path: root/org.fox.ttrss/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="login_in_progress">Accesso…</string>
    <string name="app_name">Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="login_need_configure">Si prega di configurare l\'app prima.</string>
    <string name="login_ready">Pronto per l\'accesso.</string>
    <string name="login_login">Accedi</string>
    <string name="logout">Esci</string>
    <string name="login">Accedi</string>
    <string name="debugging">Debugging</string>
    <string name="password">Password</string>
    <string name="default_url">http://esempio.dominio/tt-rss/</string>
    <string name="look_and_feel">Interfaccia</string>
    <string name="pref_theme">Tema</string>
    <string name="ttrss_url">Tiny Tiny RSS URL</string>
    <string name="theme_light">Chiaro</string>
    <string name="theme_dark">Scuro</string>
    <string name="preferences">Preferenze</string>
    <string name="connection">Connessione</string>
    <string name="headline_context_multiple">Articoli selezionati</string>
    <string name="http_authentication">Autenticazione HTTP</string>
    <string name="loading_message">Caricamento, attendere prego…</string>
    <string name="menu_unread_feeds">Mostra i notiziari non letti</string>
    <string name="menu_all_feeds">Mostra tutti i notiziari</string>
    <string name="unread_only">Solo non letti</string>
    <string name="update_feeds">Aggiorna</string>
    <string name="share_article">Condividi articolo</string>
    <string name="catchup">Segna come letto</string>
    <string name="sort_feeds_by_unread">Ordina i notiziari per numero di articoli non letti</string>
    <string name="ssl_trust_any">Accetta qualsiasi certificato</string>
    <string name="category_browse_feeds">Naviga i notiziari</string>
    <string name="blank"/>
    <string name="transport_debugging">Scrivi in un log i dati inviati e ricevuti</string>
    <string name="article_toggle_marked">(non)Stella</string>
    <string name="article_toggle_unread">(non)Letto</string>
    <string name="article_toggle_published">(non)Pubblicato</string>
    <string name="headlines_select">Seleziona articoli</string>
    <string name="headlines_select_dialog">Seleziona articoli</string>
    <string name="headlines_select_all">Tutti</string>
    <string name="headlines_select_unread">Non letti</string>
    <string name="headlines_select_none">Deseleziona tutto</string>
    <string name="selection_toggle_marked">(non)Stella</string>
    <string name="selection_toggle_published">(non)Pubblicato</string>
    <string name="selection_toggle_unread">(non)Letto</string>
    <string name="context_selection_toggle_marked">(non)Stella</string>
    <string name="context_selection_toggle_published">(non)Pubblicato</string>
    <string name="context_selection_toggle_unread">(non)Letto</string>
    <string name="article_mark_read_above">Segna sopra come letti</string>
    <string name="http_login_summary">Opzionale. Compila questo solo se la tua istanza di tt-rss è protetta tramite autenticazione HTTP Basica</string>
    <string name="login_summary">Non necessario per la modalità utente singolo</string>
    <string name="ttrss_url_summary">URL dell\'istanza di tt-rss, es. http://sito.it/tt-rss/</string>
    <string name="enable_cats">Abilita categorie di notiziari</string>
    <string name="no_caption_to_display">Nessuna etichetta da mostrare</string>
    <string name="browse_cats_like_feeds">Naviga le categorie come notiziari</string>
    <string name="browse_cats_like_feeds_summary">Usa il menù contestuale delle categorie per modificare questa impostazione</string>
    <string name="headlines_mark_as_read">Segna come letto</string>
    <string name="error_unknown">Errore: errore sconosciuto (vedi log)</string>
    <string name="error_http_unauthorized">Errore: 401 non autorizzato</string>
    <string name="error_http_forbidden">Errore: 403 accesso negato</string>
    <string name="error_http_not_found">Errore: 404 non trovato</string>
    <string name="error_http_server_error">Errore: 500 errore del server</string>
    <string name="error_http_other_error">Errore: altro errore HTTP (vedi log)</string>
    <string name="error_ssl_rejected">Errore: certificato SSL rifiutato</string>
    <string name="error_parse_error">Errore: parsing del JSON fallito</string>
    <string name="error_io_error">Errore: problema I/O (server non raggiungibile?)</string>
    <string name="error_other_error">Errore: errore sconosciuto (vedi log)</string>
    <string name="error_api_disabled">Errore: abilitare l\'accesso esterno alle API nelle impostazioni di tt-rss</string>
    <string name="error_api_unknown">Errore: errore API sconosciuto (vedi log)</string>
    <string name="error_api_incorrect_usage">Errore: uso API scorretto</string>
    <string name="error_login_failed">Errore: nome utente o password errati</string>
    <string name="error_invalid_api_url">Errore: URL API non valido</string>
    <string name="go_offline">Vai non in linea</string>
    <string name="go_online">Vai in linea</string>
    <string name="offline_switch_error">Preparazione modalità non in linea non riuscita (vedi log)</string>
    <string name="no_feeds">Nessun notiziario da mostrare</string>
    <string name="dialog_offline_prompt">Accesso non riuscito, ma hai dei contenuti salvati non in linea. Vuoi andare in modalità non in linea?</string>
    <string name="dialog_offline_success">Modalità non in linea pronta</string>
    <string name="dialog_offline_go">Vai non in linea</string>
    <string name="dialog_cancel">Annulla</string>
    <string name="dialog_offline_switch_prompt">Scaricare gli articoli non letti e passare alla modalità non in linea?</string>
    <string name="notify_downloading_articles">Scaricamento articoli (%1$d)…</string>
    <string name="notify_downloading_init">Scaricamento in corso…</string>
    <string name="notify_downloading_feeds">Scaricamento notiziari…</string>
    <string name="notify_downloading_categories">Scaricamento categorie…</string>
    <string name="notify_uploading_sending_data">Invio dati al server…</string>
    <string name="notify_downloading_title">Preparazione dati non in linea</string>
    <string name="notify_uploading_title">Sincronizzazione dati non in linea</string>
    <string name="offline_sync_success">Sincronizzazione dati non in linea completata</string>
    <string name="offline_mode">Modalità non in linea</string>
    <string name="offline_image_cache_enabled">Salva immagini nella cache</string>
    <string name="offline_image_cache_enabled_summary">Salva immagini sulla sdcard. Questo potrebbe aumentare il tempo per attivare la modalità non in linea</string>
    <string name="notify_downloading_images">Scaricamento immagini (%1$d)…</string>
    <string name="article_set_labels">Imposta etichetta</string>
    <string name="search">Cerca</string>
    <string name="cancel">Annulla</string>
    <string name="pref_font_size">Dimensione testo</string>
    <string name="dialog_close">Chiudi</string>
    <string name="article_link_copy">Copia il link negli appunti</string>
    <string name="text_copied_to_clipboard">Testo copiato negli appunti</string>
    <string name="attachments_prompt">Seleziona allegato</string>
    <string name="attachment_view">Mostra</string>
    <string name="attachment_copy">Copia URL</string>
    <string name="justify_article_text">Giustifica il testo degli articoli</string>
    <string name="dialog_offline_sync_in_progress">Sincronizzazione modalità non in linea in corso</string>
    <string name="dialog_offline_sync_stop">Ferma la sincronizzazione</string>
    <string name="dialog_offline_sync_continue">Continua la sincronizzazione</string>
    <string name="article_set_note">Pubblica con nota</string>
    <string name="dialog_open_preferences">Preferenze</string>
    <string name="dialog_need_configure_prompt">Inserisci le informazioni del tuo server tt-rss, quali URL, nome utente e password..</string>
    <string name="update_headlines">Aggiorna</string>
    <string name="error_network_unavailable">Errore: connessione non disponibile</string>
    <string name="category_browse_headlines">Naviga titoli</string>
    <string name="use_volume_keys">Usa i pulsanti volume</string>
    <string name="use_volume_keys_long">Sfoglia gli articoli usando i pulsanti volume</string>
    <string name="ssl_trust_any_host">Non verificare l\'hostname del server</string>
    <string name="error_api_unknown_method">Errore: metodo API sconosciuto</string>
    <string name="ssl_trust_any_long">Accetta qualsiasi certificato SSL senza validazione</string>
    <string name="ssl_trust_any_host_long">Non verificare l\'hostname del server</string>
    <string name="ssl">SSL</string>
    <string name="error_ssl_hostname_rejected">Errore: SSL dell\'hostname non verificato</string>
    <plurals name="article_comments">
        <item quantity="one">%1$d commento</item>
        <item quantity="other">%1$d commenti</item>
    </plurals>
    <plurals name="trial_mode_prompt">
        <item quantity="one">Modalità demo, solo %1$d rimasto.</item>
        <item quantity="other">Modalità demo, %1$d giorni rimasti.</item>
    </plurals>
    <string name="trial_purchase">Sblocca la versione completa</string>
    <string name="trial_expired">Demo esaurita</string>
    <string name="trial_expired_message">Per continuare ad usare Tiny Tiny RSS per Android puoi sbloccare la versione completa acquistando l\'app chiave.</string>
    <string name="theme_sepia">Seppia</string>
    <string name="theme_amber">Ambra</string>
    <string name="reading">Lettura</string>
    <string name="offline_articles_to_download">Numero di articoli da scaricare</string>
    <string name="offline_articles_to_download_long">Quanti articoli scaricare per la modalità non in linea (i più recenti per primi))</string>
    <string name="pref_headlines_show_content_long">Mostra anteprima contenuti nella lista dei titoli</string>
    <string name="pref_headlines_show_content">Anteprima contenuti</string>
    <string name="api_too_low">Questa azione richiede una versione più aggiornata di Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="share_url_hint">URL Articolo</string>
    <string name="share_content_hint">Contenuto Articolo</string>
    <string name="share_title_hint">Titolo Articolo</string>
    <string name="share_share_button">Condividi</string>
    <string name="share_article_posted">Articolo pubblicato.</string>
    <string name="subscribe_name">Sottoscrivi con Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="feed_url">URL notiziario</string>
    <string name="subscribe_to_feed">Sottoscrivi il notiziario</string>
    <string name="error_while_subscribing">Errore durante la sottoscrizione.</string>
    <string name="category_list_updated">Lista delle categorie aggiornata</string>
    <string name="subscribed_to_feed">Notiziario sottoscritto</string>
    <string name="error_feed_already_exists_">Errore: notiziario già sottoscritto.</string>
    <string name="error_invalid_url">Errore: URL non valido.</string>
    <string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Errore: nessun notiziario trovato, l\'URL porta a una pagina HTML.</string>
    <string name="error_url_contains_multiple_feeds">Errore: l\'URL contiene più di un notiziario</string>
    <string name="error_could_not_download_url">Errore: impossibile scaricare l\'URL</string>
    <string name="headlines_view_mode">Imposta modalità visualizzazione</string>
    <string name="headlines_set_view_mode">Imposta modalità visualizzazione</string>
    <string name="headlines_adaptive">Adattivo</string>
    <string name="headlines_all_articles">Tutti gli articoli</string>
    <string name="headlines_starred">Con Stella</string>
    <string name="headlines_published">Pubblicati</string>
    <string name="headlines_unread">Non letti</string>
    <string name="article_img_open">Apri immagine</string>
    <string name="article_img_share">Condividi immagine</string>
    <string name="article_img_view_caption">Visualizza didascalia</string>
    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll">Segna come letto quando si scorre</string>
    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Gli articoli verranno segnati come letti quando si scorre oltre di essi</string>
    <plurals name="mark_num_headlines_as_read">
        <item quantity="one">Segna %1$d articolo come letto?</item>
        <item quantity="other">Segna %1$d articoli come letti?</item>
    </plurals>
    <string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Confermi la segnatura degli articoli come letti</string>
    <string name="author_formatted">di %1$s</string>
    <plurals name="n_unread_articles">
        <item quantity="one">Nessun articolo non letto</item>
        <item quantity="other">%1$d articoli non letti</item>
    </plurals>
    <string name="pref_headline_font_size">Dimensione testo</string>
    <string name="context_confirm_catchup">Segna tutti gli articoli di %1$s come letti?</string>
    <string name="accel_webview_summary">Disabilita se vedi sfarfallamenti o artefatti visuali</string>
    <string name="accel_webview_title">Accelerazione vista web (3.0+)</string>
    <string name="place_shortcut">Inserisci una scorciatoia</string>
    <string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">La scorciatoia è stata inserita sulla schermata home</string>
    <string name="download_articles_and_go_offline">Scarica gli articoli e passa alla modalità non in linea</string>
    <string name="tasker_save_and_close">Salva e chiudi</string>
    <string name="synchronize_read_articles_and_go_online">Sincronizza gli articoli letti e passa alla modalità in linea</string>
    <string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
    <string name="server_function_not_available">Scusa, questa funzione non è disponibile con la tua versione di tt-rss.</string>
    <string name="unsubscribe">Annulla la sottoscrizione</string>
    <string name="unsubscribe_from_prompt">Annullare la sottoscrizione a %1$s?</string>
    <string name="open_article_in_web_browser">Apri nel browser web</string>
    <string name="error_loading_image">Errore nel caricamento dell\'immagine.</string>
    <string name="toggle_sort_order">Scegli prima i più vecchi</string>
    <string name="headlines_sort_default">Default</string>
    <string name="headlines_sort_newest_first">Prima i più nuovi</string>
    <string name="headlines_sort_oldest_first">Prima i più vecchi</string>
    <string name="headlines_sort_title">Titolo</string>
    <string name="headlines_sort_articles_title">Ordina gli articoli</string>
    <string name="fresh_articles">Nuovi articoli</string>
    <string name="feed_all_articles">Tutti gli articoli</string>
    <string name="prefs_enable_fab">Abilita FAB</string>
    <string name="prefs_enable_fab_long">Mostra il bottone di azione sovrapposto durante la lettura</string>
    <string name="prefs_open_fresh_on_startup">Apri i nuovi articoli all\'avvio</string>
    <string name="prefs_headline_display_mode">Modalità visualizzazione</string>
    <string name="prefs_headline_display_mode_long">Default, senza immagini o modalità compatta</string>
    <string name="headline_display_mode_default">Default</string>
    <string name="headline_display_mode_no_images">Senza immagini</string>
    <string name="headline_display_mode_compact">Compatta</string>
    <string name="headline_display_mode_compact_noimages">Compatta (senza immagini)</string>
    <string name="prefs_version">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="prefs_version_title">Versione</string>
    <string name="prefs_build_timestamp">%1$s</string>
    <string name="prefs_build_timestamp_title">Ora della compilazione</string>
    <string name="crash_dialog_text">Sfortunatamente, Tiny Tiny RSS si è arrestato. Inviare il report dell\'arresto a tt-rss.org?</string>
    <string name="prefs_widget_show_fresh">Mostra nuovi articoli</string>
    <string name="prefs_widget_show_fresh_summary">Invece del totale degli articoli non letti, mostra il numero di nuovi articoli</string>
    <string name="prefs_widget">Widget</string>
    <string name="title_activity_video_player">Riproduttore Video</string>
    <string name="hello_world">Ciao Mondo!</string>
    <string name="action_settings">Preferenze</string>
    <string name="video_player_share">Condividi il video</string>
    <string name="video_player_open">Apri il video</string>
    <string name="flavor_image_prompt">(più immagini…)</string>
    <string name="headlines_row_top_changed">Nuovi articoli trovati, ricarica il notiziario per visualizzarli.</string>
    <string name="prefs_custom_tabs_summary">Apri i link esterni con una Chrome custom tabs (più veloce, usato se disponibile)</string>
    <string name="prefs_use_custom_tabs">Usa anteprima rapida</string>
    <string name="ask_me_every_time">Chiedimelo ogni volta</string>
    <string name="open_link">Apri link</string>
    <string name="quick_preview">Anteprima rapida</string>
    <string name="open_with_app">Apri con app</string>
    <string name="prefs_opening_links">Apertura link</string>
    <string name="open_with">Apri con…</string>
    <string name="offline_switch_failed">Preparazione modalità offline non riuscita</string>
    <string name="offline_media_cache_enabled">Cache elementi media</string>
    <string name="offline_media_cache_enabled_summary">Scarica gli elementi media sulla card SD. Questo potrebbe aumentare significativamente il tempo per attivare la modalità offline</string>
    <string name="notify_downloading_media">Scaricando elementi media…</string>
    <string name="article_media_share">Condividi</string>
    <string name="confirm_catchup_above">Segna gli articoli come letti\?</string>
    <string name="dialog_ok">OK</string>
    <string name="headline_undo_row_button">Annulla</string>
    <string name="headline_undo_row_prompt">Segna come letto</string>
    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss">Scorri per eliminare</string>
    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss_long">Disabilita il menù contestuale per i titoli</string>
    <string name="pref_widget_update_interval">Intervallo di aggiornamento (in minuti)</string>
    <string name="widget_background_light">Chiaro</string>
    <string name="widget_background_dark">Scuro</string>
    <string name="widget_background_transparent">Trasparente</string>
    <string name="pref_widget_background">Tema del widget</string>
    <string name="pref_widget_update_interval_summary">Questo intervallo è impreciso a causa di limitazioni di Android</string>
    <string name="prefs_offline_sort_by_feed">Raggruppa titoli per notiziario</string>
    <string name="reload">Ricarica</string>
    <string name="offline_sync_try_again">Prova ancora</string>
    <string name="offline_tap_to_switch">Tap per passare a offline</string>
    <string name="offline_no_articles">Nessun articolo scaricato</string>
    <string name="prefs_network_settings">Più impostazioni...</string>
    <string name="logcat_refresh">Aggiorna</string>
    <string name="logcat_copy">Copia negli appunti</string>
    <string name="logcat_title">Visualizzatore log</string>
    <string name="cat_special">Speciali</string>
    <string name="feed_starred_articles">Articoli con stella</string>
    <string name="feed_published_articles">Articoli pubblicati</string>
    <string name="feed_archived_articles">Articoli archiviati</string>
    <string name="feed_recently_read">Letti di recente</string>
    <string name="cat_labels">Etichette</string>
    <string name="cat_uncategorized">Senza categoria</string>
    <string name="catchup_dialog_2week">Più vecchi di due settimane</string>
    <string name="catchup_dialog_1week">Più vecchi di una settimana</string>
    <string name="catchup_dialog_1day">Più vecchi di un giorno</string>
    <string name="catchup_dialog_all_articles">Tutti gli articoli</string>
    <string name="catchup_dialog_title">Contrassegnare %1$s come letto\?</string>
    <string name="force_phone_layout">Forza il layout del telefono</string>
    <string name="force_phone_layout_summary">Su dispositivi tablet</string>
    <string name="prefs_inline_video_player_title">Lettore video in linea</string>
    <string name="prefs_always_downsample_images_long">Anche su Wi-Fi</string>
    <string name="prefs_always_downsample_images">Ridimensiona sempre le immagini</string>
    <string name="prefs_enable_image_downsampling_long">Chiede al backend di eseguire il downsampling delle immagini se non su Wi-Fi. Ha bisogno di un plugin (ttrss-api-resize)</string>
    <string name="prefs_enable_image_downsampling">Ridimensiona automaticamente le immagini</string>
    <string name="prefs_inline_video_player">Sperimentale. Tocca a lungo per aprire un lettore separato</string>
    <string name="prefs_headline_images_wifi_only_long">Sostituisce le impostazioni precedenti</string>
    <string name="prefs_headline_images_wifi_only">Mostra immagini solo con Wi-Fi</string>
    <string name="headlines">Titoli</string>
    <string name="prefs_headline_request_size_long">Usa valori ridotti con connessioni lente</string>
    <string name="prefs_headline_request_size">Quanti titoli richiedere</string>
    <string name="prefs_always_open_uri_summary">Apri gli articoli direttamente nel browser, invece di visualizzare il dettaglio</string>
    <string name="prefs_always_open_uri">Apri sempre nel browser</string>
</resources>