(or: how I learned to post merge requests without crying myself to sleep)
New user accounts on Gogs are not allowed to fork repositories because people use development accounts to spam. To get initial fork access, do the following:
If you already have a fully functional Gogs account it works pretty much like Github:
That's it. If you have any other questions, see this forum thread.
If you don't want to deal with the above, you can also clone one of the repositories locally, do the needful, and post resulting patches on the forums.
Please don't inline patches in forum posts, attach files instead (
extensions should work).
Believe it or not, people also spam using Weblate. Therefore, there's some minor jumping through hoops involved here:
That's it. If the language you're interested is not available yet, ask and we'll add it;