diff options
Diffstat (limited to 'test/test-pages/gmw/expected.html')
| -rw-r--r-- | test/test-pages/gmw/expected.html | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/test/test-pages/gmw/expected.html b/test/test-pages/gmw/expected.html index 5bc8121..2db9916 100644 --- a/test/test-pages/gmw/expected.html +++ b/test/test-pages/gmw/expected.html @@ -5,8 +5,8 @@ <p> 翱翔于距地球数千公里的太空中，进入广袤漆黑的未知领域，是一项艰苦卓绝的工作。这让人感到巨大压力和极度恐慌。那么，为什么不能让宇航员来一杯“地球末日”鸡尾酒来放松一下？</p> <p> 不幸的是，对于希望能喝上一杯的太空探险者，那些将他们送上太空的政府机构普遍禁止他们染指包括酒在内的含酒精饮料。</p> <p> 但是，很快普通人都会有机会向人类“最终的边疆”出发——以平民化旅行的形式，去探索和殖民火星。确实，火星之旅将是一次令人感到痛苦的旅行，可能一去不复返并要几年时间才能完成，但是否应该允许参与者在旅程中痛饮一番？或至少携带能在火星上发酵自制酒精饮料的设备？</p> - <p align="center"><img alt="(Credit: Nasa)" id="45395168" src="http://imgtech.gmw.cn/attachement/jpg/site2/20170310/448a5bc1e2861a2c4e5929.jpg" title="宇航员在太空中喝酒会怎么样？后果很严重"></img></p> - <p align="center"> + <p><img alt="(Credit: Nasa)" id="45395168" src="http://imgtech.gmw.cn/attachement/jpg/site2/20170310/448a5bc1e2861a2c4e5929.jpg" title="宇航员在太空中喝酒会怎么样？后果很严重"></img></p> + <p> <span face="楷体"> 图注：巴兹?奥尔德林(Buzz Aldrin)可能是第二个在月球上行走的人，但他是第一个在月球上喝酒的人</span> </p> <p> 事实是，历史上酒与太空探险有一种复杂的关系。让我们来看看喝了酒的航天员究竟会发生什么—— 如果我们开始给予进入太空的人类更大的自由度，又可能会发生什么。</p> @@ -20,8 +20,8 @@ <p> 所以，如果酒精对人体的物理效应与海拔高度无关，那么在国际空间站上睡前小饮一杯不应该是一个大问题，对吧？错了。</p> <p> 美国宇航局约翰逊航天中心发言人丹尼尔·霍特(Daniel Huot)表示：“国际空间站上的宇航员不允许喝酒。在国际空间站上，酒精和其它挥发性化合物的使用受到控制，因为它们的挥发物可能对该站的水回收系统产生影响。”</p> <p> 为此，国际空间站上的宇航员甚至没有被提供含有酒精的产品，例如漱口水、香水或须后水。如果在国际空间站上饮酒狂欢，溢出的啤酒也可能存在损坏设备的风险。</p> - <p align="center"><img alt="(Credit: iStock)" id="45395150" src="http://imgtech.gmw.cn/attachement/jpg/site2/20170310/448a5bc1e2861a2c4e592a.jpg" title="宇航员在太空中喝酒会怎么样？后果很严重"></img></p> - <p align="center" class="pictext"> + <p><img alt="(Credit: iStock)" id="45395150" src="http://imgtech.gmw.cn/attachement/jpg/site2/20170310/448a5bc1e2861a2c4e592a.jpg" title="宇航员在太空中喝酒会怎么样？后果很严重"></img></p> + <p class="pictext"> <span face="楷体"> 图注：测试表明，有关人在高空中喝酒更容易醉的传言是不正确的</span> </p> <p> 然后是责任的问题。我们不允许汽车司机或飞机飞行员喝醉后驾驶，所以并不奇怪同样的规则适用于国际空间站上的宇航员。毕竟国际空间站的造价高达1500亿美元，而且在接近真空的太空中其运行速度达到了每小时27680公里。</p> @@ -39,8 +39,8 @@ <p> 因此，即使宇航员自己被禁止在地球轨道上饮酒，但他们正在做的工作可以提高在地上消费的酒的质量。</p> <p> 相比之下，执行登陆火星任务的人将远离家乡几年，而不是几个月，因此可能会有人提出有关禁止饮酒的规定可以放松一些。</p> <p> 然而，像戴夫?汉森这样的专家认为，继续禁止饮酒并没有什么害处。除了实际的安全问题，饮酒还可能有其它挑战。汉森认为，地球人存在许多社会文化方面的差异，而且人连续几年时间呆在一个狭小的空间里，很容易突然发怒，这些因素都使饮酒问题变得很棘手。</p> - <p align="center"><img alt="(Credit: David Frohman/Peachstate Historical Consulting Inc)" id="45395153" src="http://imgtech.gmw.cn/attachement/jpg/site2/20170310/448a5bc1e2861a2c4e592d.jpg" title="宇航员在太空中喝酒会怎么样？后果很严重"></img></p> - <p align="center" class="pictext"> + <p><img alt="(Credit: David Frohman/Peachstate Historical Consulting Inc)" id="45395153" src="http://imgtech.gmw.cn/attachement/jpg/site2/20170310/448a5bc1e2861a2c4e592d.jpg" title="宇航员在太空中喝酒会怎么样？后果很严重"></img></p> + <p class="pictext"> <span face="楷体"> 图注：奥尔德林的圣餐杯回到了地球上</span> </p> <p> 他说：“这是一个政治问题，也是一个文化方面的问题，但不是一个科学上的问题。这将是未来一个可能产生冲突领域，因为人们具有不同的文化背景，他们对饮酒的态度不同。”他进一步指出，如果你与穆斯林、摩门教徒或禁酒主义者分配在同一间宿舍怎么办？面对未来人们可能在一个没有期限的时间内呆在一个有限的空间里，需要“尽早解决”如何协调不同文化观点的问题。</p> |