path: root/org.fox.ttrss/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="login_in_progress">Вхід…</string>
    <string name="login_need_configure">Будь ласка, спочатку налаштуйте застосунок.</string>
    <string name="login_ready">Готовий до входу.</string>
    <string name="login_login">Увійти</string>
    <string name="login">Ім’я</string>
    <string name="debugging">Відлагодження</string>
    <string name="password">Пароль</string>
    <string name="default_url">https://example.domain/tt-rss/</string>
    <string name="look_and_feel">Інтерфейс</string>
    <string name="pref_theme">Тема</string>
    <string name="ttrss_url">Url сервера Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="theme_light">Світла</string>
    <string name="theme_dark">Темна</string>
    <string name="preferences">Налаштування</string>
    <string name="connection">З’єднання</string>
    <string name="http_authentication">HTTP автентифікація</string>
    <string name="loading_message">Завантаження, зачекайте…</string>
    <string name="unread_only">Лише непрочитані</string>
    <string name="share_article">Поширити статтю</string>
    <string name="catchup">Позначити як прочитане</string>
    <string name="sort_feeds_by_unread">Сортувати за непрочитаними</string>
    <string name="ssl_trust_any">Приймати будь-які сертифікати</string>
    <string name="category_browse_feeds">Переглянути канали</string>
    <string name="transport_debugging">Писати журнал отриманих на надісланих даних</string>
    <string name="article_toggle_marked">Позначити/Зняти</string>
    <string name="article_toggle_unread">(Не)Прочитане</string>
    <string name="article_toggle_published">(Не)(О)публікувати</string>
    <string name="headlines_select">Обрати статті</string>
    <string name="headlines_select_dialog">Обрати статті</string>
    <string name="headlines_select_all">Обрати все</string>
    <string name="headlines_select_unread">Непрочитані</string>
    <string name="headlines_select_none">Зняти виділення</string>
    <string name="selection_toggle_marked">Позначити/Зняти</string>
    <string name="selection_toggle_published">Опублікувати</string>
    <string name="selection_toggle_unread">(Не)Прочитане</string>
    <string name="context_selection_toggle_unread">(Не)Прочитане</string>
    <string name="article_mark_read_above">Позначити зверху як прочитане</string>
    <string name="http_login_summary">Не обов’язково. Заповніть, якщо ваш сервіс tt-rss захищений базовою автентифікацією HTTP</string>
    <string name="login_summary">Не потрібно для однокористувацького режиму</string>
    <string name="ttrss_url_summary">https://example.org/tt-rss</string>
    <string name="enable_cats">Дозволити категорії каналів</string>
    <string name="no_caption_to_display">У зображення немає заголовку</string>
    <string name="browse_cats_like_feeds">Переглядати категорії як канали</string>
    <string name="browse_cats_like_feeds_summary">Використовуйте контекстне меню категорії щоб перевизначити це налаштування</string>
    <string name="headlines_mark_as_read">Позначити прочитаним</string>
    <string name="error_unknown">Помилка: невідома помилка (дивіться журнал)</string>
    <string name="error_http_unauthorized">Помилка: 401 не авторизовано</string>
    <string name="error_http_forbidden">Помилка: 403 заборонено</string>
    <string name="error_http_not_found">Помилка: 404 не знайдено</string>
    <string name="error_http_server_error">Помилка: 500 помилка сервера</string>
    <string name="error_http_other_error">Помилка: інша помилка HTTP (дивіться журнал)</string>
    <string name="error_ssl_rejected">Помилка: SSL сертифікат не прийнято</string>
    <string name="error_parse_error">Помилка: не вдалося розібрати JSON</string>
    <string name="error_io_error">Помилка: крах введення/виведення (сервер не працює\?)</string>
    <string name="error_other_error">Помилка: невідома помилка (дивіться журнал)</string>
    <string name="error_api_disabled">Помилка: Увімкніть доступ API в налаштуваннях tt-rss</string>
    <string name="error_api_unknown">Помилка: невідома помилка API (дивіться журнал)</string>
    <string name="error_api_incorrect_usage">Помилка: некоректне використання API</string>
    <string name="error_login_failed">Помилка: неправильне ім’я чи пароль</string>
    <string name="error_invalid_api_url">Помилка: неправильне посилання на API</string>
    <string name="go_offline">Автономний режим</string>
    <string name="go_online">Режим \"У мережі\"</string>
    <string name="offline_switch_failed">Помилка підготовки до автономного режиму</string>
    <string name="dialog_offline_prompt">Вхід не вдався, але ви маєте збережені автономні дані. Хочете перейти до автономного режиму\?</string>
    <string name="dialog_offline_success">Автономний режим готовий</string>
    <string name="dialog_offline_go">Автономно</string>
    <string name="dialog_cancel">Відміна</string>
    <string name="dialog_offline_switch_prompt">Завантажити непрочитані статті та працювати автономно\?</string>
    <string name="notify_downloading_articles">Завантаження статей (%1$d)…</string>
    <string name="notify_downloading_init">Початок завантаження…</string>
    <string name="notify_downloading_feeds">Завантаження каналів…</string>
    <string name="notify_downloading_categories">Завантаження категорій…</string>
    <string name="notify_uploading_sending_data">Відправлення даних на сервер…</string>
    <string name="notify_downloading_title">Підготовка автономного режиму</string>
    <string name="notify_uploading_title">Синхронізація позамережевих даних</string>
    <string name="offline_sync_success">Завершено синхронізацію позамережевих даних</string>
    <string name="offline_mode">Автономний режим</string>
    <string name="offline_media_cache_enabled">Кешувати медіа</string>
    <string name="offline_media_cache_enabled_summary">Завантажувати медіа файли на карту пам’яті. Це може значно збільшити час на перехід до автономного режиму</string>
    <string name="notify_downloading_images">Завантаження зображень (%1$d)…</string>
    <string name="notify_downloading_media">Завантаження медіа файлів…</string>
    <string name="article_set_labels">Встановити мітки</string>
    <string name="search">Пошук</string>
    <string name="cancel">Відміна</string>
    <string name="pref_font_size">Розмір тексту</string>
    <string name="dialog_close">Закрити</string>
    <string name="article_link_copy">Копіювати посилання в буфер обміну</string>
    <string name="text_copied_to_clipboard">Тексп покладено в буфер обміну</string>
    <string name="attachments_prompt">Виділити долучення</string>
    <string name="attachment_view">Перегляд</string>
    <string name="attachment_copy">Копіювати посилання</string>
    <string name="justify_article_text">Вирівняти текст статті</string>
    <string name="dialog_offline_sync_in_progress">Триває синхронізація автономних даних</string>
    <string name="dialog_offline_sync_stop">Зупинити синхронізацію</string>
    <string name="dialog_offline_sync_continue">Продовжити</string>
    <string name="article_set_note">Поширити з нотаткою</string>
    <string name="dialog_open_preferences">Налаштування</string>
    <string name="dialog_need_configure_prompt">Заповніть інформацію про свій tt-rss сервер: адреса, ім’я та пароль.</string>
    <string name="error_network_unavailable">Помилка: мережа відсутня</string>
    <string name="category_browse_headlines">Переглянути заголовки</string>
    <string name="use_volume_keys">Використовувати кнопки гучності</string>
    <string name="use_volume_keys_long">Переходити між статтями за допомогою кнопок гучності</string>
    <string name="ssl_trust_any_host">Не перевіряти ім’я сервера</string>
    <string name="error_api_unknown_method">Помилка: невідомий метод API</string>
    <string name="ssl_trust_any_long">Приймати всі сертифікати SSL без перевірки</string>
    <string name="ssl_trust_any_host_long">Не перевіряти ім’я сервера</string>
    <string name="ssl">SSL</string>
    <string name="error_ssl_hostname_rejected">Помилка: ім’я сервера SSL не вдалося перевірити</string>
    <plurals name="article_comments">
        <item quantity="one">%1$d коментар</item>
        <item quantity="few">%1$d коментарі</item>
        <item quantity="many">%1$d коментарів</item>
    </plurals>
    <plurals name="trial_mode_prompt">
        <item quantity="one">Пробний режим, залишився один день.</item>
        <item quantity="few">Пробний режим, залишилося %1$d дні.</item>
        <item quantity="many">Пробний режим, залишилося %1$d днів.</item>
    </plurals>
    <string name="trial_purchase">Купити повну версію</string>
    <string name="trial_expired">Пробний режим закінчився</string>
    <string name="trial_expired_message">Щоб продовжити користуватися Tiny Tiny RSS, придбайте ключ для повної версії.</string>
    <string name="theme_amber">Янтар</string>
    <string name="reading">Читання</string>
    <string name="offline_articles_to_download">Скільки статей завантажувати</string>
    <string name="offline_articles_to_download_long">Скільки статей завантажувати для автономного режиму (спочатку нові)</string>
    <string name="pref_headlines_show_content_long">Показувати передогляд вмісту в списку заголовків</string>
    <string name="pref_headlines_show_content">Показувати передогляд вмісту</string>
    <string name="api_too_low">Ця дія вимагає новішої версії сервера Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="share_url_hint">Посилання на статтю</string>
    <string name="share_content_hint">Вміст статті</string>
    <string name="share_title_hint">Заголовок статті</string>
    <string name="share_share_button">Поширити</string>
    <string name="share_article_posted">Стаття збережена.</string>
    <string name="subscribe_name">Підписатися з Tiny Tiny RSS</string>
    <string name="feed_url">Посилання на канал</string>
    <string name="subscribe_to_feed">Підписатися на канал</string>
    <string name="error_while_subscribing">Помилка при підписанні.</string>
    <string name="category_list_updated">Список категорій оновлений</string>
    <string name="subscribed_to_feed">Підписка додана</string>
    <string name="error_feed_already_exists_">Помилка: канал вже є.</string>
    <string name="error_invalid_url">Помилка: неправильне посилання.</string>
    <string name="error_url_is_an_html_page_no_feeds_found">Помилка: посилання є HTML сторінкою, канали не знайдені.</string>
    <string name="error_could_not_download_url">Помилка: не вдається завантажити посилання</string>
    <string name="headlines_view_mode">Режим перегляду</string>
    <string name="headlines_set_view_mode">Режим перегляду</string>
    <string name="headlines_adaptive">Адаптивно</string>
    <string name="headlines_all_articles">Всі статті</string>
    <string name="headlines_starred">Із зірочкою</string>
    <string name="headlines_published">Опубліковані</string>
    <string name="headlines_unread">Непрочитані</string>
    <string name="article_media_share">Поширити</string>
    <string name="article_img_view_caption">Переглянути підпис</string>
    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll">Відмічати прочитаним при прокрутці</string>
    <string name="pref_headlines_mark_read_scroll_long">Позначати заголовки прочитаними при прокручуванні за ними</string>
    <plurals name="mark_num_headlines_as_read">
        <item quantity="one">Позначити %1$d статтю прочитаною\?</item>
        <item quantity="few">Позначити %1$d статті прочитаними\?</item>
        <item quantity="many">Позначити %1$d статей прочитаними\?</item>
    </plurals>
    <string name="prefs_confirm_headlines_catchup">Підтверджувати позначення прочитаним</string>
    <string name="author_formatted">%1$s</string>
    <plurals name="n_unread_articles">
        <item quantity="one">Немає непрочитаних статей</item>
        <item quantity="few">Одна непрочитана стаття</item>
        <item quantity="many">%1$d непрочитаних статей</item>
    </plurals>
    <string name="pref_headline_font_size">Розмір тексту</string>
    <string name="context_confirm_catchup">Позначити всі статті в %1$s прочитаними\?</string>
    <string name="accel_webview_summary">Вимкніть, якщо ви бачите блимання чи візуальні спотворення</string>
    <string name="accel_webview_title">Прискорений веб перегляд (3.0+)</string>
    <string name="place_shortcut">Розмістити ярлик</string>
    <string name="shortcut_has_been_placed_on_the_home_screen">Ярлик було розміщено на домашньому екрані</string>
    <string name="download_articles_and_go_offline">Завантажити статті та перейти до автономного режиму</string>
    <string name="tasker_save_and_close">Зберегти та закрити</string>
    <string name="synchronize_read_articles_and_go_online">Синхронізувати прочитані статті та перейти онлайн</string>
    <string name="font_size_dialog_suffix">sp</string>
    <string name="server_function_not_available">Вибачте, ця функція не працює у вашій версії tt-rss.</string>
    <string name="unsubscribe">Відписатися</string>
    <string name="unsubscribe_from_prompt">Відписатися від %1$s\?</string>
    <string name="error_loading_image">Помилка завантаження картинки.</string>
    <string name="toggle_sort_order">Спочатку нові чи старі</string>
    <string name="headlines_sort_default">Типово</string>
    <string name="headlines_sort_newest_first">Спочатку нові</string>
    <string name="headlines_sort_oldest_first">Спочатку старі</string>
    <string name="headlines_sort_title">Заголовок</string>
    <string name="headlines_sort_articles_title">Сортувати статті</string>
    <string name="fresh_articles">Свіжі статті</string>
    <string name="cat_special">Особливі</string>
    <string name="feed_starred_articles">Статті, позначені зірочкою</string>
    <string name="feed_published_articles">Поширені статті</string>
    <string name="feed_archived_articles">Архівні статті</string>
    <string name="feed_recently_read">Нещодавно прочитані</string>
    <string name="feed_all_articles">Всі статті</string>
    <string name="prefs_enable_fab">Увімкнути FAB</string>
    <string name="prefs_enable_fab_long">Показувати кнопку-коло при читанні</string>
    <string name="prefs_open_fresh_on_startup">Показувати Свіжі статті при запуску</string>
    <string name="prefs_headline_display_mode">Режим показу</string>
    <string name="prefs_headline_display_mode_long">Типовий, без картинок, чи компактний режим</string>
    <string name="headline_display_mode_default">Типовий</string>
    <string name="headline_display_mode_no_images">Без картинок</string>
    <string name="headline_display_mode_compact">Компактний</string>
    <string name="headline_display_mode_compact_noimages">Компактний (без картинок)</string>
    <string name="prefs_version">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="prefs_version_title">Версія</string>
    <string name="prefs_build_timestamp">%1$s</string>
    <string name="prefs_build_timestamp_title">Дата збірки</string>
    <string name="crash_dialog_text">На жаль, Tiny Tiny RSS перестав працювати. Відправити звіт про збій до tt-rss.org\?</string>
    <string name="prefs_widget_show_fresh">Показувати Свіжі статті</string>
    <string name="prefs_widget_show_fresh_summary">Показувати кількість Свіжих статей, а не загальну</string>
    <string name="prefs_widget">Віджет</string>
    <string name="title_activity_video_player">Відео програвач</string>
    <string name="action_settings">Налаштування</string>
    <string name="video_player_share">Поширити відео</string>
    <string name="headlines_row_top_changed">Знайдено нові статті, перезавантажте канал для продовження.</string>
    <string name="prefs_custom_tabs_summary">Відкривати зовнішні посилання за допомогою custom tabs (швидше, використовується по можливості)</string>
    <string name="prefs_use_custom_tabs">Використовувати швидкий перегляд</string>
    <string name="ask_me_every_time">Щоразу питати</string>
    <string name="quick_preview">Швидкий перегляд</string>
    <string name="prefs_opening_links">Як відкривати посилання</string>
    <string name="open_with">Відкривати за допомогою…</string>
    <string name="confirm_catchup_above">Позначити всі статті прочитаними\?</string>
    <string name="dialog_ok">Добре</string>
    <string name="headline_undo_row_button">Відмінити</string>
    <string name="headline_undo_row_prompt">Позначити прочитаними</string>
    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss">Зсунути заголовки</string>
    <string name="pref_headlines_swipe_to_dismiss_long">Вимикає контекстне меню заголовків</string>
    <string name="pref_widget_update_interval">Інтервал оновлення (у хвилинах)</string>
    <string name="widget_background_light">Світлий</string>
    <string name="widget_background_dark">Темний</string>
    <string name="widget_background_transparent">Прозорий</string>
    <string name="pref_widget_background">Фон віджета</string>
    <string name="pref_widget_update_interval_summary">Інтервал неточний через обмеження Android</string>
    <string name="prefs_offline_sort_by_feed">Групувати заголовки за каналами</string>
    <string name="reload">Оновити</string>
    <string name="offline_sync_try_again">Спробувати ще</string>
    <string name="offline_tap_to_switch">Натисніть, щоб перейти до автономного режиму</string>
    <string name="offline_no_articles">Немає завантажених статей</string>
    <string name="prefs_network_settings">Більше налаштувань...</string>
    <string name="logcat_refresh">Оновити</string>
    <string name="logcat_copy">Скопіювати до буфера обміну</string>
    <string name="logcat_title">Перегляд журналу</string>
    <string name="cat_labels">Мітки</string>
    <string name="cat_uncategorized">Без категорії</string>
    <string name="prefs_enable_image_downsampling_long">Просити сервер зменшувати зображення коли не у Wi-Fi. Потрібен плагін (ttrss-api-resize)</string>
    <string name="prefs_enable_image_downsampling">Авторозмір зображень</string>
    <string name="prefs_inline_video_player">Експериментально. Довге натиснення для відкриття у зовнішньому плеєрі</string>
    <string name="prefs_headline_images_wifi_only_long">Перевизначає попередні налаштування</string>
    <string name="prefs_headline_images_wifi_only">Показувати зображення лише по Wi-Fi</string>
    <string name="headlines">Заголовки</string>
    <string name="prefs_headline_request_size_long">Ставте менші значення на повільних мережах</string>
    <string name="prefs_headline_request_size">Скільки заголовків запитувати</string>
    <string name="prefs_always_open_uri_summary">Відкривати статті у вашому веб браузері, не відкриваючи перегляд деталей</string>
    <string name="prefs_always_open_uri">Завжди відкривати у браузері</string>
    <string name="catchup_dialog_2week">Старіше двох тижнів</string>
    <string name="catchup_dialog_1week">Старіше тижня</string>
    <string name="catchup_dialog_1day">Старіші за один день</string>
    <string name="catchup_dialog_all_articles">Всі статті</string>
    <string name="catchup_dialog_title">Позначити %1$s прочитаною\?</string>
    <string name="force_phone_layout">Примусово вигляд як для телефонів</string>
    <string name="force_phone_layout_summary">На планшетах</string>
    <string name="prefs_inline_video_player_title">Вбудований програвач відео</string>
    <string name="prefs_always_downsample_images_long">Навіть при Wi-Fi</string>
    <string name="prefs_always_downsample_images">Завжди припасовувати картинки</string>
    <string name="img_share_url">Поширити URL</string>
    <string name="img_share_image">Поширити картинку</string>
    <string name="img_share_failed_to_load">Не вдалося завантажити картинку для поширення</string>
</resources>