update CONTRIBUTING.md (with weblate stuff, etc)

1 files changed, 27 insertions, 12 deletions

diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 2708e38f9..4e1384d0a 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -2,21 +2,36 @@
 
 *(or: how I learned to post merge requests without crying myself to sleep)*
 
-New user accounts on Gogs are not allowed to fork repositories because of spam. To get
-initial fork access, do the following:
+New user accounts on Gogs are not allowed to fork repositories because people 
+use development accounts to spam. To get initial fork access, do the following:
 
-1. Register on the forums and on Gogs
-2. Create a thread describing your proposed changes in Development subforum while
-including your Gogs username
-3. If your changes make sense to me, I'll update your repo limit and you'll be able to
-fork things and file pull requests
+1. Register on the forums and on [Gogs](https://git.tt-rss.org);
+2. Create a thread describing your proposed changes in [Development subforum](https://community.tt-rss.org/c/tiny-tiny-rss/development) 
+while including your Gogs username;
+3. You'll be given proper access and will be able to fork repositories and file PRs, etc;
 
 If you already have a fully functional Gogs account it works pretty much like Github:
 
-1. Fork the repository you're interested in
-2. Do the needful
-3. File a pull request with your changes against master branch
+1. Fork the repository you're interested in;
+2. Do the needful;
+3. File a pull request with your changes against master branch;
 
-That's it. If you have any other questions, see this forum thread:
+That's it. If you have any other questions, see this [forum thread](https://discourse.tt-rss.org/t/how-to-contribute-code-via-pull-requests-on-git-tt-rss-org/1850).
 
-https://discourse.tt-rss.org/t/how-to-contribute-code-via-pull-requests-on-git-tt-rss-org/1850
+If you don't want to deal with the above, you can also clone one of the repositories 
+locally, do the needful, and post resulting patches on the [forums](https://community.tt-rss.org/c/tiny-tiny-rss/development). 
+
+Please don't inline patches in forum posts, attach files instead (``.patch`` or ``.diff`` file 
+extensions should work).
+
+## Contributing translations
+
+Believe it or not, people also spam using Weblate. Therefore, there's some minor 
+jumping through hoops involved here:
+
+1. Register on Weblate / forums;
+2. Post in the [Weblate discussion thread](https://community.tt-rss.org/t/easier-translations-with-weblate/1680) on the forum, ask to be added to a project 
+you're interested in;
+3. You'll be given proper access rights and will be able to edit translations. 
+
+That's it. If the language you're interested is not available yet, ask and we'll add it;