path: root/org.fox.ttrss/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="login_in_progress">Conectando…</string>
    <string name="app_name" translatable="false">Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="login_need_configure">Por favor, configure a aplicação.</string>
    <string name="login_ready">Pronto para conectar.</string>
    <string name="login_login">Conectar</string>
    <!-- <string name="logout">Desconectar</string> -->
    <string name="login">Nome de usuário</string>
    <string name="debugging">Depuração</string>
    <string name="password">Senha</string>
    <string name="default_url">http://example.domain/tt-rss/</string>
    <string name="look_and_feel">Aparência</string>
    <string name="pref_theme">Tema</string>
    <string name="ttrss_url">URL do Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="theme_light">Claro</string>
    <string name="theme_dark">Escuro</string>
    <string name="preferences">Configurações</string>
    <string name="connection">Conexão</string>
    <!-- <string name="headline_context_multiple">Artigos selecionados</string> -->
    <string name="http_authentication">Autenticação HTTP</string>
    <string name="loading_message">Carregando, aguarde…</string>
    <!-- <string name="menu_unread_feeds">Mostrar feeds não lidos</string> -->
    <!-- <string name="menu_all_feeds">Mostrar todos os feeds</string> -->
    <string name="unread_only">Apenas não lidos</string>
    <!-- <string name="update_feeds">Atualizar</string> -->
    <string name="share_article">Compartilhar artigo</string>
    <string name="catchup">Marcar como lido</string>
    <string name="sort_feeds_by_unread">Ordenar por número de não lidos</string>
    <string name="ssl_trust_any">Aceitar qualquer certificado</string>
    <string name="category_browse_feeds">Navegar pelos feeds</string>
    <string name="blank"/>
    <string name="transport_debugging">Registrar no log os dados enviados e recebidos</string>
    <string name="article_toggle_marked">Colocar/Retirar estrela</string>
    <string name="article_toggle_unread">Marcar como lido/não-lido</string>
    <string name="article_toggle_published">Publicar/Não publicar</string>
    <string name="headlines_select">Selecionar artigos</string>
    <string name="headlines_select_dialog">Selecionar artigos</string>
    <string name="headlines_select_all">Todos</string>
    <string name="headlines_select_unread">Não lidos</string>
    <string name="headlines_select_none">Nenhum</string>
    <string name="selection_toggle_marked">Colocar/Retirar estrela</string>
    <string name="selection_toggle_published">Publicar/Não publicar</string>
    <string name="selection_toggle_unread">Marcar como lido/não-lido</string>
    <!-- <string name="context_selection_toggle_marked">Colocar/Remover estrela</string>
    <string name="context_selection_toggle_published">Publicar/Não publicar</string> -->
    <string name="context_selection_toggle_unread">Marcar como lido/não-lido</string>
    <string name="article_mark_read_above">Marcar acima como lido</string>
    <string name="http_login_summary">Opcional. Preencha este campo se sua instalação do tt-rss usa autenticação básica HTTP</string>
    <string name="login_summary">Seu usuário tt-rss. Não é necessário no modo mono usuário</string>
    <string name="ttrss_url_summary">URL da sua instalação tt-rss, por exemplo http://site.com/tt-rss/</string>
    <string name="enable_cats">Habilitar categorias</string>
    <string name="no_caption_to_display">Nenhuma legenda a mostrar</string>
    <string name="browse_cats_like_feeds">Navegar pelas categorias como se fossem feeds</string>
    <string name="browse_cats_like_feeds_summary">Use o menu de categorias para substituir essa configuração</string>
    <string name="headlines_mark_as_read">Marcar como lido</string>
    <string name="error_unknown">Erro: Desconhecido (veja log)</string>
    <string name="error_http_unauthorized">Erro: 401 Não autorizado</string>
    <string name="error_http_forbidden">Erro: 403 Acesso negado</string>
    <string name="error_http_not_found">Erro: 404 Não encontrado</string>
    <string name="error_http_server_error">Erro: 500 Erro no servidor</string>
    <string name="error_http_other_error">Erro: Outro erro HTTP (veja log)</string>
    <string name="error_ssl_rejected">Erro: Certificado SSL foi rejeitado</string>
    <string name="error_parse_error">Erro: Falha ao converter string JSON</string>
    <string name="error_io_error">Erro: Falha de I/O (Servidor fora do ar?)</string>
    <string name="error_other_error">Erro: Erro desconhecido (veja log)</string>
    <string name="error_api_disabled">Erro: Habilite o acesso por API na configuração do tt-rss</string>
    <string name="error_api_unknown">Erro: Erro desconhecido na API (veja log)</string>
    <string name="error_api_incorrect_usage">Erro: Uso incorreto da API</string>
    <string name="error_login_failed">Erro: Usuário ou senha inválidos</string>
    <string name="error_invalid_api_url">Erro: A URL da API é inválida</string>
    <string name="go_offline">Modo offline</string>
    <string name="go_online">Modo online</string>
    <string name="offline_switch_failed">Falha ao preparar modo offline</string>
    <!-- <string name="no_feeds">Nenhum feed para mostrar</string> -->
    <string name="dialog_offline_prompt">O Login falhou, mas você tem dados armazenados. Mudar para modo offline?</string>
    <string name="dialog_offline_success">Modo offline está disponível</string>
    <string name="dialog_offline_go">Mudar para offline</string>
    <string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
    <string name="dialog_offline_switch_prompt">Baixar artigos não lidos e mudar para offline?</string>
    <string name="notify_downloading_articles">Baixando artigos (%1$d)…</string>
    <string name="notify_downloading_init">Iniciando download…</string>
    <string name="notify_downloading_feeds">Baixando feeds…</string>
    <string name="notify_downloading_categories">Baixando categorias…</string>
    <string name="notify_uploading_sending_data">Enviando dados para o servidor…</string>
    <string name="notify_downloading_title">Preparando modo offline</string>
    <string name="notify_uploading_title">Sincronizando dados offline</string>
    <string name="offline_sync_success">Sincronização de dados offline completa</string>
    <string name="offline_mode">Modo offline</string>
    <string name="offline_media_cache_enabled">Fazer cache de mídia</string>
    <string name="offline_media_cache_enabled_summary">Baixar arquivos de mídia. Isso aumenta significativamente o tempo necessário para ir para o modo offline</string>
    <string name="notify_downloading_images">Baixando imagens (%1$d)…</string>
    <string name="notify_downloading_media">Baixando arquivos de mídia…</string>
    <string name="article_set_labels">Definir marcadores</string>
    <string name="search">Pesquisar</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="pref_font_size">Tamanho do texto</string>
    <string name="dialog_close">Fechar</string>
    <string name="article_link_copy">Copiar link para a área de transferência</string>
    <string name="text_copied_to_clipboard">Texto copiado para a área de transferência</string>
    <string name="attachments_prompt">Selecione anexo</string>
    <string name="attachment_view">Exibir</string>
    <string name="attachment_copy">Copiar URL</string>
    <string name="justify_article_text">Justificar texto dos artigos</string>
    <string name="dialog_offline_sync_in_progress">Sincronização offline em progresso</string>
    <string name="dialog_offline_sync_stop">Para sincronização</string>
    <string name="dialog_offline_sync_continue">Continuar</string>
    <string name="article_set_note">Publicar com anotação</string>
    <string name="dialog_open_preferences">Configuração</string>
    <string name="dialog_need_configure_prompt">Preencha com a informação do servidor tt-rss como URL, nome de usuário e senha.</string>
    <!-- <string name="update_headlines">Atualizar</string> -->
    <string name="error_network_unavailable">Erro: Rede indisponível</string>
    <string name="category_browse_headlines">Navegar pelos títulos</string>
    <string name="use_volume_keys">Usar botões de volume</string>
    <string name="use_volume_keys_long">Mudar entre artigos usando os botões de volume</string>
    <string name="ssl_trust_any_host">Não verificar nome de host</string>
    <string name="error_api_unknown_method">Erro: método API desconhecido</string>
    <string name="ssl_trust_any_long">Aceitar qualquer certificado SSL sem verificação</string>
    <string name="ssl_trust_any_host_long">Não verificar o nome de host do servidor</string>
    <string name="ssl">SSL</string>
    <string name="error_ssl_hostname_rejected">Erro: Nome de host SSL não corresponde</string>
    <plurals name="article_comments">
        <item quantity="one">%1$d comentário</item>
        <item quantity="other">%1$d comentários</item>
    </plurals>
    <plurals name="trial_mode_prompt">
        <item quantity="one">Modo de teste, resta um dia.</item>
        <item quantity="other">Modo de teste, restam %1$d dias.</item>
    </plurals>
    <string name="trial_purchase">Desbloquear a versão completa</string>
    <string name="trial_expired">Período de teste encerrado</string>
    <string name="trial_expired_message">Para continuar usando o Tiny Tiny RSS por favor desbloqueie a versão completa comprando a chave.</string>
    <!-- <string name="theme_sepia">Sépia</string>
    <string name="theme_amber">Âmbar</string> -->
    <string name="reading">Leitura</string>
    <string name="offline_articles_to_download">Número de artigos a baixar</string>
    <string name="offline_articles_to_download_long">Número de artigos a baixar para o modo offline (mais novos primeiro)</string>
    <string name="pref_headlines_show_content_long">Mostrar prévia do conteúdo na lista de títulos</string>
    <string name="pref_headlines_show_content">Exibir prévia do conteúdo</string>
    <string name="api_too_low">Esta ação precisa de uma nova versão do Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="share_url_hint">URL do artigo</string>
    <string name="share_content_hint">Conteúdo do artigo</string>
    <string name="share_title_hint">Título do artigo</string>
    <string name="share_share_button">Compartilhar</string>
    <string name="share_article_posted">Artigo postado.</string>
    <string name="subscribe_name">Inscrever-se com Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="feed_url">URL do feed</string>
    <string name="subscribe_to_feed">Inscrever-se feed</string>
    <string name="error_while_subscribing">Erro ao increver-se.</string>
    <string name="category_list_updated">Lista de categorias atualizada</string>
    <string name="subscribed_to_feed">Inscrito no feed</string>
    <string name="error_feed_already_exists_">Erro: já inscrito neste feed.</string>
    <string name="error_invalid_url">Erro: URL inválida.</string>
    <string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Erro: URL é de uma página HTML, nenhum feed encontrado.</string>
    <!-- <string name="error_url_contains_multiple_feeds">Erro: URL contém múltiplos feeds</string> -->
    <string name="error_could_not_download_url">Erro: Não foi possível baixar a URL</string>
    <string name="headlines_view_mode">Define modo de visualização</string>
    <string name="headlines_set_view_mode">Define modo de visualização</string>
    <string name="headlines_adaptive">Adaptativa</string>
    <string name="headlines_all_articles">Todos os artigos</string>
    <string name="headlines_starred">Com estrela</string>
    <string name="headlines_published">Publicados</string>
    <string name="headlines_unread">Não lidos</string>
    <string name="article_media_share">Compartilhar</string>
    <string name="article_img_view_caption">Ver legenda</string>
    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll">Marcar como lido ao visualizar</string>
    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Artigos serão marcados como lidos ao rodar depois deles</string>
    <plurals name="mark_num_headlines_as_read">
        <item quantity="one">Marcar um artigos como lido?</item>
        <item quantity="other">Marcar %1$d artigos como lidos?</item>
    </plurals>
    <string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Confirme marcação de artigos como lidos</string>
    <string name="author_formatted">%1$s</string>
    <plurals name="n_unread_articles">
        <item quantity="one">%1$d artigo não lido</item>
        <item quantity="other">%1$d artigos não lidos</item>
    </plurals>
    <string name="pref_headline_font_size">Tamanho do texto</string>
    <string name="context_confirm_catchup">Marcar todos os artigos em %1$s como lidos?</string>
    <string name="accel_webview_summary">Desabilite se vir problemas visuais</string>
    <string name="accel_webview_title">Usar web views com aceleração (3.0+)</string>
    <string name="place_shortcut">Criar atalho</string>
    <string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">Foi criado um atalho na tela inicial</string>
    <string name="download_articles_and_go_offline">Baixar artigos e mudar para modo offline</string>
    <string name="tasker_save_and_close">Salvar e fechar</string>
    <string name="synchronize_read_articles_and_go_online">Sincronizar artigos lidos e voltar ao modo online</string>
    <string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
    <string name="server_function_not_available">Desculpe, esta função não está disponível na sua versão do tt-rss.</string>
    <string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
    <string name="unsubscribe_from_prompt">Cancelar inscrição em %1$s?</string>
    <!-- <string name="open_article_in_web_browser">Abrir no navegador</string> -->
    <string name="error_loading_image">Erro ao carregar imagem.</string>
    <string name="toggle_sort_order">Alternar entre mais novo ou mais antigo primeiro</string>
    <string name="headlines_sort_default">Padrão</string>
    <string name="headlines_sort_newest_first">Mais novo primeiro</string>
    <string name="headlines_sort_oldest_first">Mais antigo primeiro</string>
    <string name="headlines_sort_title">Título</string>
    <string name="headlines_sort_articles_title">Ordenar artigos</string>
    <string name="fresh_articles">Artigos recentes</string>
    <string name="feed_all_articles">Todos os artigos</string>
    <string name="prefs_enable_fab">Habilitar BFA</string>
    <string name="prefs_enable_fab_long">Exibir botão flutuante de ação durante a leitura</string>
    <string name="prefs_open_fresh_on_startup">Abrir artigos recentes ao iniciar</string>
    <string name="prefs_headline_display_mode">Modo de exibição</string>
    <string name="prefs_headline_display_mode_long">Padrão, sem imagens, ou modo compacto</string>
    <string name="headline_display_mode_default">Padrão</string>
    <string name="headline_display_mode_no_images">Sem imagens</string>
    <string name="headline_display_mode_compact">Compacto</string>
    <string name="headline_display_mode_compact_noimages">Compacto (sem imagens)</string>
    <string name="prefs_version">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="prefs_version_title">Versão</string>
    <string name="prefs_build_timestamp">%1$s</string>
    <string name="prefs_build_timestamp_title">Hora da compilação</string>
    <string name="crash_dialog_text">Infelizmente, o Tiny Tiny RSS parou. Enviar registro da falha para tt-rss.org?</string>
    <string name="prefs_widget_show_fresh">Mostrar artigos recentes</string>
    <string name="prefs_widget_show_fresh_summary">Ao invés do total de artigos não lidos, exibir a quantidade de artigos recentes</string>
    <string name="prefs_widget">Widget</string>
    <string name="title_activity_video_player">Reprodutor de vídeos</string>
    <!-- <string name="hello_world">Olá, mundo!</string> -->
    <string name="action_settings">Configurações</string>
    <string name="video_player_share">Compartilhar vídeo</string>
    <!-- <string name="video_player_open">Abrir vídeo</string> -->
    <!-- <string name="flavor_image_prompt">(mais imagens…)</string> -->
    <string name="headlines_row_top_changed">Novos artigos encontrados, recarregue o feed para continuar.</string>
    <string name="prefs_custom_tabs_summary">Abrir links externos com custom tabs do Chrome (mais rápido, usado se disponível)</string>
    <string name="prefs_use_custom_tabs">Usar vizualiação rápida</string>
    <string name="ask_me_every_time">Perguntar toda vez</string>
    <!-- <string name="open_link">Abrir link</string> -->
    <string name="quick_preview">Vizualização rápida</string>
    <!-- <string name="open_with_app">Abrir com aplicativo</string> -->
    <string name="prefs_opening_links">Abertura de links</string>
    <string name="open_with">Abrir com…</string>
    <string name="confirm_catchup_above">Marcar artigos como lidos?</string>
    <string name="dialog_ok">OK</string>
    <string name="headline_undo_row_button">DESFAZER</string>
    <string name="headline_undo_row_prompt">Marcar como lido</string>
    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss">Deslizar para marcar como lido</string>
    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss_long">Desabilita menu de contexto dos títulos</string>
    <string name="pref_widget_update_interval">Intervalo de atualização (em minutos)</string>
    <string name="widget_background_light">Claro</string>
    <string name="widget_background_dark">Escuro</string>
    <string name="widget_background_transparent">Transparente</string>
    <string name="pref_widget_background">Tema do widget</string>
    <string name="pref_widget_update_interval_summary">Esse intervalo não é preciso devido a limitações do Android</string>
    <string name="prefs_offline_sort_by_feed">Agrupar títulos por feeds</string>
    <string name="reload">Recarregar</string>
    <string name="offline_sync_try_again">Tentar novamente</string>
    <string name="offline_tap_to_switch">Pressione para alterar para offline</string>
    <string name="offline_no_articles">Nenhum artigo baixado</string>
    <string name="cat_uncategorized">Não categorizados</string>
    <string name="cat_labels">Rótulos</string>
    <string name="logcat_title">Visualizador de logs</string>
    <string name="logcat_copy">Copiar para a área de transferência</string>
    <string name="logcat_refresh">Recarregar</string>
    <string name="prefs_network_settings">Mais configurações...</string>
    <string name="feed_recently_read">Lidos recentemente</string>
    <string name="feed_archived_articles">Artigos arquivados</string>
    <string name="feed_published_articles">Artigos publicados</string>
    <string name="feed_starred_articles">Artigos com estrela</string>
    <string name="cat_special">Especial</string>
    <string name="theme_amber">Âmbar</string>
    <string name="prefs_enable_image_downsampling_long">Solicita ao backend para reduzir a resolução das imagens se não conectado a uma rede Wi-Fi. Requer um plugin (ttrss-api-resize).</string>
    <string name="prefs_enable_image_downsampling">Redimensionar imagens automaticamente</string>
    <string name="prefs_inline_video_player">Experimental. Aperte e seguro para abrir um reprodutor separado</string>
    <string name="prefs_headline_images_wifi_only_long">Sobrescreve a configuração anterior</string>
    <string name="prefs_headline_images_wifi_only">Exibir imagens apenas em redes Wi-Fi</string>
    <string name="headlines">Títulos</string>
    <string name="prefs_headline_request_size_long">Use valores mais baixos em conexões lentas</string>
    <string name="prefs_headline_request_size">Quantos artigos solicitar</string>
    <string name="prefs_always_open_uri_summary">Abrir artigos diretamente no seu navegador web, ao invés de ir para a visualização detalhada</string>
    <string name="prefs_always_open_uri">Sempre abrir no navegador</string>
</resources>