1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="login_in_progress">Iniciando sesión…</string>
<string name="app_name">Tiny Tiny RSS</string>
<string name="login_need_configure">Por favor, configure primero la aplicación.</string>
<string name="login_ready">Listo para iniciar sesión.</string>
<string name="login_login">Iniciar sesión</string>
<string name="logout">Cerrar sesión</string>
<string name="login">Credenciales</string>
<string name="debugging">Depuración</string>
<string name="password">Contraseña</string>
<string name="default_url">http://example.domain/tt-rss/</string>
<string name="look_and_feel">Apariencia</string>
<string name="pref_theme">Tema</string>
<string name="ttrss_url">URL do Tiny Tiny RSS</string>
<string name="theme_dark">Oscuro</string>
<string name="preferences">Preferencias</string>
<string name="theme_light">Claro</string>
<string name="connection">Conexión</string>
<string name="headline_context_multiple">Artículos seleccionados</string>
<string name="http_authentication">Autenticación HTTP</string>
<string name="loading_message">Cargando, espere por favor…</string>
<string name="menu_unread_feeds">Mostrar fuentes sin leer</string>
<string name="menu_all_feeds">Mostrar todas las fuentes</string>
<string name="update_feeds">Actualizar</string>
<string name="share_article">Compartir artículo</string>
<string name="catchup">Marcar como leído</string>
<string name="sort_feeds_by_unread">Ordenar fuentes por número de artículos sin leer</string>
<string name="ssl_trust_any">Aceptar cualquier certificado</string>
<string name="category_browse_feeds">Ver fuentes</string>
<string name="transport_debugging">Registrar datos enviados y recibidos</string>
<string name="article_toggle_marked">Marcar/desmarcar como favorito</string>
<string name="article_toggle_published">Marcar/desmarcar como publicado</string>
<string name="headlines_select">Seleccionar artículos</string>
<string name="headlines_select_dialog">Seleccionar artículos</string>
<string name="headlines_select_all">Todo</string>
<string name="headlines_select_unread">Sin leer</string>
<string name="headlines_select_none">Deseleccionar todo</string>
<string name="selection_toggle_marked">Marcar/desmarcar como favorito</string>
<string name="selection_toggle_published">Marcar/desmarcar como publicado</string>
<string name="selection_toggle_unread">Marcar/desmarcar como leído</string>
<string name="context_selection_toggle_marked">Marcar/desmarcar como favorito</string>
<string name="context_selection_toggle_published">Marcar/desmarcar como publicado</string>
<string name="context_selection_toggle_unread">Marcar/desmarcar como leído</string>
<string name="article_mark_read_above">Marcar artículos anteriores como leídos</string>
<string name="http_login_summary">Opcional. Rellena este campo si tu instalación de tt-rss está protegida por autenticación básica HTTP</string>
<string name="login_summary">No es necesario para el modo de usuario único</string>
<string name="ttrss_url_summary">https://example.com/tt-rss</string>
<string name="enable_cats">Habilitar categorías de fuentes</string>
<string name="no_caption_to_display">Ninguna leyenda para mostrar</string>
<string name="browse_cats_like_feeds">Ver categorías como si fuesen fuentes</string>
<string name="browse_cats_like_feeds_summary">Use el menú contextual de categoría para reemplazar esta preferencia</string>
<string name="headlines_mark_as_read">Marcar como leído</string>
<string name="error_unknown">Error: Error desconocido (ver log)</string>
<string name="error_http_unauthorized">Error: 401 No autorizado</string>
<string name="error_http_forbidden">Error: 403 Acceso denegado</string>
<string name="error_http_not_found">Error: 404 No encontrado</string>
<string name="error_http_server_error">Error: 500 Error del servidor</string>
<string name="error_http_other_error">Error: Otro error HTTP (ver log)</string>
<string name="error_ssl_rejected">Error: Certificado SSL rechazado</string>
<string name="error_parse_error">Error: Fallo al interpretar JSON</string>
<string name="error_io_error">Error: Fallo de I/O (¿servidor caído?)</string>
<string name="error_other_error">Error: Error desconocido (ver log)</string>
<string name="error_api_disabled">Error: habilitar el acceso a la API en la configuración de tt-rss</string>
<string name="error_api_unknown">Error: Error desconocido de la API (ver log)</string>
<string name="error_api_incorrect_usage">Error: Uso incorrecto da API</string>
<string name="error_login_failed">Error: Usuario o contraseña incorrectos</string>
<string name="error_invalid_api_url">Error: URL de la API inválida</string>
<string name="go_offline">Entrar en modo offline</string>
<string name="go_online">Entrar en modo online</string>
<string name="offline_switch_error">Fallo al preparar el modo offline (ver log)</string>
<string name="no_feeds">Ninguna fuente para mostrar</string>
<string name="dialog_offline_prompt">El inicio de sesión ha fallado, pero tiene datos offline almacenados. ¿Quiere entrar en modo offline?</string>
<string name="dialog_offline_success">Modo offline está listo</string>
<string name="dialog_offline_go">Entrar en modo offline</string>
<string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
<string name="dialog_offline_switch_prompt">¿Descargar artículos sin leer y entrar a modo offline?</string>
<string name="notify_downloading_articles">Descargando artículos (%1$d)…</string>
<string name="notify_downloading_init">Iniciando descarga…</string>
<string name="notify_downloading_feeds">Descargando fuentes…</string>
<string name="notify_uploading_sending_data">Enviando datos al servidor…</string>
<string name="notify_downloading_title">Preparando modo offline</string>
<string name="notify_uploading_title">Sincronizando datos offline</string>
<string name="offline_sync_success">Sincronización de datos offline completa</string>
<string name="offline_mode">Modo offline</string>
<string name="offline_image_cache_enabled">Guardar imágenes en caché</string>
<string name="offline_image_cache_enabled_summary">Descargar imágenes a la tarjeta SD. Esto podría prolongar significativamente la espera para entrar al modo offline.</string>
<string name="notify_downloading_images">Descargando imágenes (%1$d)…</string>
<string name="article_set_labels">Definir marcadores</string>
<string name="search">Buscar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="pref_font_size">Tamaño de texto de los artículos</string>
<string name="dialog_close">Cerrar</string>
<string name="article_link_copy">Copiar enlace al portapapeles</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">Texto copiado al portapapeles</string>
<string name="attachments_prompt">Seleccione adjunto</string>
<string name="attachment_view">Ver</string>
<string name="attachment_copy">Copiar URL</string>
<string name="justify_article_text">Justificar texto de artículos</string>
<string name="dialog_offline_sync_in_progress">Sincronización offline en progreso</string>
<string name="dialog_offline_sync_stop">Detener sincronización</string>
<string name="dialog_offline_sync_continue">Continuar</string>
<string name="article_set_note">Publicar con anotación</string>
<string name="dialog_open_preferences">Preferencias</string>
<string name="dialog_need_configure_prompt">Por favor, introduce los datos de tu servidor tt-rss, como la URL, el nombre de usuario y la contraseña.</string>
<string name="update_headlines">Actualizar</string>
<string name="error_network_unavailable">Error: Red no disponible</string>
<string name="category_browse_headlines">Ver titulares</string>
<string name="use_volume_keys">Usar los botones de volumen</string>
<string name="use_volume_keys_long">Moverse entre artículos usando los botones de volumen</string>
<string name="ssl_trust_any_host">No verificar hostname</string>
<string name="error_api_unknown_method">Error: método API desconocido</string>
<string name="ssl_trust_any_long">Aceptar cualquier certificado SSL sin verificación</string>
<string name="ssl_trust_any_host_long">No verificar el nombre del servidor</string>
<string name="ssl">SSL</string>
<string name="error_ssl_hostname_rejected">Error: Hostname SSL no verificado</string>
<plurals name="article_comments">
<item quantity="one">%1$d comentario</item>
<item quantity="many">%1$d comentarios</item>
<item quantity="other">%1$d comentarios</item>
</plurals>
<plurals name="trial_mode_prompt">
<item quantity="one">Período de prueba, solo queda un día.</item>
<item quantity="many">Periodo de prueba, quedan %1$d días.</item>
<item quantity="other">Período de prueba, quedan %1$d días.</item>
</plurals>
<string name="trial_purchase">Desbloquear versión completa</string>
<string name="trial_expired">Período de prueba expirado</string>
<string name="trial_expired_message">Para continuar usando Tiny Tiny RSS, por favor desbloquee la versión completa adquiriendo una clave.</string>
<string name="theme_sepia">Sepia</string>
<string name="reading">Leyendo</string>
<string name="offline_articles_to_download">Número de artículos a descargar</string>
<string name="offline_articles_to_download_long">Cuántos artículos descargar para el modo sin conexión (los más nuevos primero)</string>
<string name="pref_headlines_show_content_long">Previsualizar texto de los artículos en la lista de titulares</string>
<string name="pref_headlines_show_content">Previsualización de artículos</string>
<string name="api_too_low">Esta acción requiere una versión más reciente de Tiny Tiny RSS</string>
<string name="share_url_hint">URL del artículo</string>
<string name="share_content_hint">Contenido del artículo</string>
<string name="share_title_hint">Título del artículo</string>
<string name="share_share_button">Compartir</string>
<string name="share_article_posted">Artículo compartido.</string>
<string name="subscribe_name">Suscribirse con Tiny Tiny RSS</string>
<string name="feed_url">URL de la fuente</string>
<string name="subscribe_to_feed">Suscribirse a fuente</string>
<string name="error_while_subscribing">Error al suscribirse.</string>
<string name="category_list_updated">Lista de categorías actualizada</string>
<string name="subscribed_to_feed">Fuente suscrita</string>
<string name="error_feed_already_exists_">Error: la fuente ya existe.</string>
<string name="error_invalid_url">Error: URL inválida.</string>
<string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Error: la URL es de una página HTML, no se han encontrado fuentes.</string>
<string name="error_url_contains_multiple_feeds">Error: la URL contiene múltiples fuentes</string>
<string name="error_could_not_download_url">Error: no se pudo descargar la URL</string>
<string name="headlines_view_mode">Definir modo de vista</string>
<string name="headlines_set_view_mode">Definir modo de vista</string>
<string name="headlines_adaptive">Adaptable</string>
<string name="headlines_all_articles">Todos los artículos</string>
<string name="headlines_starred">Favoritos</string>
<string name="headlines_published">Publicados</string>
<string name="headlines_unread">Sin leer</string>
<string name="article_img_open">Abrir imagen</string>
<string name="article_img_share">Compartir imagen</string>
<string name="article_img_view_caption">Ver leyenda</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll">Marcar como leído al desplazarse por titulares</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Los artículos se marcarán como leídos al desplazarse por la lista de titulares</string>
<plurals name="mark_num_headlines_as_read">
<item quantity="one">¿Marcar %1$d artículo como leído?</item>
<item quantity="many">¿Marcar %1$d artículos como leídos?</item>
<item quantity="other">¿Marcar %1$d artículos como leídos?</item>
</plurals>
<string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Confirme para marcar artículos como leídos</string>
<string name="author_formatted">por %1$s</string>
<plurals name="n_unread_articles">
<item quantity="one">Un artículo sin leer</item>
<item quantity="many">%1$d artículos sin leer</item>
<item quantity="other">%1$d artículos sin leer</item>
</plurals>
<string name="pref_headline_font_size">Tamaño de texto para los titulares</string>
<string name="context_confirm_catchup">¿Marcar todos los artículos en %1$s como leídos?</string>
<string name="unread_only">Solo los no leídos</string>
<string name="article_toggle_unread">Leído/No leído</string>
<string name="offline_switch_failed">No se pudo preparar el modo sin conexión</string>
<string name="notify_downloading_categories">Descargando categorías…</string>
<string name="offline_media_cache_enabled">Caché de contenido multimedia</string>
<string name="offline_media_cache_enabled_summary">Descargar archivos multimedia a la tarjeta SD. Esto podría aumentar significativamente el tiempo que lleva desconectarse</string>
<string name="notify_downloading_media">Descargando archivos multimedia…</string>
<string name="theme_amber">Ámbar</string>
<string name="place_shortcut">Añadir acceso directo</string>
<string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">Se ha añadido un acceso directo en la pantalla de inicio</string>
<string name="tasker_save_and_close">Guardar y cerrar</string>
<string name="toggle_sort_order">Alternar primero el más antiguo</string>
<string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
<string name="server_function_not_available">Lo sentimos, esta función no está disponible en tu versión tt-rss.</string>
<string name="unsubscribe">Cancelar la suscripción</string>
<string name="unsubscribe_from_prompt">¿Darse de baja de %1$s?</string>
<string name="error_loading_image">Error al cargar la imagen.</string>
<string name="headlines_sort_default">Por defecto</string>
<string name="headlines_sort_newest_first">El más reciente primero</string>
<string name="headlines_sort_oldest_first">El más antiguo primero</string>
<string name="headlines_sort_title">Título</string>
<string name="headlines_sort_articles_title">Ordenar artículos</string>
<string name="fresh_articles">Artículos nuevos</string>
<string name="cat_special">Especial</string>
<string name="feed_starred_articles">Artículos destacados</string>
<string name="feed_published_articles">Artículos publicados</string>
<string name="feed_recently_read">Leído recientemente</string>
<string name="feed_all_articles">Todos los artículos</string>
<string name="prefs_open_fresh_on_startup">Abra la lista de artículos más recientes al iniciar</string>
<string name="prefs_headline_display_mode">Modo de visualización</string>
<string name="prefs_enable_fab">Habilitar FAB</string>
<string name="prefs_enable_fab_long">Mostrar botón de acción flotante al leer</string>
<string name="prefs_headline_display_mode_long">Por defecto, sin imágenes o modo compacto</string>
<string name="headline_display_mode_default">Por defecto</string>
<string name="headline_display_mode_no_images">Sin imágenes</string>
<string name="headline_display_mode_compact">Compacto</string>
<string name="prefs_version">%1$s (%2$d)</string>
<string name="prefs_build_timestamp_title">Fecha de compilación</string>
<string name="crash_dialog_text">Lamentablemente, Tiny Tiny RSS se ha detenido. ¿Enviar informe de fallo a tt-rss.org?</string>
<string name="prefs_widget_show_fresh">Mostrar artículos nuevos</string>
<string name="prefs_widget_show_fresh_summary">Mostrar el número de artículos nuevos en lugar del número total de no leídos</string>
<string name="prefs_widget">Widget</string>
<string name="title_activity_video_player">Reproductor de video</string>
<string name="action_settings">Ajustes</string>
<string name="video_player_share">Compartir el vídeo</string>
<string name="headlines_row_top_changed">Se encontraron nuevos artículos, recarga el feed para continuar.</string>
<string name="prefs_custom_tabs_summary">Abra enlaces externos en una pestaña separada del navegador (más rápido, utilícelo cuando esté disponible)</string>
<string name="prefs_use_custom_tabs">Usar vista previa rápida</string>
<string name="prefs_always_open_uri">Abrir siempre en el navegador</string>
<string name="prefs_always_open_uri_summary">Abrir artículos directamente en el navegador, en lugar de ir a la vista detallada</string>
<string name="ask_me_every_time">Pregúntame siempre</string>
<string name="quick_preview">Vista previa</string>
<string name="prefs_opening_links">Abriendo los enlaces</string>
<string name="open_with">Abrir con…</string>
<string name="confirm_catchup_above">¿Marcar artículos como leídos?</string>
<string name="dialog_ok">De acuerdo</string>
<string name="headline_undo_row_prompt">Marcado como leído</string>
<string name="pref_widget_update_interval">Intervalo de actualización (en minutos)</string>
<string name="widget_background_light">Claro</string>
<string name="widget_background_dark">Oscuro</string>
<string name="widget_background_transparent">Transparente</string>
<string name="pref_widget_background">Tema del widget</string>
<string name="pref_widget_update_interval_summary">Este intervalo es impreciso debido a las limitaciones de Android</string>
<string name="prefs_offline_sort_by_feed">Titulares de grupos por feeds</string>
<string name="reload">Recargar</string>
<string name="offline_sync_try_again">Volver a intentar</string>
<string name="offline_tap_to_switch">Toca para cambiar al modo sin conexión</string>
<string name="offline_no_articles">No se han descargado artículos</string>
<string name="prefs_network_settings">Más ajustes...</string>
<string name="logcat_refresh">Recargar</string>
<string name="logcat_copy">Copiar al portapapeles</string>
<string name="logcat_title">Visor de registros</string>
<string name="cat_labels">Etiquetas</string>
<string name="cat_uncategorized">Sin clasificar</string>
<string name="prefs_headline_request_size_long">Utilizar valores más bajos en conexiones lentas</string>
<string name="headlines">Titulares</string>
<string name="prefs_headline_images_wifi_only">Mostrar imágenes solo con Wi-Fi</string>
<string name="prefs_headline_images_wifi_only_long">Anula la configuración anterior</string>
<string name="prefs_inline_video_player">Experimental. Toca prolongadamente para abrir un reproductor independiente</string>
<string name="prefs_enable_image_downsampling">Cambiar el tamaño de las imágenes automáticamente</string>
<string name="prefs_enable_image_downsampling_long">Solicita al backend que reduzca el tamaño de las imágenes cuando no hay conexión Wi-Fi. Requiere un complemento (ttrss-api-resize)</string>
<string name="prefs_always_downsample_images">Cambiar siempre el tamaño de las imágenes</string>
<string name="prefs_always_downsample_images_long">Incluso con Wi-Fi</string>
<string name="prefs_inline_video_player_title">Reproductor de vídeo en línea</string>
<string name="force_phone_layout_summary">En dispositivos tipo tableta</string>
<string name="catchup_dialog_title">¿Marcar %1$s como leído(s)?</string>
<string name="catchup_dialog_all_articles">Todos los artículos</string>
<string name="catchup_dialog_1day">Más de un día</string>
<string name="catchup_dialog_1week">Más de una semana</string>
<string name="catchup_dialog_2week">Más de dos semanas</string>
<string name="img_share_url">Compartir URL</string>
<string name="img_share_image">Compartir imagen</string>
<string name="img_share_failed_to_load">No se pudo cargar la imagen para compartir</string>
<string name="update_categories">Actualizar categorías</string>
<string name="score_for_this_article">Valoración de este articulo</string>
<string name="score_invalid">Puntuación no válida</string>
<string name="check_for_updates_summary">Buscar nuevas versiones de la aplicación al inicio</string>
<string name="check_for_updates">Buscar actualizaciones</string>
<string name="open_on_startup">Abrir al iniciar</string>
<string name="article_media_share">Compartir</string>
<string name="accel_webview_title">Acelerar las visualizaciones web (3.0+)</string>
<string name="download_articles_and_go_offline">Descargar artículos y desconectarse</string>
<string name="accel_webview_summary">Desactívalo si ves parpadeos o errores visuales</string>
<string name="headline_display_mode_compact_noimages">Compacto (sin imágenes)</string>
<string name="prefs_version_title">Versión</string>
<string name="prefs_build_timestamp">%1$s</string>
<string name="synchronize_read_articles_and_go_online">Sincronizar artículos leídos y conectarse</string>
<string name="feed_archived_articles">Artículos archivados</string>
<string name="headline_undo_row_button">DESHACER</string>
<string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss_long">Desactiva el menú contextual de los titulares</string>
<string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss">Deslizar para descartar</string>
<string name="prefs_headline_request_size">¿Cuántos títulos requerir?</string>
<string name="force_phone_layout">Forzar diseño del teléfono</string>
<string name="set_score">Establecer puntuación</string>
<string name="dont_open_anything">Nada</string>
</resources>
|