path: root/org.fox.ttrss/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="login_in_progress">Prihlásenie k serveru…</string>
  <string name="app_name">Tiny Tiny RSS</string>
  <string name="login_need_configure">Prosím, najskôr nastavte aplikáciu.</string>
  <string name="login_ready">Pripravený na prihlásenie.</string>
  <string name="login_login">Prihlásiť</string>
  <string name="logout">Odhlásiť </string>
  <string name="login">Meno</string>
  <string name="login_summary">Nie je nutné pre jednoužívateľský režim</string>
  <string name="http_login_summary">Vyplňuje sa len ak je tt-rss server chránený HTTP autentizáciou</string>
  <string name="debugging">Debugging</string>
  <string name="password">Heslo</string>
  <string name="default_url">http://example.domain/tt-rss/</string>
  <string name="look_and_feel">Rozhranie</string>
  <string name="pref_theme">Vzhľad</string>
  <string name="ttrss_url">Tiny Tiny RSS URL</string>
  <string name="theme_dark">Tmavý</string>
  <string name="preferences">Nastavenia</string>
  <string name="theme_light">Svetlý</string>
  <string name="connection">Pripojenie</string>
  <string name="headline_context_multiple">Vybrané články</string>
  <string name="http_authentication">HTTP autentizácia</string>
  <string name="loading_message">Prihlasovanie, počkajte prosím…</string>
  <string name="menu_unread_feeds">Zobraziť neprečítané zdroje</string>
  <string name="menu_all_feeds">Zobraziť všetky zdroje</string>
  <string name="update_feeds">Obnoviť</string>
  <string name="share_article">Zdieľať článok</string>
  <string name="catchup">Označiť ako prečítané</string>
  <string name="sort_feeds_by_unread">Zoradiť zdroje podľa počtu neprečítaných článkov</string>
  <string name="ssl_trust_any">Prijať akýkoľvek certifikát</string>
  <string name="category_browse_feeds">Prechádzať zdroje</string>
  <string name="blank"/>
  <string name="transport_debugging">Logovať odoslané a prijaté dáta</string>
  <string name="article_toggle_marked">(Ne)Hviezdička</string>
  <string name="article_toggle_published">(Ne)Publikovaný</string>
  <string name="headlines_select">Vybrať články</string>
  <string name="headlines_select_dialog">Vybrať články</string>
  <string name="headlines_select_all">Vyber všetko</string>
  <string name="headlines_select_unread">Neprečítané</string>
  <string name="headlines_select_none">Odznačiť všetko</string>
  <string name="selection_toggle_marked">(Ne)Hviezdička</string>
  <string name="selection_toggle_published">(Ne)Publikovaný</string>
  <string name="selection_toggle_unread">(Ne)Neprečítané</string>
  <string name="context_selection_toggle_marked">Hviezdička</string>
  <string name="context_selection_toggle_published">Publikovaný</string>
  <string name="article_mark_read_above">Nastaviť ako prečítané</string>
  <string name="ttrss_url_summary">http://moj_server.sk/tt-rss</string>
  <string name="enable_cats">Povoliť kategórie zdrojov</string>
  <string name="browse_cats_like_feeds">Prechádzať kategórie ako zdroje</string>
  <string name="browse_cats_like_feeds_summary">Použi kontextové menu pre prechádzanie kategorie</string>
  <string name="headlines_mark_as_read">Označiť ako prečítané</string>
  <string name="error_unknown">Chyba: Neznáma chyba (pozri log)</string>
  <string name="error_http_unauthorized">Chyba: 401 neoprávnený prístup</string>
  <string name="error_http_forbidden">Chyba: 403 zakázané</string>
  <string name="error_http_not_found">Chyba: 404 nenájdené</string>
  <string name="error_http_server_error">Chyba: 500 chyba servera</string>
  <string name="error_http_other_error">Chyba: iná HTTP chyba (pozri)</string>
  <string name="error_ssl_rejected">Chyba: SSL certifikát odmietnutý</string>
  <string name="error_parse_error">Chyba: Nepodarilo se dekódovať JSON</string>
  <string name="error_io_error">Chyba: I/O (server vypnutý?)</string>
  <string name="error_other_error">Chyba: Neznáma chyba (pozri log)</string>
  <string name="error_api_disabled">Chyba: Prosím, povoľte na servri externé API. Predvoľby - Obecné - Povoliť prístup pomocou API</string>
  <string name="error_api_unknown">Chyba: neznáma chyba API (pozri log)</string>
  <string name="error_api_incorrect_usage">Chyba: nekorektné použitie API</string>
  <string name="error_login_failed">Chyba: chybné používateľské meno alebo heslo</string>
  <string name="error_invalid_api_url">Chyba: chybná API URL</string>
  <string name="go_offline">Pracovať offline</string>
  <string name="go_online">Pracovať online</string>
  <string name="offline_switch_error">Nepodarilo sa prepnúť do offline režimu (viac v logu)</string>
  <string name="no_feeds">Žiadne zdroje na zobrazenie</string>
  <string name="dialog_offline_prompt">Prihlásenie sa nepodarilo! Máte však uložené offline dáta. Chcete prejsť do offline režimu?</string>
  <string name="dialog_offline_success">Offline režim je pripravený</string>
  <string name="dialog_offline_go">Prejsť do offline režimu</string>
  <string name="dialog_cancel">Zrušiť</string>
  <string name="dialog_offline_switch_prompt">Stiahnuť neprečítané články a prejsť do režimu offline?</string>
  <string name="notify_downloading_articles">Sťahovanie článku (%1$d)…</string>
  <string name="notify_downloading_init">Spúšťam sťahovanie…</string>
  <string name="notify_downloading_feeds">Sťahovanie zdrojov…</string>
  <string name="notify_uploading_sending_data">Odosielanie dát na server…</string>
  <string name="notify_downloading_title">Príprava režimu offline</string>
  <string name="notify_uploading_title">Synchronizácia offline dát</string>
  <string name="offline_sync_success">Synchronizácia offline dát je hotová</string>
  <string name="offline_mode">Offline režim</string>
  <string name="offline_image_cache_enabled">Vyrovnávacia pamäť obrázkov</string>
  <string name="offline_image_cache_enabled_summary">Sťahovať obrázky na sd kartu. Môže výrazne zvýšiť čas potrebný pre prechod do offline módu.</string>
  <string name="notify_downloading_images">Sťahujem obrázok (%1$d)…</string>
  <string name="article_set_labels">Nastaviť štítok</string>
  <string name="search">Hľadať</string>
  <string name="cancel">Zrušiť</string>
  <string name="dialog_close">Zavrieť</string>
  <string name="article_link_copy">Kopírovať odkaz do schránky</string>
  <string name="text_copied_to_clipboard">Text bol skopírovaný do schránky</string>
  <string name="attachments_prompt">Vyberte prílohu</string>
  <string name="attachment_view">Zobraziť</string>
  <string name="attachment_copy">Kopírovať URL</string>
  <string name="justify_article_text">Zarovnanie textu článku</string>
  <string name="dialog_offline_sync_in_progress">Prebieha offline synchronizácia</string>
  <string name="dialog_offline_sync_stop">Zastaviť synchronizáciu</string>
  <string name="dialog_offline_sync_continue">Pokračovať</string>
  <string name="article_set_note">Publikovať s poznámkou</string>
  <string name="dialog_open_preferences">Nastavenia</string>
  <string name="dialog_need_configure_prompt">Prosím, vyplňte informácie o tt-rss serveri, ako sú adresy URL, prihlasovacie meno a heslo.</string>
  <string name="update_headlines">Obnoviť</string>
  <string name="error_network_unavailable">Chyba: sieť je nedostupná</string>
  <string name="category_browse_headlines">Prechádzať nadpisy</string>
  <string name="use_volume_keys">Použiť tlačidlá hlasitosti</string>
  <string name="use_volume_keys_long">Prepínanie medzi článkami pomocou hardvérových tlačidiel pre ovládanie hlasitosti</string>
  <string name="ssl_trust_any_host">Neoverovať meno serveru</string>
  <string name="ssl_trust_any_host_long">Nebude sa overovať pravosť mena serveru</string>
  <string name="error_api_unknown_method">Chyba: neznáma API funkcia</string>
  <string name="ssl_trust_any_long">Akceptovať akýkoľvek SSL certifikát bez validácie</string>
  <string name="ssl">SSL</string>
  <string name="error_ssl_hostname_rejected">Chyba: Meno hostiteľa SSL neoverené</string>
  <plurals name="article_comments">
     <item quantity="other">%1$d komentáre</item>
  </plurals>
  <plurals name="trial_mode_prompt">
      <item quantity="other">Trial verzia, ostáva %1$d dní.</item>
  </plurals>
  <string name="trial_purchase">Odomknúť plnú verziu</string>
  <string name="trial_expired">Trial verzia vypršala</string>
  <string name="trial_expired_message">Ak chcete pokračovať v používaní aplikácie Tiny Tiny RSS, prosím odomknite ju zakúpeným kľúčom.</string>
  <string name="theme_sepia">Sépia</string>
  <string name="reading">Čítanie</string>
  <string name="offline_articles_to_download">Počet článkov na stiahnutie</string>
  <string name="offline_articles_to_download_long">Počet článkov na stiahnutie pre offline mód (najnovšie najskôr).</string>
  <string name="pref_headlines_show_content_long">Zobraziť obsah náhľadov v zozname nadpisov</string>
  <string name="pref_headlines_show_content">Náhľad obsahu článku</string>
  <string name="api_too_low">Táto akcia vyžaduje novšiu verziu Tiny Tiny RSS serveru</string>
  <string name="share_url_hint">URL článku</string>
  <string name="share_content_hint">Obsah článku</string>
  <string name="share_title_hint">Nadpis článku</string>
  <string name="share_share_button">Zdieľať</string>
  <string name="share_article_posted">Článok odoslaný.</string>
  <string name="subscribe_name">Prihlásiť sa k Tiny Tiny RSS</string>
  <string name="feed_url">URL zdroja</string>
  <string name="error_while_subscribing">Chyba pri prihlasovaní.</string>
  <string name="category_list_updated">Seznam kategorií načítaný</string>
  <string name="subscribed_to_feed">Zdroj prihlásený k odberu</string>
  <string name="error_feed_already_exists_">Chyba: zdroj už existuje</string>
  <string name="error_invalid_url">Chyba: Nesprávna URL.</string>
  <string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Chyba: URL je stránka HTML, zdroje nenájdené.</string>
  <string name="error_url_contains_multiple_feeds">Chyba: URL obsahuje niekoľko zdrojov</string>
  <string name="error_could_not_download_url">Chyba: URL sa nedá stiahnuť</string>
  <string name="headlines_view_mode">Nastaviť režim zobrazenia</string>
  <string name="headlines_set_view_mode">Nastavit režim zobrazenia</string>
  <string name="headlines_adaptive">Adaptívny</string>
  <string name="headlines_all_articles">Všetky články</string>
  <string name="headlines_starred">S hviezdičkou</string>
  <string name="headlines_published">Publikované</string>
  <string name="headlines_unread">Neprečítané</string>
  <string name="subscribe_to_feed">Prihlásiť zdroj</string>
  <string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Potvrdiť označenie článkov ako prečítaných</string>
  <string name="article_img_open">Otvoriť obrázok</string>
    <plurals name="n_unread_articles">
        <item quantity="other">%1$d neprečítaných článkov</item>
    </plurals>
  <string name="pref_headline_font_size">Veľkosť textu nadpisu</string>
  <string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Nadpisy budú pri posune označené ako prečítané</string>
  <string name="no_caption_to_display">Bez nadpisov na zobrazenie</string>
  <string name="article_img_view_caption">Zobraziť nadpis</string>
  <plurals name="mark_num_headlines_as_read">
      <item quantity="other">Označit %1$d článkov ako prečítané?</item>
  </plurals>
  <string name="pref_headlines_mark_read_scroll">Pri posune označiť ako prečítané</string>
  <string name="article_img_share">Zdieľať obrázok</string>
  <string name="feed_all_articles">Všetky články</string>
  <string name="fresh_articles">Nové články</string>
  <string name="headline_display_mode_compact">Kompaktný</string>
  <string name="headline_display_mode_compact_noimages">Kompaktný (bez obrázkov)</string>
  <string name="headline_display_mode_default">Východzí</string>
  <string name="headline_display_mode_no_images">Bez obrázkov</string>
  <string name="headline_undo_row_button">VRÁTIŤ</string>
  <string name="headline_undo_row_prompt">Označené ako prečítané</string>
  <string name="headlines_row_top_changed">Nájdené nové články, znovu načítaj pre pokračovanie.</string>
  <string name="headlines_sort_articles_title">Triediť články</string>
  <string name="headlines_sort_default">Východzie</string>
  <string name="headlines_sort_newest_first">Najskôr najnovšie</string>
  <string name="headlines_sort_oldest_first">Najskôr najstaršie</string>
  <string name="headlines_sort_title">Nadpis</string>
  <string name="notify_downloading_categories">Sťahujem kategórie…</string>
  <string name="open_with">Otvoriť s…</string>
  <string name="place_shortcut">Umiestniť skratku</string>
  <string name="pref_font_size">Veľkosť textu článku</string>
  <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss">Posunúť pre zrušenie</string>
  <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss_long">Zablokuje kontextové menu nadpisov</string>
  <string name="pref_widget_background">Vzhľad widgetu</string>
  <string name="pref_widget_update_interval">Interval aktualizácií (v minútach)</string>
  <string name="pref_widget_update_interval_summary">Tento interval je nepresný z dôvodu obmedzení Androidu</string>
  <string name="prefs_build_timestamp">%1$s</string>
  <string name="prefs_build_timestamp_title">Čas zostavenia</string>
  <string name="prefs_custom_tabs_summary">Otvoriť externé odkadzy vo vlastných kartách Chrome (rýchlejšie, použité ak je dostupné)</string>
  <string name="prefs_enable_fab">Povoliť PAT</string>
  <string name="prefs_enable_fab_long">Zobraziť plávajúce akčné tlačidlo pri čítaní</string>
  <string name="prefs_headline_display_mode">Režim zobrazenia nadpisov</string>
  <string name="prefs_headline_display_mode_long">Východzí, bez obrázkov alebo kompaktný režim</string>
  <string name="prefs_offline_sort_by_feed">Zoskupiť nadpisy podľa zdrojov</string>
  <string name="prefs_open_fresh_on_startup">Otvoriť nové články po spustení</string>
  <string name="prefs_opening_links">Otváram odkazy</string>
  <string name="prefs_use_custom_tabs">Použiť rýchly náhľad</string>
  <string name="prefs_version">%1$s (%2$d)</string>
  <string name="prefs_version_title">Verzia</string>
  <string name="prefs_widget">Widget</string>
  <string name="prefs_widget_show_fresh">Zobraziť nové články</string>
  <string name="prefs_widget_show_fresh_summary">Namiesto úplného počtu neprečítaných zobraz počet nových článkov</string>
  <string name="quick_preview">Rýchly náhľad</string>
  <string name="reload">Obnoviť</string>
  <string name="server_function_not_available">Prepáčte, táto funkcia nie je dostupná on Vašej verzii tt-rss.</string>
  <string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">Skratka bola umiestnená na Vašej domovskej obrazovke</string>
  <string name="synchronize_read_articles_and_go_online">Synchronizovať prečítané články a prejsť online</string>
  <string name="tasker_save_and_close">Uložiť a zavrieť</string>
  <string name="title_activity_video_player">Prehrávač videa</string>
  <string name="toggle_sort_order">Prepnúť najskôr staršie</string>
  <string name="unread_only">Iba neprečítané</string>
  <string name="unsubscribe">Odhlásiť</string>
  <string name="unsubscribe_from_prompt">Odhlásiť z %1$s?</string>
  <string name="video_player_share">Zdieľať video</string>
  <string name="widget_background_dark">Tmavý</string>
  <string name="widget_background_light">Svetlý</string>
  <string name="widget_background_transparent">Transparentný</string>
  <string name="accel_webview_summary">Zákažte, ak vidíte blikanie alebo vizuálne závady</string>
  <string name="accel_webview_title">Akcelerované zobrazenie web (3.0+)</string>
  <string name="action_settings">Nastavenia</string>
  <string name="article_media_share">Zdieľať</string>
  <string name="article_toggle_unread">(Ne)Prečítaný</string>
  <string name="ask_me_every_time">Opýtaj sa zakaždým</string>
  <string name="author_formatted">podľa %1$s</string>
  <string name="confirm_catchup_above">Označiť články ako prečítané?</string>
  <string name="context_confirm_catchup">Zobraziť všetky články v %1$s ako prečítané?</string>
  <string name="context_selection_toggle_unread">(Ne)Prečítané</string>
  <string name="crash_dialog_text">Bohužiaľ, Tiny Tiny RSS sa zastavila. Odoslať report pádu do tt-rss.org?</string>
  <string name="dialog_ok">OK</string>
  <string name="download_articles_and_go_offline">Stiahnuť články a prepnúť offline</string>
  <string name="error_loading_image">Chyba načítania obrázku.</string>
  <string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
</resources>