blob: 026107cf7d24424dced4caf4e6c92c7428a06285 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="login_in_progress">Iniciando sesión…</string>
<string name="app_name">Tiny Tiny RSS</string>
<string name="login_need_configure">Por favor, configure primero la aplicación.</string>
<string name="login_ready">Listo para iniciar sesión.</string>
<string name="login_login">Iniciar sesión</string>
<string name="logout">Cerrar sesión</string>
<string name="login">Credenciales</string>
<string name="debugging">Debugging</string>
<string name="password">Contraseña</string>
<string name="default_url">http://example.domain/tt-rss/</string>
<string name="look_and_feel">Apariencia</string>
<string name="pref_theme">Tema</string>
<string name="ttrss_url">URL do Tiny Tiny RSS</string>
<string name="theme_dark">Oscuro</string>
<string name="preferences">Preferencias</string>
<string name="theme_light">Claro</string>
<string name="connection">Conexión</string>
<string name="headline_context_multiple">Artículos seleccionados</string>
<string name="http_authentication">Autenticación HTTP</string>
<string name="loading_message">Cargando, espere por favor…</string>
<string name="menu_unread_feeds">Mostrar fuentes sin leer</string>
<string name="menu_all_feeds">Mostrar todas las fuentes</string>
<string name="update_feeds">Actualizar</string>
<string name="share_article">Compartir artículo</string>
<string name="catchup">Marcar como leído</string>
<string name="sort_feeds_by_unread">Ordenar fuentes por número de artículos sin leer</string>
<string name="ssl_trust_any">Aceptar cualquier certificado</string>
<string name="category_browse_feeds">Ver fuentes</string>
<string name="blank"></string>
<string name="transport_debugging">Registrar datos enviados y recibidos</string>
<string name="article_toggle_marked">Marcar/desmarcar como favorito</string>
<string name="article_toggle_published">Marcar/desmarcar como publicado</string>
<string name="headlines_select">Seleccionar artículos</string>
<string name="headlines_select_dialog">Seleccionar artículos</string>
<string name="headlines_select_all">Todo</string>
<string name="headlines_select_unread">Sin leer</string>
<string name="headlines_select_none">Deseleccionar todo</string>
<string name="selection_toggle_marked">Marcar/desmarcar como favorito</string>
<string name="selection_toggle_published">Marcar/desmarcar como publicado</string>
<string name="selection_toggle_unread">Marcar/desmarcar como leído</string>
<string name="context_selection_toggle_marked">Marcar/desmarcar como favorito</string>
<string name="context_selection_toggle_published">Marcar/desmarcar como publicado</string>
<string name="context_selection_toggle_unread">Marcar/desmarcar como leído</string>
<string name="article_mark_read_above">Marcar artículos anteriores como leídos</string>
<string name="http_login_summary">Opcional. Complete este campo si su instalación de Tiny Tiny RSS usa autenticación básica por HTTP</string>
<string name="login_summary">Sus credenciales para Tiny Tiny RSS. No son necesarias en modo de usuario único</string>
<string name="ttrss_url_summary">URL de su instalación de Tiny Tiny RSS, por ejemplo http://site.com/tt-rss/</string>
<string name="enable_cats">Habilitar categorías de fuentes</string>
<string name="no_caption_to_display">Ninguna leyenda para mostrar</string>
<string name="browse_cats_like_feeds">Ver categorías como si fuesen fuentes</string>
<string name="browse_cats_like_feeds_summary">Use el menú contextual de categoría para reemplazar esta preferencia</string>
<string name="headlines_mark_as_read">Marcar como leído</string>
<string name="error_unknown">Error: Error desconocido (ver log)</string>
<string name="error_http_unauthorized">Error: 401 No autorizado</string>
<string name="error_http_forbidden">Error: 403 Acceso denegado</string>
<string name="error_http_not_found">Error: 404 No encontrado</string>
<string name="error_http_server_error">Error: 500 Error del servidor</string>
<string name="error_http_other_error">Error: Otro error HTTP (ver log)</string>
<string name="error_ssl_rejected">Error: Certificado SSL rechazado</string>
<string name="error_parse_error">Error: Fallo al interpretar JSON</string>
<string name="error_io_error">Error: Fallo de I/O (¿servidor caído?)</string>
<string name="error_other_error">Error: Error desconocido (ver log)</string>
<string name="error_api_disabled">Error: Habilite el acceso por API externa en las preferencias avanzadas de Tiny Tiny RSS</string>
<string name="error_api_unknown">Error: Error desconocido de la API (ver log)</string>
<string name="error_api_incorrect_usage">Error: Uso incorrecto da API</string>
<string name="error_login_failed">Error: Usuario o contraseña incorrectos</string>
<string name="error_invalid_api_url">Error: URL de la API inválida</string>
<string name="go_offline">Entrar en modo offline</string>
<string name="go_online">Entrar en modo online</string>
<string name="offline_switch_error">Fallo al preparar el modo offline (ver log)</string>
<string name="no_feeds">Ninguna fuente para mostrar</string>
<string name="dialog_offline_prompt">El inicio de sesión ha fallado, pero tiene datos offline almacenados. ¿Quiere entrar en modo offline?</string>
<string name="dialog_offline_success">Modo offline está listo</string>
<string name="dialog_offline_go">Entrar en modo offline</string>
<string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
<string name="dialog_offline_switch_prompt">¿Descargar artículos sin leer y entrar a modo offline?</string>
<string name="notify_downloading_articles">Descargando artículos (%1$d)…</string>
<string name="notify_downloading_init">Iniciando descarga…</string>
<string name="notify_downloading_feeds">Descargando fuentes…</string>
<string name="notify_uploading_sending_data">Enviando datos al servidor…</string>
<string name="notify_downloading_title">Preparando modo offline</string>
<string name="notify_uploading_title">Sincronizando datos offline</string>
<string name="offline_sync_success">Sincronización de datos offline completa</string>
<string name="offline_mode">Modo offline</string>
<string name="offline_image_cache_enabled">Guardar imágenes en caché</string>
<string name="offline_image_cache_enabled_summary">Descargar imágenes a la tarjeta SD. Esto podría prolongar significativamente la espera para entrar al modo offline.</string>
<string name="notify_downloading_images">Descargando imágenes (%1$d)…</string>
<string name="article_set_labels">Definir marcadores</string>
<string name="search">Buscar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="pref_font_size">Tamaño de texto de los artículos</string>
<string name="dialog_close">Cerrar</string>
<string name="article_link_copy">Copiar enlace al portapapeles</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">Texto copiado al portapapeles</string>
<string name="attachments_prompt">Seleccione adjunto</string>
<string name="attachment_view">Ver</string>
<string name="attachment_copy">Copiar URL</string>
<string name="justify_article_text">Justificar texto de artículos</string>
<string name="dialog_offline_sync_in_progress">Sincronización offline en progreso</string>
<string name="dialog_offline_sync_stop">Detener sincronización</string>
<string name="dialog_offline_sync_continue">Continuar</string>
<string name="article_set_note">Publicar con anotación</string>
<string name="dialog_open_preferences">Preferencias</string>
<string name="dialog_need_configure_prompt">Por favor, complete la información de su servidor de Tiny Tiny RSS, como URL, nombre de usuario y contraseña.</string>
<string name="update_headlines">Actualizar</string>
<string name="error_network_unavailable">Error: Red no disponible</string>
<string name="category_browse_headlines">Ver titulares</string>
<string name="use_volume_keys">Usar los botones de volumen</string>
<string name="use_volume_keys_long">Moverse entre artículos usando los botones de volumen</string>
<string name="ssl_trust_any_host">No verificar hostname</string>
<string name="error_api_unknown_method">Error: método API desconocido</string>
<string name="ssl_trust_any_long">Aceptar cualquier certificado SSL sin verificación</string>
<string name="ssl_trust_any_host_long">No verificar el nombre del servidor</string>
<string name="ssl">SSL</string>
<string name="error_ssl_hostname_rejected">Error: Hostname SSL no verificado</string>
<plurals name="article_comments">
<item quantity="other">%1$d comentarios</item>
</plurals>
<plurals name="trial_mode_prompt">
<item quantity="other">Período de prueba, queda(n) %1$d día(s).</item>
</plurals>
<string name="trial_purchase">Desbloquear versión completa</string>
<string name="trial_expired">Período de prueba expirado</string>
<string name="trial_expired_message">Para continuar usando Tiny Tiny RSS, por favor desbloquee la versión completa adquiriendo una clave.</string>
<string name="theme_sepia">Sepia</string>
<string name="reading">Leyendo</string>
<string name="offline_articles_to_download">Número de artículos a descargar</string>
<string name="offline_articles_to_download_long">Número de artículos a descargar para modo offline (primero los más recientes).</string>
<string name="pref_headlines_show_content_long">Previsualizar texto de los artículos en la lista de titulares</string>
<string name="pref_headlines_show_content">Previsualización de artículos</string>
<string name="api_too_low">Esta acción requiere una versión más reciente de Tiny Tiny RSS</string>
<string name="share_url_hint">URL del artículo</string>
<string name="share_content_hint">Contenido del artículo</string>
<string name="share_title_hint">Título del artículo</string>
<string name="share_share_button">Compartir</string>
<string name="share_article_posted">Artículo compartido.</string>
<string name="subscribe_name">Suscribirse con Tiny Tiny RSS</string>
<string name="feed_url">URL de la fuente</string>
<string name="subscribe_to_feed">Suscribirse a fuente</string>
<string name="error_while_subscribing">Error al suscribirse.</string>
<string name="category_list_updated">Lista de categorías actualizada</string>
<string name="subscribed_to_feed">Fuente suscrita</string>
<string name="error_feed_already_exists_">Error: la fuente ya existe.</string>
<string name="error_invalid_url">Error: URL inválida.</string>
<string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Error: la URL es de una página HTML, no se han encontrado fuentes.</string>
<string name="error_url_contains_multiple_feeds">Error: la URL contiene múltiples fuentes</string>
<string name="error_could_not_download_url">Error: no se pudo descargar la URL</string>
<string name="headlines_view_mode">Definir modo de vista</string>
<string name="headlines_set_view_mode">Definir modo de vista</string>
<string name="headlines_adaptive">Adaptable</string>
<string name="headlines_all_articles">Todos los artículos</string>
<string name="headlines_starred">Favoritos</string>
<string name="headlines_published">Publicados</string>
<string name="headlines_unread">Sin leer</string>
<string name="article_img_open">Abrir imagen</string>
<string name="article_img_share">Compartir imagen</string>
<string name="article_img_view_caption">Ver leyenda</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll">Marcar como leído al desplazarse por titulares</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Los artículos se marcarán como leídos al desplazarse por la lista de titulares</string>
<plurals name="mark_num_headlines_as_read">
<item quantity="other">Marcar %1$d artículo(s) como leído(s)?</item>
</plurals>
<string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Confirme para marcar artículos como leídos</string>
<string name="author_formatted">por %1$s</string>
<plurals name="n_unread_articles">
<item quantity="other">%1$d artículos sin leer</item>
</plurals>
<string name="pref_headline_font_size">Tamaño de texto para los titulares</string>
<string name="context_confirm_catchup">¿Marcar todos los artículos en %1$s como leídos?</string>
</resources>
|
