blob: 18c5af9588c70f141b1923402cfb9383416aa8fc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="login_in_progress">Anmelden…</string>
<string name="app_name">Tiny Tiny RSS</string>
<string name="login_need_configure">Bitte erst Einstellungen überprüfen.</string>
<string name="login_ready">Bereit zur Anmeldung</string>
<string name="login_login">Anmelden</string>
<string name="logout">Abmelden</string>
<string name="login">Benutzername</string>
<string name="debugging">Debugging</string>
<string name="password">Passwort</string>
<string name="default_url">http://example.domain/tt-rss/</string>
<string name="look_and_feel">Oberfläche</string>
<string name="pref_theme">Theme</string>
<string name="pref_theme_long">Ändert die Farbeinstellungen</string>
<string name="ttrss_url">Tiny Tiny RSS URL</string>
<string name="theme_light">Hell</string>
<string name="theme_dark">Dunkel</string>
<string name="preferences">Einstellungen</string>
<string name="connection">Verbindung</string>
<string name="headline_context_multiple">Ausgewählte Artikel</string>
<string name="http_authentication">HTTP Authentifizierung</string>
<string name="loading_message">Lade, bitte warten…</string>
<string name="menu_unread_feeds">Zeige ungelesene Feeds</string>
<string name="menu_all_feeds">Zeige alle Feeds</string>
<string name="update_feeds">Feeds neu laden</string>
<string name="share_article">Artikel teilen</string>
<string name="catchup">Als gelesen markieren</string>
<string name="sort_feeds_by_unread">Sortiere Feeds nach ungelesenen Artikeln</string>
<string name="ssl_trust_any">Alle SSL Zertifikate akzeptieren</string>
<string name="category_browse_feeds">Feeds anzeigen</string>
<string name="blank"></string>
<string name="transport_debugging">Gesendete und empfangene Daten aufzeichnen</string>
<string name="article_toggle_marked">Markieren (rückgängig machen)</string>
<string name="article_toggle_published">Veröffentlichen (rückgängig machen)</string>
<string name="headlines_select">Artikel auswählen</string>
<string name="headlines_select_dialog">Artikel auswählen</string>
<string name="headlines_select_all">Alle</string>
<string name="headlines_select_unread">Ungelesen</string>
<string name="headlines_select_none">Alle abwählen</string>
<string name="selection_toggle_marked">Markieren (rückgängig machen)</string>
<string name="selection_toggle_published">Veröffentlichen (rückgängig machen)</string>
<string name="selection_toggle_unread">Als (Un)gelesen markieren</string>
<string name="selection_select_none">Alle abwählen</string>
<string name="context_selection_toggle_marked">Markieren (rückgängig machen)</string>
<string name="context_selection_toggle_published">Veröffentlichen (rückgängig machen)</string>
<string name="context_selection_toggle_unread">Als (Un)gelesen markieren</string>
<string name="article_mark_read_above">Obige als gelesen markieren.</string>
<string name="http_login_summary">Optional. Bitte ausfüllen wenn die TinyTiny RSS Installation durch HTTP Basic Authentication geschützt ist.</string>
<string name="login_summary">Dein tt-rss Benutzername. Nicht notwendig im Einbenutzermodus</string>
<string name="ttrss_url_summary">URL deiner tt-rss Installation, Bsp.: http://site.com/tt-rss/</string>
<string name="enable_cats">Feedkategorien anzeigen</string>
<string name="no_caption_to_display">Keine Bildunterschrift vorhanden</string>
<string name="browse_cats_like_feeds">Kategorien als Feeds anzeigen</string>
<string name="browse_cats_like_feeds_summary">Kann im Kontextmenü jeder Kategorie angepasst werden.</string>
<string name="headlines_mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
<string name="error_unknown">Fehler: Unbekannter Fehler (siehe Log)</string>
<string name="error_http_unauthorized">Fehler: 401 Nicht autorisiert</string>
<string name="error_http_forbidden">Fehler: 403 Zugriff verweigert</string>
<string name="error_http_not_found">Fehler: 404 Nicht gefunden</string>
<string name="error_http_server_error">Fehler: 500 Serverfehler</string>
<string name="error_http_other_error">Fehler: anderer HTTP Fehler (siehe Log)</string>
<string name="error_ssl_rejected">Fehler: SSL Zertifikat zurückgewiesen</string>
<string name="error_parse_error">Fehler: JSON parsen fehlgeschlagen</string>
<string name="error_io_error">Fehler: E/A Fehler (Server nicht erreichbar?)</string>
<string name="error_other_error">Fehler: Unbekannter Fehler (siehe Log)</string>
<string name="error_api_disabled">Fehler: Bitte API-Zugang in tt-rss unter Einstellungen - Erweitert aktivieren</string>
<string name="error_api_unknown">Fehler: unbekannter API Fehler (siehe Log)</string>
<string name="error_api_incorrect_usage">Fehler: Fehlerhafte Benutzung der API</string>
<string name="error_login_failed">Fehler: Benutzername und Passwort falsch</string>
<string name="error_invalid_api_url">Fehler: API URL ungültig</string>
<string name="go_offline">Offline gehen</string>
<string name="go_online">Online gehen</string>
<string name="offline_switch_error">Vorbereitungen für den Offlinemodus fehlgeschlagen</string>
<string name="no_feeds">Keine Feeds zum Anzeigen</string>
<string name="dialog_offline_prompt">Anmeldung fehlgeschlagen, Offlinedaten vorhanden. In den Offlinemodus wechseln?</string>
<string name="dialog_offline_success">Offlinemodus bereit</string>
<string name="dialog_offline_go">Offline gehen</string>
<string name="dialog_cancel">Abbrechen</string>
<string name="dialog_offline_switch_prompt">Ungelesene Artikel herunterladen und Offline gehen?</string>
<string name="notify_downloading_articles">Lade Artikel herunter (%1$d)…</string>
<string name="notify_downloading_init">Starte Download…</string>
<string name="notify_downloading_feeds">Lade Feeds herunter…</string>
<string name="notify_uploading_sending_data">Sende Daten an Server…</string>
<string name="notify_downloading_title">Bereite Offlinemodus vor</string>
<string name="notify_uploading_title">Synchronisiere Offlinedaten…</string>
<string name="offline_sync_success">Synchronisierung der Offlinedaten abgeschlossen</string>
<string name="offline_mode">Offlinemodus</string>
<string name="offline_image_cache_enabled">Bilder herunterladen</string>
<string name="offline_image_cache_enabled_summary">Bilder auf die SD-Karte herunterladen. Dies kann den Wechsel in den Offlinemodus deutlich verlängern.</string>
<string name="notify_downloading_images">Lade Bilder herunter (%1$d)…</string>
<string name="article_set_labels">Setze Label</string>
<string name="search">Suchen</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="pref_font_size">Schriftgröße</string>
<string name="donate">Spenden</string>
<string name="dialog_close">Schließen</string>
<string name="donate_select">Bitte Spendenbetrag auswählen</string>
<string name="donate_do">Spenden!</string>
<string name="tablet_article_swipe">Swipe benutzen</string>
<string name="article_link_copy">Link in die Zwischenablage kopieren</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">Text in die Zwischenablage kopiert</string>
<string name="attachments_prompt">Anhang auswählen</string>
<string name="attachment_view">Ansicht</string>
<string name="attachment_copy">Kopiere URL</string>
<string name="justify_article_text">Artikeltext als Blocksatz</string>
<string name="dialog_offline_sync_in_progress">Offlinesynchronisation läuft</string>
<string name="dialog_offline_sync_stop">Synchronisation abbrechen</string>
<string name="dialog_offline_sync_continue">Weiter</string>
<string name="article_set_note">Mit Notiz veröffentlichen</string>
<string name="close_feed">Feed schließen</string>
<string name="close_article">Artikel schließen</string>
<string name="dialog_open_preferences">Einstellungen öffnen</string>
<string name="dialog_need_configure_prompt">Bitte die tt-rss Serverdaten wie URL, Benutzername und Passwort eintragen.</string>
<string name="notify_article_marked">Artikel markiert</string>
<string name="notify_article_unmarked">Markierung entfernt</string>
<string name="notify_article_published">Artikel veröffentlicht</string>
<string name="notify_article_unpublished">Artikel nicht mehr veröffentlicht</string>
<string name="notify_article_note_set">Artikelnotiz gespeichert</string>
<string name="update_headlines">Aktualisieren</string>
<string name="attachment_share">Teilen</string>
<string name="error_network_unavailable">Fehler: Keine Netzwerkverbindung</string>
<string name="category_browse_headlines">Überschriften anzeigen</string>
<string name="pref_default_view_mode">Standard Feedansicht</string>
<string name="pref_default_view_mode_long">Welche Feedansicht soll standardmäßig auf einem Smartphone angezeigt werden?</string>
<string name="donate_thanks">Spende erhalten. Danke für deine Unterstützung!</string>
<string name="use_volume_keys">Benutze Lautstärkeknöpfe</string>
<string name="use_volume_keys_long">Mit den Hardware-Lautstärketasten zwischen einzelnen Artikeln wechseln.</string>
<string name="ssl_trust_any_host">Keine Überprüfung des Hostnamens</string>
<string name="error_api_unknown_method">Fehler: Unbekannte API-Methode</string>
<string name="ssl_trust_any_long">Akzeptiert jedes SSL Zertifikat ohne Überprüfung!</string>
<string name="ssl_trust_any_host_long">Server-Hostname nicht überprüfen</string>
<string name="ssl">SSL</string>
<string name="error_ssl_hostname_rejected">Fehler: SSL-Hostname nicht korrekt</string>
<string name="offline_oldest_first">Älteste Artikel zuerst anzeigen</string>
<string name="prefs_dim_status_bar">Statusleiste abdunkeln</string>
<string name="prefs_dim_status_bar_long">Statusleiste beim Lesen dunkler machen</string>
<plurals name="article_comments">
<item quantity="other">%1$d Kommentare</item>
</plurals>
<plurals name="trial_mode_prompt">
<item quantity="one">Testversion, noch ein Tag übrig.</item>
<item quantity="other">Testversion, %1$d Tage übrig.</item>
</plurals>
<string name="trial_purchase">Vollversion freischalten</string>
<string name="trial_expired">Testzeitraum abgelaufen</string>
<string name="trial_expired_message">Um Tiny Tiny RSS weiterhin nutzen zu können kaufen Sie bitte den Schlüssel.</string>
<string name="theme_sepia">Sepia</string>
<string name="trial_thanks">Vollversion, Vielen Dank für die Unterstützung!</string>
<string name="prefs_fullscreen_mode">Vollbild</string>
<string name="reading">Lesen</string>
<string name="offline_articles_to_download">Anzahl der Artikel</string>
<string name="offline_articles_to_download_long">Anzahl der Artikel die für den Offlinemodus heruntergeladen werden. (Neueste zuerst)</string>
<string name="pref_headlines_show_content_long">Zeige Artikelvorschau in der Listenansicht</string>
<string name="pref_headlines_show_content">Zeige Artikelvorschau</string>
<string name="api_too_low">Dafür benötigen Sie eine neuere Version von Tiny Tiny RSS</string>
<string name="share_url_prompt">URL:</string>
<string name="share_url_hint">Artikel-URL</string>
<string name="share_content_hint">Artikelinhalt</string>
<string name="share_title_prompt">Titel:</string>
<string name="share_title_hint">Artikelüberschrift</string>
<string name="share_share_button">Teilen</string>
<string name="share_article_posted">Artikel abgeschickt.</string>
<string name="subscribe_name">Mit Tiny Tiny RSS abonnieren</string>
<string name="feed_url">Feed-URL</string>
<string name="subscribe_to_feed">Feed abonnieren</string>
<string name="error_while_subscribing">Fehler beim Abonnieren.</string>
<string name="category_list_updated">Kategorienliste aktualisiert</string>
<string name="subscribed_to_feed">Feed abonniert</string>
<string name="error_feed_already_exists_">Fehler: Feed existiert bereits.</string>
<string name="error_invalid_url">Fehler: Ungültige URL.</string>
<string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Fehler: URL ist eine HTML-Seite, keine Feeds gefunden.</string>
<string name="error_url_contains_multiple_feeds">Fehler: URL enthält mehrere Feeds</string>
<string name="error_could_not_download_url">Fehler: Konnte URL nicht downloaden</string>
<string name="headlines_view_mode">Setze Anzeigemodus</string>
<string name="headlines_set_view_mode">Setze Anzeigemodus</string>
<string name="headlines_adaptive">Adaptiv</string>
<string name="headlines_all_articles">Alle Artikel</string>
<string name="headlines_starred">Markiert</string>
<string name="headlines_published">Veröffentlicht</string>
<string name="headlines_unread">Ungelesen</string>
<string name="article_img_open">Bild öffnen</string>
<string name="article_img_share">Bild teilen</string>
<string name="requires_api5">Benötigt Version 1.7.6</string>
<string name="labels">Labels</string>
<string name="article_img_view_caption">Bildunterschrift zeigen</string>
<string name="light_theme_is_not_supported_on_honeycomb">Helle Oberfläche wird auf Honeycomb nicht unterstützt</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll">Beim scrollen als gelesen markieren</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Überschriften werden beim Vorbeiscrollen als gelesen markiert</string>
<plurals name="mark_num_headlines_as_read">
<item quantity="other">%1$d Artikel als gelesen markieren?</item>
</plurals>
<string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Nachfragen, bevor Artikel als gelesen markiert werden</string>
<string name="author_formatted">von %1$s</string>
<plurals name="n_unread_articles">
<item quantity="zero">Kein ungelesener Artikel</item>
<item quantity="one">Ein ungelesener Artikel</item>
<item quantity="other">%1$d ungelesene Artikel</item>
</plurals>
<string name="pref_headline_font_size">Schriftgröße Überschriften</string>
<string name="context_confirm_catchup">Alle Artikel in %1$s als gelesen markieren?</string>
<string name="theme_system">Voreinstellung des Systems</string>
<string name="accel_webview_summary">Deaktivieren, falls es zu Flackern oder anderen sichtbaren Störungen kommt.</string>
<string name="accel_webview_title">Webansicht beschleunigen (3.0+)</string>
<string name="place_shortcut">Verknüpfung erstellen</string>
<string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">Eine Verknüpfung wurde auf dem Startbildschirm erstellt</string>
<string name="download_articles_and_go_offline">Artikel herunterladen und offline gehen</string>
<string name="tasker_save_and_close">Speichern und schließen</string>
<string name="synchronize_read_articles_and_go_online">Gelesene Artikel synchronisieren und online gehen</string>
<string name="prefs_compatible_article_layout">Kompatibles Artikel-Layout</string>
<string name="prefs_compatible_layout_summary">Aktivieren, falls der Inhalt von Artikeln nicht richtig dargestellt wird</string>
<string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
<string name="server_function_not_available">Diese Funktion ist für deine Version von tt-rss leider nicht verfügbar.</string>
<string name="unsubscribe">Nicht mehr abonnieren</string>
<string name="unsubscribe_from_prompt">Feed %1$s wirklich abbestellen?</string>
<string name="toggle_sidebar">Seitenleiste umschalten</string>
<string name="open_article_in_web_browser">In Webbrowser öffnen</string>
<string name="pref_headlines_use_condensed_fonts">Schmale Schriftart benutzen</string>
<string name="pref_headlines_use_condensed_fonts_long">Benutzt einen schmaleren Schriftstil für Überschriften und einige andere Elemente.</string>
<string name="pref_headlines_full_content_long">Gesamten Artikelinhalt im Listenmodus anzeigen. Benötigt viele Ressourcen und kann auf einigen Geräten zu Anzeigeverzögerungen führen.</string>
<string name="pref_headlines_full_content">Gesamten Inhalt anzeigen</string>
<string name="prefs_headlines_show_flavor_image">Artikelbild anzeigen</string>
<string name="flavor_image_more">(%1$d weitere)</string>
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
<string name="error_loading_image">Bild konnte nicht geladen werden.</string>
<string name="open_parent">Nach oben</string>
</resources>
|
