid "description" +msgstr "" + #: modules/popup-dialog.php:267 modules/pref-filters.php:45 msgid "Match:" msgstr "匹配：" @@ -1026,6 +1079,20 @@ msgstr "显示最热标签" msgid "browse more" msgstr "浏览所有" +#: modules/pref-feed-browser.php:5 modules/pref-feeds.php:53 +msgid "Feed browser is administratively disabled." +msgstr "Feed 浏览器有限制" + +#: modules/pref-feed-browser.php:15 +#, fuzzy +msgid "Feed information:" +msgstr "Feed 操作：" + +#: modules/pref-feed-browser.php:51 +#, fuzzy +msgid "Last headlines:" +msgstr "最后登陆" + #: modules/pref-feed-browser.php:77 msgid "" "This panel shows feeds subscribed by other users of this system, just in " @@ -1040,14 +1107,14 @@ msgstr "Top" msgid "Show" msgstr "显示" +#: modules/pref-feed-browser.php:152 modules/pref-feeds.php:111 +msgid "No feeds found to subscribe." +msgstr "无feed可订阅。" + #: modules/pref-feeds.php:38 msgid "Subscribed to feeds:" msgstr "订阅feed:" -#: modules/pref-feeds.php:53 -msgid "Feed browser is administratively disabled." -msgstr "Feed 浏览器有限制" - #: modules/pref-feeds.php:57 msgid "Other feeds: Top 25" msgstr " 其他feed: Top 25" @@ -1056,10 +1123,6 @@ msgstr " 其他feed: Top 25" msgid "Showing top 25 registered feeds, sorted by popularity:" msgstr "显示按受欢迎度排序的25个注册feed:" -#: modules/pref-feeds.php:111 -msgid "No feeds found to subscribe." -msgstr "无feed可订阅。" - #: modules/pref-feeds.php:145 msgid "Feed editor" msgstr "Feed编辑" @@ -1068,10 +1131,6 @@ msgstr "Feed编辑" msgid "Title:" msgstr "标题:" -#: modules/pref-feeds.php:165 -msgid "Feed URL:" -msgstr "Feed URL:" - #: modules/pref-feeds.php:193 msgid "Update Interval:" msgstr "更新间隔:" @@ -1284,6 +1343,16 @@ msgstr "密码已更改." msgid "Old password is incorrect." msgstr "原密码错误." +#: modules/pref-prefs.php:59 modules/pref-prefs.php:388 +#, fuzzy +msgid "Save configuration" +msgstr "设置已保存." + +#: modules/pref-prefs.php:127 modules/pref-prefs.php:392 +#, fuzzy +msgid "Reset to defaults" +msgstr "重置默认项？" + #: modules/pref-prefs.php:185 msgid "" "Your password is at default value, \n" @@ -1334,6 +1403,20 @@ msgstr "模板" msgid "Select theme" msgstr "选择模板" +#: modules/pref-prefs.php:285 +#, fuzzy +msgid "Default" +msgstr "用户默认" + +#: modules/pref-prefs.php:301 +#, fuzzy +msgid "Change theme" +msgstr "更改 e-mail" + +#: modules/pref-prefs.php:353 +msgid "short_desc" +msgstr "" + #: modules/pref-users.php:12 msgid "User editor" msgstr "用户编辑" -- cgit v1.2.3