1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="login_in_progress">Aan het aanmelden…</string>
<string name="login_need_configure">Stel aub eerst de applicatie in.</string>
<string name="login_ready">Klaar om aan te melden.</string>
<string name="login_login">Aanmelden</string>
<string name="login">Gebruikersnaam</string>
<string name="debugging">Foutopsporing</string>
<string name="password">Wachtwoord</string>
<string name="default_url">http://voorbeeld.domein/tt-rss/</string>
<string name="look_and_feel">Interface</string>
<string name="pref_theme">Thema</string>
<string name="ttrss_url">Tiny Tiny RSS URL</string>
<string name="theme_light">Licht</string>
<string name="theme_dark">Donker</string>
<string name="preferences">Instellingen</string>
<string name="connection">Verbinding</string>
<string name="http_authentication">HTTP Aanmelding</string>
<string name="loading_message">Laden, even geduld…</string>
<string name="unread_only">Alleen ongelezen</string>
<string name="share_article">Deel artikel</string>
<string name="catchup">Markeer als gelezen</string>
<string name="sort_feeds_by_unread">Sorteer feeds op aantal ongelezen</string>
<string name="ssl_trust_any">Accepteer elk certificaat</string>
<string name="category_browse_feeds">Door feeds bladeren</string>
<string name="transport_debugging">Leg verzonden en ontvangen data vast</string>
<string name="article_toggle_marked">(Ont)Sterren</string>
<string name="article_toggle_unread">(On)Gelezen</string>
<string name="article_toggle_published">(On)Publiceren</string>
<string name="headlines_select">Selecteer artikelen</string>
<string name="headlines_select_dialog">Selecteer artikelen</string>
<string name="headlines_select_all">Alles selecteren</string>
<string name="headlines_select_unread">Ongelezen</string>
<string name="headlines_select_none">Alles deselecteren</string>
<string name="selection_toggle_marked">(Ont)Ster</string>
<string name="selection_toggle_published">(Ont)Publiceren</string>
<string name="selection_toggle_unread">(On)Gelezen</string>
<string name="context_selection_toggle_unread">(On)Gelezen</string>
<string name="article_mark_read_above">Bovenstaande als gelezen markeren</string>
<string name="http_login_summary">Optioneel. Vul dit in als je tt-rss installatie is beveiligd met HTTP Basic authenticatie</string>
<string name="login_summary">Niet nodig voor enkele gebruikersmodus</string>
<string name="ttrss_url_summary">https://example.com/tt-rss</string>
<string name="enable_cats">Schakel feedcategorieën in</string>
<string name="no_caption_to_display">Geen bijschrift om weer te geven</string>
<string name="browse_cats_like_feeds">Blader door categorieën als feeds</string>
<string name="headlines_mark_as_read">Markeer als gelezen</string>
<string name="error_unknown">Fout: Onbekende fout (zie logboek)</string>
<string name="error_http_unauthorized">Fout: 401 niet geautoriseerd</string>
<string name="error_http_forbidden">Fout: 403 verboden</string>
<string name="error_http_not_found">Fout: 404 niet gevonden</string>
<string name="error_http_server_error">Fout: 500 serverfout</string>
<string name="error_http_other_error">Fout: andere HTTP fout (zie logboek)</string>
<string name="error_ssl_rejected">Fout: SSL-certificaat geweigerd</string>
<string name="error_parse_error">Error: ontleden JSON misluikt</string>
<string name="error_io_error">Fout: I/O misluikt (server uit\?)</string>
<string name="error_other_error">Fout: onbekende fout (zie logboek)</string>
<string name="error_api_disabled">Fout: Zet de externe API-toegang aan in tt-rss-voorkeuren</string>
<string name="error_api_unknown">Fout: onbekende API-fout (zie logboek)</string>
<string name="error_api_incorrect_usage">Fout: onjuist API-gebruik</string>
<string name="error_login_failed">Fout: gebruikersnaam of wachtwoord onjuist</string>
<string name="error_invalid_api_url">Fout: ongeldige API-URL</string>
<string name="go_offline">Ga offline</string>
<string name="go_online">Ga online</string>
<string name="offline_switch_failed">Voorbereiden offline-modus mislukt</string>
<string name="dialog_offline_prompt">Inloggen mislukt, maar je hebt opgeslagen offline-gegevens. Wil je offline gaan\?</string>
<string name="dialog_offline_success">Offline-modus is gereed</string>
<string name="dialog_offline_go">Ga offline</string>
<string name="dialog_cancel">Annuleren</string>
<string name="dialog_offline_switch_prompt">Ongelezen artikelen downloaden en offline gaan\?</string>
<string name="notify_downloading_articles">Artikelen downloaden (%1$d)…</string>
<string name="notify_downloading_init">Downloaden starten…</string>
<string name="notify_downloading_feeds">Feeds aan het downloaden…</string>
<string name="notify_downloading_categories">Categorieën aan het downloaden…</string>
<string name="notify_uploading_sending_data">Gegevens naar de server aan het sturen…</string>
<string name="notify_downloading_title">Offline-modus voorbereiden</string>
<string name="notify_uploading_title">Offline-gegevens aan het synchroniseren</string>
<string name="offline_sync_success">Klaar met het synchroniseren van je offline-gegevens</string>
<string name="offline_mode">Offline-modus</string>
<string name="offline_media_cache_enabled">Cache media</string>
<string name="offline_media_cache_enabled_summary">Mediabestanden naar SD-card downloaden. Dit kan de tijd die het duurt om offline te gaan significant verlengen</string>
<string name="notify_downloading_images">Plaatjes aan het downloaden (%1$d)…</string>
<string name="notify_downloading_media">Mediabestanden aan het downloaden…</string>
<string name="article_set_labels">Labels instellen</string>
<string name="search">Zoeken</string>
<string name="cancel">Annuleren</string>
<string name="pref_font_size">Tekstgrootte</string>
<string name="dialog_close">Sluiten</string>
<string name="article_link_copy">Link naar klembord kopieëren</string>
<string name="text_copied_to_clipboard">Tekst naar het klembord gekopieerd</string>
<string name="attachments_prompt">Selecteer bijlage</string>
<string name="attachment_view">Bekijk</string>
<string name="attachment_copy">Kopieer URL</string>
<string name="justify_article_text">Artikeltekst uitlijnen</string>
<string name="dialog_offline_sync_in_progress">Offline-synchroniseren bezig</string>
<string name="dialog_offline_sync_stop">Stop synchroniseren</string>
<string name="dialog_offline_sync_continue">Doorgaan</string>
<string name="article_set_note">Publiceer met notitie</string>
<string name="dialog_open_preferences">Instellingen</string>
<string name="browse_cats_like_feeds_summary">Gebruik categoriecontextmenu om deze instelling te overschrijven</string>
<string name="dialog_need_configure_prompt">Vul aub je tt-rss-server informatie in, zoals URL, loginnaam en wachtwoord.</string>
<string name="error_network_unavailable">Fout: netwerk niet beschikbaar</string>
<string name="category_browse_headlines">Blader door kopteksten</string>
<string name="use_volume_keys">Gebruik volumeknoppen</string>
<string name="use_volume_keys_long">Wissel tussen artikelen met hardware volumeknoppen</string>
<string name="ssl_trust_any_host">Geen hostnaam-controle</string>
<string name="error_api_unknown_method">Fout: onbekende API-methode</string>
<string name="ssl_trust_any_long">Accepteert elk SSL-certificaat zonder validering</string>
<string name="ssl_trust_any_host_long">Controleer de server-hostnaam niet</string>
<string name="ssl">SSL</string>
<string name="error_ssl_hostname_rejected">Fout: SSL-hostnaam niet gecontroleerd</string>
<plurals name="article_comments">
<item quantity="one">%1$d commentaar</item>
<item quantity="other">%1$d commentaren</item>
</plurals>
<plurals name="trial_mode_prompt">
<item quantity="one">Proefmodus, slecht 1 dag resterend.</item>
<item quantity="other">Proefmodus, %1$d dagen resterend.</item>
</plurals>
<string name="trial_purchase">Ontsluit volledige versie</string>
<string name="trial_expired">Proefversie verlopen</string>
<string name="trial_expired_message">Om Tiny Tiny RSS te blijven gebruiken dien je de volledige versie te ontsluiten door de sleutel te kopen.</string>
<string name="theme_amber">Amber</string>
<string name="reading">Aan het lezen</string>
<string name="offline_articles_to_download">Aantal artikelen om te downloaden</string>
<string name="offline_articles_to_download_long">Hoeveel artikelen downloaden voor offline-modus (nieuwste eerst)</string>
<string name="pref_headlines_show_content_long">Toon inhoudvoorvertoning in lijst kopteksten</string>
<string name="pref_headlines_show_content">Voorvertoon inhoud</string>
<string name="api_too_low">Deze actie vereist een nieuwere versie van Tiny Tiny RSS</string>
<string name="share_url_hint">Artikel-URL</string>
<string name="share_content_hint">Artikelinhoud</string>
<string name="share_title_hint">Artikeltitel</string>
<string name="share_share_button">Deel</string>
<string name="share_article_posted">Artikel gedeeld.</string>
<string name="subscribe_name">Abonneer met Tiny Tiny RSS</string>
<string name="feed_url">Feed-URL</string>
<string name="subscribe_to_feed">Abonneer op feed</string>
<string name="error_while_subscribing">Fout tijdens abonneren.</string>
<string name="category_list_updated">Categorieënlijst bijgewerkt</string>
<string name="subscribed_to_feed">Geabonneerd op feed</string>
<string name="error_feed_already_exists_">Fout: feed bestaat al.</string>
<string name="error_invalid_url">Fout: ongeldige URL.</string>
<string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Fout: URL is een HTML-pagina, geen feeds gevonden.</string>
<string name="error_could_not_download_url">Fout: kon URL niet downloaden</string>
<string name="headlines_view_mode">Zet weergavemodus</string>
<string name="headlines_set_view_mode">Zet weergavemodus</string>
<string name="headlines_adaptive">Aangepast</string>
<string name="headlines_all_articles">Alle artikelen</string>
<string name="headlines_starred">Met ster</string>
<string name="headlines_published">Geplubliceerd</string>
<string name="headlines_unread">Ongelezen</string>
<string name="article_media_share">Gedeeld</string>
<string name="article_img_view_caption">Bekijk bijschrift</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll">"Markeer gelezen tijdens scrollen "</string>
<string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Kopteksten zullen als gelezen worden gemarkeerd tijdens het scrollen</string>
<plurals name="mark_num_headlines_as_read">
<item quantity="one">Markeer %1$d artikel als gelezen\?</item>
<item quantity="other">Markeer %1$d artikelen als gelezen\?</item>
</plurals>
<string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Bevestig markeer als gelezen</string>
<string name="author_formatted">%1$s</string>
<plurals name="n_unread_articles">
<item quantity="one">Geen ongelezen artikelen</item>
<item quantity="other">Eén ongelezen artikel</item>
</plurals>
<string name="pref_headline_font_size">Grootte tekst</string>
<string name="context_confirm_catchup">Markeer alle artikelen in %1$s als gelezen\?</string>
<string name="accel_webview_summary">Uitzetten als je geflikker of visuele haperingen ziet</string>
<string name="accel_webview_title">Versnel webviews (3.0+)</string>
<string name="place_shortcut">Plaats snelkoppeling</string>
<string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">Snelkoppeling geplaatst op het thuisscherm</string>
<string name="download_articles_and_go_offline">Download artikelen en ga offline</string>
<string name="tasker_save_and_close">Opslaan en sluiten</string>
<string name="synchronize_read_articles_and_go_online">Synchroniseer gelezen artikelen en ga offline</string>
<string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
<string name="server_function_not_available">Sorry, deze functie is niet beschikbaar in jouw tt-rss versie.</string>
<string name="unsubscribe">Uitschrijven</string>
<string name="unsubscribe_from_prompt">Uitschrijven voor %1$s\?</string>
<string name="error_loading_image">Fout bij het laden van de afbeelding.</string>
<string name="toggle_sort_order">Wissel naar oudste eerst</string>
<string name="headlines_sort_default">Standaard</string>
<string name="headlines_sort_newest_first">Nieuwste eerst</string>
<string name="headlines_sort_oldest_first">Oudste eerst</string>
<string name="headlines_sort_title">Titel</string>
<string name="headlines_sort_articles_title">Sorteer artikelen</string>
<string name="fresh_articles">Nieuwe artikelen</string>
<string name="cat_special">Speciaal</string>
<string name="feed_starred_articles">Artikelen met ster</string>
<string name="feed_published_articles">Gepubliceerde artikelen</string>
<string name="feed_archived_articles">Gearchiveerde artikelen</string>
<string name="feed_recently_read">Onlangs gelezen</string>
<string name="feed_all_articles">Alle artikelen</string>
<string name="prefs_enable_fab">Zet FAB aan</string>
<string name="prefs_enable_fab_long">Laat zwevende actieknop zien tijden lezen</string>
<string name="prefs_open_fresh_on_startup">Open Nieuwe artikelen bij opstarten</string>
<string name="prefs_headline_display_mode">Weergavemodus</string>
<string name="prefs_headline_display_mode_long">Standaard, geen afbeeldingen, of compacte modus</string>
<string name="headline_display_mode_default">Standaard</string>
<string name="headline_display_mode_no_images">Geen afbeeldingen</string>
<string name="headline_display_mode_compact">Compact</string>
<string name="headline_display_mode_compact_noimages">Compact (geen afbeeldingen)</string>
<string name="prefs_version">%1$s (%2$d)</string>
<string name="prefs_version_title">Versie</string>
<string name="prefs_build_timestamp">%1$s</string>
<string name="prefs_build_timestamp_title">Build tijdstip</string>
<string name="crash_dialog_text">Helaas, Tiny Tiny RSS is gestopt. Crashrapport indienen bij tt-rss.org\?</string>
<string name="prefs_widget_show_fresh">Laat Nieuwe artikelen zien</string>
<string name="prefs_widget_show_fresh_summary">In plaats van totaal ongelezen laat aantal Nieuwe artikelen zien</string>
<string name="prefs_widget">Widget</string>
<string name="title_activity_video_player">Videospeler</string>
<string name="action_settings">Instellingen</string>
<string name="video_player_share">Deel video</string>
<string name="headlines_row_top_changed">Nieuwe artikelen gevonden, ververs feed om verder te gaan.</string>
<string name="prefs_custom_tabs_summary">Open externe links met browser custom tabs (sneller, gebruikt als beschikbaar)</string>
<string name="prefs_use_custom_tabs">Gebruik snelle voorvertoning</string>
<string name="ask_me_every_time">Vraag me elke keer</string>
<string name="quick_preview">Snelle voorvertoning</string>
<string name="prefs_opening_links">Links aan het openen</string>
<string name="open_with">Open met…</string>
<string name="confirm_catchup_above">Markeer artikelen als gelezen\?</string>
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="headline_undo_row_button">MAAK ONGEDAAN</string>
<string name="headline_undo_row_prompt">Markeer al gelezen</string>
<string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss">Swipe om te verwijderen</string>
<string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss_long">Schakel koptekst-contextmenu uit</string>
<string name="pref_widget_update_interval">Ververs-interval (in minuten)</string>
<string name="widget_background_light">Licht</string>
<string name="widget_background_dark">Donker</string>
<string name="widget_background_transparent">Transparant</string>
<string name="pref_widget_background">Widget-thema</string>
<string name="pref_widget_update_interval_summary">Dit interval in niet precies door beperkingen van Android</string>
<string name="prefs_offline_sort_by_feed">Groepeer kopteksten op feed</string>
<string name="reload">Herlaad</string>
<string name="offline_sync_try_again">Probeer opnieuw</string>
<string name="offline_tap_to_switch">Tik om offline te wisselen</string>
<string name="offline_no_articles">Geen artikelen gedownload</string>
<string name="prefs_network_settings">Meer instellingen...</string>
<string name="logcat_refresh">Ververs</string>
<string name="logcat_copy">Kopieer naar klembord</string>
<string name="logcat_title">Logoverzicht</string>
<string name="cat_labels">Labels</string>
<string name="cat_uncategorized">Niet gecategoriseerd</string>
<string name="prefs_enable_image_downsampling_long">Vraagt aan het backend om plaatjes te verkleinen als je niet op Wi-Fi bent. Heeft een plugin nodig (ttrss-api-resize).</string>
<string name="prefs_enable_image_downsampling">Plaatjes automatisch schalen</string>
<string name="prefs_inline_video_player">Experimenteel. Lang drukken om een separate speler te openen</string>
<string name="prefs_headline_images_wifi_only_long">Heeft voorrang boven vorige instelling</string>
<string name="prefs_headline_images_wifi_only">Laat plaatjes alleen zien via Wi-Fi</string>
<string name="headlines">Kopteksten</string>
<string name="prefs_headline_request_size_long">Gebruik lagere waardes bij trage connecties</string>
<string name="prefs_headline_request_size">Hoeveelheid kopteksten op te vragen</string>
<string name="prefs_always_open_uri_summary">Open artikelen direct in de browser, ipv naar de detailweergave te gaan</string>
<string name="prefs_always_open_uri">Altijd openen in browser</string>
</resources>
|
