rebase translations

2 files changed, 381 insertions, 343 deletions

diff --git a/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.mo
index f17d27a47..07db4a3d0 100644
--- a/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
index dc26dc1d8..cbef39327 100644
--- a/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-19 15:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:53+0300\n"
 "Last-Translator: Brendan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: OpenSRS [email protected]>\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr ""
 #: prefs.php:113
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:287
-#: classes/pref/feeds.php:1229
-#: classes/pref/filters.php:794
+#: classes/pref/feeds.php:1314
+#: classes/pref/filters.php:808
 #: js/AppBase.js:143
 #: js/CommonDialogs.js:277
 #: js/CommonDialogs.js:357
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Feed actions:"
 msgstr "Ενέργειες ροών:"
 
 #: index.php:224
-#: classes/handler/public.php:785
+#: classes/handler/public.php:768
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Εγγραφή για ροή..."
 
@@ -309,8 +309,8 @@ msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Επεξεργασία αυτής της ροής..."
 
 #: index.php:226
-#: classes/pref/feeds.php:768
-#: classes/pref/feeds.php:1202
+#: classes/pref/feeds.php:826
+#: classes/pref/feeds.php:1287
 #: js/PrefFeedTree.js:62
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Κατάργηση εγγραφής"
@@ -362,9 +362,9 @@ msgid "Exit preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις εξόδου"
 
 #: prefs.php:133
-#: classes/pref/feeds.php:114
-#: classes/pref/feeds.php:1137
-#: classes/pref/feeds.php:1191
+#: classes/pref/feeds.php:127
+#: classes/pref/feeds.php:1222
+#: classes/pref/feeds.php:1276
 msgid "Feeds"
 msgstr "Ροές"
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Φίλτρα"
 
 #: prefs.php:141
 #: classes/pref/labels.php:91
-#: classes/feeds.php:1386
+#: classes/feeds.php:1423
 msgid "Labels"
 msgstr "Ετικέτες"
 
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
 #: register.php:183
-#: include/login_form.php:141
+#: include/login_form.php:140
 msgid "Create new account"
 msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού"
 
@@ -404,13 +404,14 @@ msgstr ""
 #: register.php:332
 #: register.php:342
 #: register.php:354
-#: classes/handler/public.php:857
-#: classes/handler/public.php:932
-#: classes/handler/public.php:1037
-#: classes/handler/public.php:1118
-#: classes/handler/public.php:1134
-#: classes/handler/public.php:1143
-#: classes/handler/public.php:1170
+#: classes/handler/public.php:848
+#: classes/handler/public.php:941
+#: classes/handler/public.php:972
+#: classes/handler/public.php:1045
+#: classes/handler/public.php:1140
+#: classes/handler/public.php:1154
+#: classes/handler/public.php:1161
+#: classes/handler/public.php:1186
 #, fuzzy
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Ενημέρωση του Tiny Tiny RSS"
@@ -428,12 +429,11 @@ msgid "Check availability"
 msgstr "Έλεγχος διαθεσιμότητας"
 
 #: register.php:225
-#: classes/handler/public.php:948
+#: classes/handler/public.php:957
 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
 #: register.php:228
-#: classes/handler/public.php:953
 msgid "How much is two plus two:"
 msgstr ""
 
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #: include/controls.php:85
 #: classes/pref/filters.php:212
 #: classes/pref/filters.php:223
-#: classes/pref/filters.php:525
+#: classes/pref/filters.php:539
 msgid "All feeds"
 msgstr "Όλες οι ροές"
 
@@ -476,8 +476,8 @@ msgstr "Όλες οι ροές"
 #: include/controls.php:230
 #: classes/opml.php:508
 #: classes/digest.php:124
-#: classes/pref/feeds.php:233
-#: classes/feeds.php:1398
+#: classes/pref/feeds.php:246
+#: classes/feeds.php:1435
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Χωρίς κατηγορία"
 
@@ -636,8 +636,8 @@ msgid "Deselect everything"
 msgstr "Αποεπιλογή όλων"
 
 #: include/functions.php:1181
-#: classes/pref/feeds.php:521
-#: classes/pref/feeds.php:792
+#: classes/pref/feeds.php:534
+#: classes/pref/feeds.php:850
 msgid "Feed"
 msgstr "Ροή"
 
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Επανεμφάνιση/Απόκρυψη ροών ανάγνωσης"
 
 #: include/functions.php:1184
-#: classes/pref/feeds.php:1194
+#: classes/pref/feeds.php:1279
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Εγγραφή για ροή"
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Go to"
 msgstr "Μετάβαση σε"
 
 #: include/functions.php:1196
-#: classes/feeds.php:1259
+#: classes/feeds.php:1296
 msgid "All articles"
 msgstr "Όλα τα άρθρα"
 
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Create label"
 msgstr "Δημιουργία ετικέτας"
 
 #: include/functions.php:1204
-#: classes/pref/filters.php:773
+#: classes/pref/filters.php:787
 msgid "Create filter"
 msgstr "Δημιουργία φίλτρου"
 
@@ -771,46 +771,46 @@ msgstr ""
 msgid "A PHP extension stopped the file upload."
 msgstr ""
 
-#: include/login_form.php:81
-#: classes/handler/public.php:675
-#: classes/handler/public.php:943
+#: include/login_form.php:80
+#: classes/handler/public.php:636
+#: classes/handler/public.php:952
 msgid "Login:"
 msgstr "Είσοδος:"
 
-#: include/login_form.php:88
-#: classes/handler/public.php:678
+#: include/login_form.php:87
+#: classes/handler/public.php:643
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης:"
 
-#: include/login_form.php:96
+#: include/login_form.php:95
 msgid "I forgot my password"
 msgstr "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου"
 
-#: include/login_form.php:101
+#: include/login_form.php:100
 msgid "Profile:"
 msgstr "Προφίλ:"
 
-#: include/login_form.php:104
-#: classes/handler/public.php:281
+#: include/login_form.php:103
+#: classes/handler/public.php:280
 #: classes/pref/prefs.php:1050
 #: classes/rpc.php:69
 msgid "Default profile"
 msgstr "Προκαθορισμένο προφίλ"
 
-#: include/login_form.php:113
+#: include/login_form.php:112
 msgid "Use less traffic"
 msgstr "Χρήση μικρότερης κίνησης"
 
-#: include/login_form.php:117
+#: include/login_form.php:116
 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes."
 msgstr ""
 
-#: include/login_form.php:126
+#: include/login_form.php:125
 msgid "Remember me"
 msgstr "Απομνημόνευση"
 
-#: include/login_form.php:137
-#: classes/handler/public.php:683
+#: include/login_form.php:136
+#: classes/handler/public.php:656
 msgid "Log in"
 msgstr "Συνδεθείτε"
 
@@ -840,10 +840,10 @@ msgstr ""
 
 #: classes/article.php:239
 #: classes/pref/labels.php:79
-#: classes/pref/users.php:103
-#: classes/pref/feeds.php:772
-#: classes/pref/feeds.php:912
-#: classes/pref/filters.php:497
+#: classes/pref/users.php:108
+#: classes/pref/feeds.php:830
+#: classes/pref/feeds.php:997
+#: classes/pref/filters.php:511
 #: classes/pref/prefs.php:1001
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: plugins/note/init.php:56
@@ -856,21 +856,20 @@ msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
 #: classes/article.php:241
-#: classes/handler/public.php:652
-#: classes/handler/public.php:686
+#: classes/handler/public.php:614
 #: classes/pref/labels.php:81
-#: classes/pref/users.php:105
-#: classes/pref/feeds.php:773
-#: classes/pref/feeds.php:915
-#: classes/pref/feeds.php:1672
-#: classes/pref/filters.php:500
-#: classes/pref/filters.php:917
-#: classes/pref/filters.php:994
-#: classes/pref/filters.php:1087
+#: classes/pref/users.php:110
+#: classes/pref/feeds.php:831
+#: classes/pref/feeds.php:1000
+#: classes/pref/feeds.php:1757
+#: classes/pref/filters.php:514
+#: classes/pref/filters.php:950
+#: classes/pref/filters.php:1028
+#: classes/pref/filters.php:1121
 #: classes/pref/prefs.php:1003
-#: classes/feeds.php:710
-#: classes/feeds.php:762
-#: classes/feeds.php:801
+#: classes/feeds.php:720
+#: classes/feeds.php:772
+#: classes/feeds.php:814
 #: plugins/note/init.php:58
 #: plugins/mail/init.php:179
 msgid "Cancel"
@@ -981,13 +980,13 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε το θέμα βοήθειας."
 
 #: classes/backend.php:104
 #: classes/dlg.php:30
-#: classes/dlg.php:53
-#: classes/dlg.php:86
-#: classes/dlg.php:151
-#: classes/dlg.php:180
-#: classes/dlg.php:196
-#: classes/pref/feeds.php:1472
-#: classes/pref/feeds.php:1535
+#: classes/dlg.php:57
+#: classes/dlg.php:90
+#: classes/dlg.php:155
+#: classes/dlg.php:186
+#: classes/dlg.php:202
+#: classes/pref/feeds.php:1557
+#: classes/pref/feeds.php:1620
 #: classes/pref/filters.php:175
 #: classes/pref/prefs.php:1107
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
@@ -1006,174 +1005,191 @@ msgstr ""
 msgid "Your Public OPML URL is:"
 msgstr "Κοινό OPML URL"
 
-#: classes/dlg.php:50
-#: classes/dlg.php:177
+#: classes/dlg.php:54
+#: classes/dlg.php:183
 #: plugins/share/init.php:130
 msgid "Generate new URL"
 msgstr "Παραγωγή νέου URL"
 
-#: classes/dlg.php:64
+#: classes/dlg.php:68
 msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner."
 msgstr ""
 
-#: classes/dlg.php:68
-#: classes/dlg.php:77
+#: classes/dlg.php:72
+#: classes/dlg.php:81
 msgid "Last update:"
 msgstr "Τελευταία ενημέρωση:"
 
-#: classes/dlg.php:73
+#: classes/dlg.php:77
 msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner."
 msgstr ""
 
-#: classes/dlg.php:168
+#: classes/dlg.php:172
 #, php-format
 msgid "%s can be accessed via the following secret URL:"
 msgstr ""
 
-#: classes/dlg.php:189
+#: classes/dlg.php:195
 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)."
 msgstr ""
 
-#: classes/dlg.php:193
+#: classes/dlg.php:199
 #, fuzzy
 msgid "Open Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
-#: classes/handler/public.php:397
-#: js/Article.js:155
-#, fuzzy
-msgid "comment"
-msgid_plural "comments"
-msgstr[0] "σχόλια"
-msgstr[1] "σχόλια"
-
-#: classes/handler/public.php:402
-#: js/Article.js:152
-msgid "comments"
-msgstr "σχόλια"
-
-#: classes/handler/public.php:616
+#: classes/handler/public.php:530
 #: plugins/bookmarklets/init.php:39
 #, fuzzy
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Ενημέρωση του Tiny Tiny RSS"
 
-#: classes/handler/public.php:624
+#: classes/handler/public.php:588
 msgid "Title:"
 msgstr "Τίτλος:"
 
-#: classes/handler/public.php:626
-#: classes/pref/feeds.php:536
+#: classes/handler/public.php:593
+#: classes/pref/feeds.php:553
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: classes/handler/public.php:628
+#: classes/handler/public.php:598
 msgid "Content:"
 msgstr "Περιεχόμενο:"
 
-#: classes/handler/public.php:630
+#: classes/handler/public.php:603
 msgid "Labels:"
 msgstr "Ετικέτες:"
 
-#: classes/handler/public.php:649
-msgid "Shared article will appear in the Published feed."
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:651
+#: classes/handler/public.php:613
 msgid "Share"
 msgstr "Διαμοιρασμός"
 
-#: classes/handler/public.php:673
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Δεν έγινε σύνδεση"
+#: classes/handler/public.php:615
+msgid "Shared article will appear in the Published feed."
+msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:738
+#: classes/handler/public.php:709
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης"
 
-#: classes/handler/public.php:791
+#: classes/handler/public.php:781
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "Εγγεγραμμένος σε %s"
 
-#: classes/handler/public.php:794
+#: classes/handler/public.php:784
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "Εγγεγραμμένος σε %s"
 
-#: classes/handler/public.php:797
+#: classes/handler/public.php:787
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:800
+#: classes/handler/public.php:790
 #, fuzzy, php-format
 msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν ροές."
 
-#: classes/handler/public.php:803
-msgid "Multiple feed URLs found."
-msgstr "Βρέθηκαν πολλαπλές URLs ροής."
-
-#: classes/handler/public.php:807
+#: classes/handler/public.php:796
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:825
+#: classes/handler/public.php:806
+#, fuzzy
+msgid "Multiple feed URLs found:"
+msgstr "Βρέθηκαν πολλαπλές URLs ροής."
+
+#: classes/handler/public.php:817
 msgid "Subscribe to selected feed"
 msgstr "Εγγραφή σε επιλεγμένες ροές"
 
-#: classes/handler/public.php:852
+#: classes/handler/public.php:842
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "Επεξεργασία επιλογών εγγραφής"
 
-#: classes/handler/public.php:889
+#: classes/handler/public.php:898
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης"
 
-#: classes/handler/public.php:936
+#: classes/handler/public.php:945
 msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address."
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:959
-#: classes/pref/users.php:371
+#: classes/handler/public.php:965
+#, php-format
+msgid "How much is %d + %d:"
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:971
+#: classes/pref/users.php:376
 msgid "Reset password"
 msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
 
-#: classes/handler/public.php:970
+#: classes/handler/public.php:983
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:974
-#: classes/handler/public.php:1047
+#: classes/handler/public.php:987
+#: classes/handler/public.php:1053
 msgid "Go back"
 msgstr "Επιστροφή"
 
-#: classes/handler/public.php:1012
+#: classes/handler/public.php:1025
 #, fuzzy
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
 msgstr "[tt-rss] Ειδοποίηση αλλαγής κωδικού πρόσβασης"
 
-#: classes/handler/public.php:1041
+#: classes/handler/public.php:1049
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:1066
+#: classes/handler/public.php:1072
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:1091
+#: classes/handler/public.php:1112
 msgid "Database Updater"
 msgstr "Πρόγραμμα Ενημέρωσης Βάσης Δεδομένων"
 
-#: classes/handler/public.php:1160
+#: classes/handler/public.php:1123
+#, fuzzy
+msgid "Performing updates"
+msgstr "Εκτέλεση ενημερώσεων"
+
+#: classes/handler/public.php:1125
+#, php-format
+msgid "Updating to schema version %d"
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:1130
+#, php-format
+msgid "Performing update up to version %d..."
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:1135
+msgid "FAILED!"
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:1145
+msgid "OK!"
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:1167
+#, fuzzy
+msgid "Database update required"
+msgstr "Πρόγραμμα Ενημέρωσης Βάσης Δεδομένων"
+
+#: classes/handler/public.php:1178
 msgid "Perform updates"
 msgstr "Εκτέλεση ενημερώσεων"
 
 #: classes/pref/labels.php:25
 #: classes/pref/filters.php:349
-#: classes/pref/filters.php:838
+#: classes/pref/filters.php:852
 msgid "Caption"
 msgstr "Λεζάντα"
 
@@ -1195,55 +1211,55 @@ msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "Δημιουργία ετικέτας"
 
 #: classes/pref/labels.php:263
-#: classes/pref/users.php:355
-#: classes/pref/feeds.php:1182
-#: classes/pref/feeds.php:1424
-#: classes/pref/feeds.php:1485
-#: classes/pref/filters.php:360
-#: classes/pref/filters.php:418
-#: classes/pref/filters.php:764
-#: classes/pref/filters.php:847
-#: classes/pref/filters.php:874
+#: classes/pref/users.php:360
+#: classes/pref/feeds.php:1267
+#: classes/pref/feeds.php:1509
+#: classes/pref/feeds.php:1570
+#: classes/pref/filters.php:362
+#: classes/pref/filters.php:422
+#: classes/pref/filters.php:778
+#: classes/pref/filters.php:865
+#: classes/pref/filters.php:895
 #: classes/pref/prefs.php:1012
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #: classes/pref/labels.php:266
-#: classes/pref/users.php:358
-#: classes/pref/feeds.php:1185
-#: classes/pref/feeds.php:1427
-#: classes/pref/feeds.php:1488
-#: classes/pref/filters.php:363
-#: classes/pref/filters.php:421
-#: classes/pref/filters.php:767
-#: classes/pref/filters.php:850
-#: classes/pref/filters.php:877
+#: classes/pref/users.php:363
+#: classes/pref/feeds.php:1270
+#: classes/pref/feeds.php:1512
+#: classes/pref/feeds.php:1573
+#: classes/pref/filters.php:365
+#: classes/pref/filters.php:425
+#: classes/pref/filters.php:781
+#: classes/pref/filters.php:868
+#: classes/pref/filters.php:898
 #: classes/pref/prefs.php:1015
 #: classes/feeds.php:62
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
 #: classes/pref/labels.php:268
-#: classes/pref/users.php:360
-#: classes/pref/feeds.php:1187
-#: classes/pref/feeds.php:1429
-#: classes/pref/feeds.php:1490
-#: classes/pref/filters.php:365
-#: classes/pref/filters.php:423
-#: classes/pref/filters.php:769
-#: classes/pref/filters.php:852
-#: classes/pref/filters.php:879
+#: classes/pref/users.php:365
+#: classes/pref/feeds.php:1272
+#: classes/pref/feeds.php:1514
+#: classes/pref/feeds.php:1575
+#: classes/pref/filters.php:367
+#: classes/pref/filters.php:427
+#: classes/pref/filters.php:783
+#: classes/pref/filters.php:870
+#: classes/pref/filters.php:900
 #: classes/pref/prefs.php:1017
 #: classes/feeds.php:65
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 #: classes/pref/labels.php:275
-#: classes/pref/users.php:369
-#: classes/pref/feeds.php:750
-#: classes/pref/filters.php:490
-#: classes/pref/filters.php:786
-#: classes/feeds.php:761
+#: classes/pref/users.php:374
+#: classes/pref/feeds.php:809
+#: classes/pref/filters.php:504
+#: classes/pref/filters.php:800
+#: classes/feeds.php:771
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
@@ -1262,125 +1278,128 @@ msgid "Edit user"
 msgstr "Επεξεργασία κανόνα"
 
 #: classes/pref/users.php:61
-#: classes/pref/feeds.php:620
-#: classes/pref/feeds.php:847
-#: classes/feeds.php:682
+#: classes/pref/feeds.php:651
+#: classes/pref/feeds.php:916
+#: classes/feeds.php:690
+#: plugins/auth_internal/init.php:58
 msgid "Authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση"
 
-#: classes/pref/users.php:64
+#: classes/pref/users.php:66
 msgid "Access level: "
 msgstr "Επίπεδο πρόσβασης: "
 
-#: classes/pref/users.php:82
-#: classes/pref/feeds.php:646
-#: classes/pref/feeds.php:865
+#: classes/pref/users.php:87
+#: classes/pref/feeds.php:684
+#: classes/pref/feeds.php:941
+#: classes/pref/filters.php:461
+#: classes/pref/filters.php:917
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: classes/pref/users.php:96
+#: classes/pref/users.php:101
 msgid "User details"
 msgstr "Λεπτομέρειες χρήστη"
 
-#: classes/pref/users.php:136
-#: classes/pref/users.php:406
+#: classes/pref/users.php:141
+#: classes/pref/users.php:411
 msgid "Registered"
 msgstr "Εγγεγραμμένος"
 
-#: classes/pref/users.php:137
+#: classes/pref/users.php:142
 msgid "Last logged in"
 msgstr "Τελευταία σύνδεση"
 
-#: classes/pref/users.php:145
+#: classes/pref/users.php:150
 msgid "Subscribed feeds count"
 msgstr "Αριθμός εγγεγραμμένων ροών"
 
-#: classes/pref/users.php:146
+#: classes/pref/users.php:151
 #, fuzzy
 msgid "Stored articles"
 msgstr "Άρθρα με αστέρια"
 
-#: classes/pref/users.php:150
-#: classes/pref/users.php:405
+#: classes/pref/users.php:155
+#: classes/pref/users.php:410
 msgid "Subscribed feeds"
 msgstr "Εγγεγραμμένες ροές"
 
-#: classes/pref/users.php:176
+#: classes/pref/users.php:181
 msgid "User not found"
 msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε."
 
-#: classes/pref/users.php:247
+#: classes/pref/users.php:252
 #, php-format
 msgid "Added user %s with password %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/users.php:254
+#: classes/pref/users.php:259
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create user %s"
 msgstr "Δημιουργία χρήστη"
 
-#: classes/pref/users.php:258
+#: classes/pref/users.php:263
 #, php-format
 msgid "User %s already exists."
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/users.php:286
+#: classes/pref/users.php:291
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Changed password of user %s to %s"
 msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
 
-#: classes/pref/users.php:288
+#: classes/pref/users.php:293
 #, php-format
 msgid "Sending new password of user %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/users.php:310
+#: classes/pref/users.php:315
 msgid "[tt-rss] Password change notification"
 msgstr "[tt-rss] Ειδοποίηση αλλαγής κωδικού πρόσβασης"
 
-#: classes/pref/users.php:345
-#: classes/pref/feeds.php:1178
-#: classes/pref/filters.php:760
-#: classes/feeds.php:732
-#: classes/feeds.php:800
+#: classes/pref/users.php:350
+#: classes/pref/feeds.php:1263
+#: classes/pref/filters.php:774
+#: classes/feeds.php:742
+#: classes/feeds.php:813
 #: js/Feeds.js:540
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: classes/pref/users.php:363
+#: classes/pref/users.php:368
 msgid "Create user"
 msgstr "Δημιουργία χρήστη"
 
-#: classes/pref/users.php:367
-#: classes/pref/filters.php:779
+#: classes/pref/users.php:372
+#: classes/pref/filters.php:793
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#: classes/pref/users.php:403
-#: classes/pref/feeds.php:624
-#: classes/pref/feeds.php:851
-#: classes/pref/feeds.php:1649
-#: classes/feeds.php:686
+#: classes/pref/users.php:408
+#: classes/pref/feeds.php:657
+#: classes/pref/feeds.php:922
+#: classes/pref/feeds.php:1734
+#: classes/feeds.php:694
 msgid "Login"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#: classes/pref/users.php:404
+#: classes/pref/users.php:409
 msgid "Access Level"
 msgstr "Επίπεδο Πρόσβασης"
 
-#: classes/pref/users.php:407
+#: classes/pref/users.php:412
 msgid "Last login"
 msgstr "Τελευταία σύνδεση"
 
-#: classes/pref/users.php:424
+#: classes/pref/users.php:429
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Κάντε κλικ για επεξεργασία"
 
-#: classes/pref/users.php:440
+#: classes/pref/users.php:445
 msgid "No users defined."
 msgstr "Δεν ορίστηκαν χρήστες."
 
-#: classes/pref/users.php:442
+#: classes/pref/users.php:447
 msgid "No matching users found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν χρήστες που να αντιστοιχούν."
 
@@ -1413,226 +1432,231 @@ msgstr "Μήνυμα"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: classes/pref/feeds.php:15
+#: classes/pref/system.php:85
+#, fuzzy
+msgid "PHP Information"
+msgstr "Πραγματοποίηση Ενέργειας"
+
+#: classes/pref/feeds.php:28
 msgid "Check to enable field"
 msgstr "Έλεγχος για ενεργοποίηση πεδίου"
 
-#: classes/pref/feeds.php:64
-#: classes/pref/feeds.php:219
-#: classes/pref/feeds.php:267
-#: classes/pref/feeds.php:273
-#: classes/pref/feeds.php:302
+#: classes/pref/feeds.php:77
+#: classes/pref/feeds.php:232
+#: classes/pref/feeds.php:280
+#: classes/pref/feeds.php:286
+#: classes/pref/feeds.php:315
 #, fuzzy, php-format
 msgid "(%d feed)"
 msgid_plural "(%d feeds)"
 msgstr[0] "Επεξεργασία ροής"
 msgstr[1] "Επεξεργασία ροής"
 
-#: classes/pref/feeds.php:513
+#: classes/pref/feeds.php:526
 #: classes/pref/prefs.php:18
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#: classes/pref/feeds.php:527
+#: classes/pref/feeds.php:542
 msgid "Feed Title"
 msgstr "Τίτλος Ροής"
 
-#: classes/pref/feeds.php:538
+#: classes/pref/feeds.php:555
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL Ροής"
 
-#: classes/pref/feeds.php:558
-#: classes/pref/feeds.php:799
-#: classes/pref/feeds.php:1635
-#: classes/feeds.php:662
+#: classes/pref/feeds.php:576
+#: classes/pref/feeds.php:859
+#: classes/pref/feeds.php:1720
+#: classes/feeds.php:666
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Τοποθέτηση σε κατηγορία:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:570
+#: classes/pref/feeds.php:590
 #, fuzzy
 msgid "Site URL:"
 msgstr "URL άρθρου:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:572
+#: classes/pref/feeds.php:592
 #, fuzzy
 msgid "Site URL"
 msgstr "URL Ροής"
 
-#: classes/pref/feeds.php:583
-#: classes/pref/feeds.php:813
+#: classes/pref/feeds.php:605
+#: classes/pref/feeds.php:874
 #, fuzzy
 msgid "Language:"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#: classes/pref/feeds.php:590
-#: classes/pref/feeds.php:822
+#: classes/pref/feeds.php:614
+#: classes/pref/feeds.php:885
 msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 
-#: classes/pref/feeds.php:605
-#: classes/pref/feeds.php:838
+#: classes/pref/feeds.php:634
+#: classes/pref/feeds.php:905
 msgid "Article purging:"
 msgstr "Εκκαθάριση άρθρου:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:630
-#: classes/pref/feeds.php:859
-#: classes/pref/feeds.php:1652
+#: classes/pref/feeds.php:666
+#: classes/pref/feeds.php:933
+#: classes/pref/feeds.php:1737
 #: classes/pref/prefs.php:247
-#: classes/feeds.php:690
+#: classes/feeds.php:699
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
 
-#: classes/pref/feeds.php:634
+#: classes/pref/feeds.php:670
 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:644
-#: classes/feeds.php:701
+#: classes/pref/feeds.php:682
+#: classes/feeds.php:711
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Αυτή η ροή απαιτεί πιστοποίηση."
 
-#: classes/pref/feeds.php:660
-#: classes/pref/feeds.php:869
+#: classes/pref/feeds.php:700
+#: classes/pref/feeds.php:946
 msgid "Hide from Popular feeds"
 msgstr "Απόκρυψη από Δημοφιλείς ροές"
 
-#: classes/pref/feeds.php:672
-#: classes/pref/feeds.php:875
+#: classes/pref/feeds.php:716
+#: classes/pref/feeds.php:954
 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "Συμπεριλάβετε σε σύνοψη e-mail"
 
-#: classes/pref/feeds.php:685
-#: classes/pref/feeds.php:881
+#: classes/pref/feeds.php:732
+#: classes/pref/feeds.php:962
 msgid "Always display image attachments"
 msgstr "Να εμφανίζονται πάντα συνημμένα εικόνας"
 
-#: classes/pref/feeds.php:698
-#: classes/pref/feeds.php:889
+#: classes/pref/feeds.php:748
+#: classes/pref/feeds.php:970
 #, fuzzy
 msgid "Do not embed media"
 msgstr "Μην ενσωματώνετε εικόνες"
 
-#: classes/pref/feeds.php:711
-#: classes/pref/feeds.php:897
+#: classes/pref/feeds.php:764
+#: classes/pref/feeds.php:978
 msgid "Cache media"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:723
-#: classes/pref/feeds.php:903
+#: classes/pref/feeds.php:780
+#: classes/pref/feeds.php:986
 #, fuzzy
 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "Σήμανση ροής ως αναγνωσμένη"
 
-#: classes/pref/feeds.php:727
+#: classes/pref/feeds.php:786
 msgid "Icon"
 msgstr "Εικονίδιο"
 
-#: classes/pref/feeds.php:741
-#: classes/pref/feeds.php:1286
+#: classes/pref/feeds.php:800
+#: classes/pref/feeds.php:1371
 #: plugins/import_export/init.php:72
 #, fuzzy
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Δημιουργία φίλτρου..."
 
-#: classes/pref/feeds.php:748
+#: classes/pref/feeds.php:807
 msgid "Replace"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
-#: classes/pref/feeds.php:755
+#: classes/pref/feeds.php:814
 #: classes/pref/prefs.php:693
 msgid "Plugins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1153
+#: classes/pref/feeds.php:1238
 msgid "Feeds with errors"
 msgstr "Ροές με σφάλματα"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1160
+#: classes/pref/feeds.php:1245
 msgid "Inactive feeds"
 msgstr "Αδρανείς ροές"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1196
+#: classes/pref/feeds.php:1281
 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "Επεξεργασία επιλεγμένων ροών"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1198
-#: classes/pref/feeds.php:1212
-#: classes/pref/filters.php:782
+#: classes/pref/feeds.php:1283
+#: classes/pref/feeds.php:1297
+#: classes/pref/filters.php:796
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "Επαναφορά σειράς ταξινόμησης"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1200
+#: classes/pref/feeds.php:1285
 #: js/PrefFeedTree.js:347
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Εγγραφή παρτίδας"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1207
+#: classes/pref/feeds.php:1292
 msgid "Categories"
 msgstr "Κατηγορίες"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1210
+#: classes/pref/feeds.php:1295
 msgid "Add category"
 msgstr "Προσθήκη κατηγορίας"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1214
+#: classes/pref/feeds.php:1299
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1272
+#: classes/pref/feeds.php:1357
 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1274
+#: classes/pref/feeds.php:1359
 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:1275
+#: classes/pref/feeds.php:1360
 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:1292
+#: classes/pref/feeds.php:1377
 #, fuzzy
 msgid "Import OPML"
 msgstr "Εισαγωγή του OPML μου"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1302
+#: classes/pref/feeds.php:1387
 msgid "Export OPML"
 msgstr "Εξαγωγή OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1306
+#: classes/pref/feeds.php:1391
 msgid "Include settings"
 msgstr "Συμπεριλάβετε ρυθμίσεις"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1313
+#: classes/pref/feeds.php:1398
 #, fuzzy
 msgid "Published OPML"
 msgstr "Δημοσιεύτηκαν"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1315
+#: classes/pref/feeds.php:1400
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:1317
+#: classes/pref/feeds.php:1402
 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:1319
+#: classes/pref/feeds.php:1404
 msgid "Public OPML URL"
 msgstr "Κοινό OPML URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1320
+#: classes/pref/feeds.php:1405
 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "Εμφάνιση δημοσιευμένου URL του OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1328
+#: classes/pref/feeds.php:1413
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:1330
+#: classes/pref/feeds.php:1415
 msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:1337
+#: classes/pref/feeds.php:1422
 #: classes/feeds.php:34
 #: classes/feeds.php:35
 #: classes/feeds.php:99
@@ -1641,176 +1665,176 @@ msgstr ""
 msgid "Show as feed"
 msgstr "Αυτή τη ροή"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1338
+#: classes/pref/feeds.php:1423
 msgid "Display URL"
 msgstr "Εμφάνιση URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1341
+#: classes/pref/feeds.php:1426
 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr "Απαλοιφή όλων των παραχθέντων URLs"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1420
+#: classes/pref/feeds.php:1505
 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:1450
-#: classes/pref/feeds.php:1511
+#: classes/pref/feeds.php:1535
+#: classes/pref/feeds.php:1596
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Κάντε κλικ για επεξεργασία ροής"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1468
-#: classes/pref/feeds.php:1531
+#: classes/pref/feeds.php:1553
+#: classes/pref/feeds.php:1616
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Κατάργηση εγγραφής από επιλεγμένες ροές"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1632
+#: classes/pref/feeds.php:1717
 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:1641
+#: classes/pref/feeds.php:1726
 msgid "Feeds to subscribe, One per line"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:1664
+#: classes/pref/feeds.php:1749
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Οι ροές απαιτούν πιστοποίηση."
 
-#: classes/pref/feeds.php:1671
-#: classes/feeds.php:704
-#: classes/feeds.php:760
+#: classes/pref/feeds.php:1756
+#: classes/feeds.php:714
+#: classes/feeds.php:770
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Εγγραφή"
 
 #: classes/pref/filters.php:234
-#: classes/pref/filters.php:545
+#: classes/pref/filters.php:559
 msgid "(inverse)"
 msgstr "(αναστροφή)"
 
 #: classes/pref/filters.php:230
-#: classes/pref/filters.php:544
+#: classes/pref/filters.php:558
 #, php-format
 msgid "%s on %s in %s %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/filters.php:355
-#: classes/pref/filters.php:842
-#: classes/pref/filters.php:949
+#: classes/pref/filters.php:356
+#: classes/pref/filters.php:858
+#: classes/pref/filters.php:982
 msgid "Match"
 msgstr "Αντιστοίχιση"
 
-#: classes/pref/filters.php:369
-#: classes/pref/filters.php:427
-#: classes/pref/filters.php:856
-#: classes/pref/filters.php:883
+#: classes/pref/filters.php:371
+#: classes/pref/filters.php:431
+#: classes/pref/filters.php:874
+#: classes/pref/filters.php:904
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: classes/pref/filters.php:372
-#: classes/pref/filters.php:430
-#: classes/pref/filters.php:859
-#: classes/pref/filters.php:886
+#: classes/pref/filters.php:374
+#: classes/pref/filters.php:434
+#: classes/pref/filters.php:877
+#: classes/pref/filters.php:907
 #: classes/feeds.php:80
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#: classes/pref/filters.php:413
-#: classes/pref/filters.php:869
+#: classes/pref/filters.php:415
+#: classes/pref/filters.php:888
 msgid "Apply actions"
 msgstr "Εφαρμογή ενεργειών"
 
-#: classes/pref/filters.php:464
-#: classes/pref/filters.php:898
+#: classes/pref/filters.php:472
+#: classes/pref/filters.php:923
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιημένο"
 
-#: classes/pref/filters.php:473
-#: classes/pref/filters.php:901
+#: classes/pref/filters.php:483
+#: classes/pref/filters.php:928
 msgid "Match any rule"
 msgstr "Αντιστοίχιση με οποιονδήποτε κανόνα"
 
-#: classes/pref/filters.php:482
-#: classes/pref/filters.php:904
+#: classes/pref/filters.php:494
+#: classes/pref/filters.php:933
 msgid "Inverse matching"
 msgstr "Αναστροφή αντιστοίχισης"
 
-#: classes/pref/filters.php:494
-#: classes/pref/filters.php:911
+#: classes/pref/filters.php:508
+#: classes/pref/filters.php:944
 msgid "Test"
 msgstr "Δοκιμή"
 
-#: classes/pref/filters.php:776
+#: classes/pref/filters.php:790
 msgid "Combine"
 msgstr "Συνδυασμός"
 
-#: classes/pref/filters.php:914
+#: classes/pref/filters.php:947
 msgid "Create"
 msgstr "Δημιουργία"
 
-#: classes/pref/filters.php:959
+#: classes/pref/filters.php:992
 msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/filters.php:965
+#: classes/pref/filters.php:998
 msgid "Inverse regular expression matching"
 msgstr "Αναστροφή τακτικής αντιστοίχισης έκφρασης"
 
-#: classes/pref/filters.php:967
+#: classes/pref/filters.php:1002
 msgid "on field"
 msgstr "επί τόπου"
 
-#: classes/pref/filters.php:973
+#: classes/pref/filters.php:1005
 #: js/PrefFilterTree.js:45
 msgid "in"
 msgstr "σε"
 
-#: classes/pref/filters.php:986
+#: classes/pref/filters.php:1022
 msgid "Wiki: Filters"
 msgstr "Wiki: Φίλτρα"
 
-#: classes/pref/filters.php:991
+#: classes/pref/filters.php:1025
 msgid "Save rule"
 msgstr "Αποθήκευση κανόνα"
 
-#: classes/pref/filters.php:991
+#: classes/pref/filters.php:1025
 #: js/CommonFilters.js:133
 msgid "Add rule"
 msgstr "Προσθήκη κανόνα"
 
-#: classes/pref/filters.php:1014
+#: classes/pref/filters.php:1048
 msgid "Perform Action"
 msgstr "Πραγματοποίηση Ενέργειας"
 
-#: classes/pref/filters.php:1065
+#: classes/pref/filters.php:1099
 #, fuzzy
 msgid "No actions available"
 msgstr "Διατίθεται νέα έκδοση!"
 
-#: classes/pref/filters.php:1084
+#: classes/pref/filters.php:1118
 msgid "Save action"
 msgstr "Αποθήκευση ενέργειας"
 
-#: classes/pref/filters.php:1084
+#: classes/pref/filters.php:1118
 #: js/CommonFilters.js:155
 msgid "Add action"
 msgstr "Προσθήκη ενέργειας"
 
-#: classes/pref/filters.php:1111
+#: classes/pref/filters.php:1145
 msgid "[No caption]"
 msgstr "[Χωρίς λεζάντα]"
 
-#: classes/pref/filters.php:1113
+#: classes/pref/filters.php:1147
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (%d rule)"
 msgid_plural "%s (%d rules)"
 msgstr[0] "Προσθήκη κανόνα"
 msgstr[1] "Προσθήκη κανόνα"
 
-#: classes/pref/filters.php:1127
+#: classes/pref/filters.php:1161
 #, fuzzy
 msgid "matches any rule"
 msgstr "Αντιστοίχιση με οποιονδήποτε κανόνα"
 
-#: classes/pref/filters.php:1130
+#: classes/pref/filters.php:1164
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (+%d action)"
 msgid_plural "%s (+%d actions)"
@@ -2293,7 +2317,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
 #: classes/feeds.php:258
-#: classes/feeds.php:1261
+#: classes/feeds.php:1298
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Αρχειοθετημένα άρθρα"
 
@@ -2342,68 +2366,68 @@ msgid "No feed selected."
 msgstr "Δεν επιλέχθηκε ροή."
 
 #: classes/feeds.php:648
-#: classes/feeds.php:656
+#: classes/feeds.php:658
 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "URL ροής ή ιστοτόπου"
 
-#: classes/feeds.php:670
+#: classes/feeds.php:676
 msgid "Available feeds"
 msgstr "Διαθέσιμες ροές"
 
-#: classes/feeds.php:707
+#: classes/feeds.php:717
 msgid "More feeds"
 msgstr "Περισσότερες ροές"
 
-#: classes/feeds.php:736
+#: classes/feeds.php:746
 msgid "Popular feeds"
 msgstr "Δημοφιλείς ροές"
 
-#: classes/feeds.php:737
+#: classes/feeds.php:747
 msgid "Feed archive"
 msgstr "Αρχειοθέτηση ροής"
 
-#: classes/feeds.php:740
+#: classes/feeds.php:750
 msgid "limit:"
 msgstr "όριο:"
 
-#: classes/feeds.php:774
+#: classes/feeds.php:784
 msgid "Look for"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: classes/feeds.php:782
+#: classes/feeds.php:792
 #, php-format
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/feeds.php:787
+#: classes/feeds.php:799
 msgid "Used for word stemming"
 msgstr ""
 
-#: classes/feeds.php:796
+#: classes/feeds.php:809
 msgid "Search syntax"
 msgstr "Σύνταξη αναζήτησης"
 
-#: classes/feeds.php:1253
+#: classes/feeds.php:1290
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Άρθρα με αστέρια"
 
-#: classes/feeds.php:1255
+#: classes/feeds.php:1292
 msgid "Published articles"
 msgstr "Δημοσιευμένα άρθρα"
 
-#: classes/feeds.php:1257
+#: classes/feeds.php:1294
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Καινούργια άρθρα"
 
-#: classes/feeds.php:1263
+#: classes/feeds.php:1300
 msgid "Recently read"
 msgstr "Πρόσφατα αναγνωσμένα"
 
-#: classes/feeds.php:1384
+#: classes/feeds.php:1421
 msgid "Special"
 msgstr "Ειδικό"
 
-#: classes/feeds.php:1642
+#: classes/feeds.php:1679
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης: %s"
@@ -2435,16 +2459,16 @@ msgstr "Επεξεργασία σημείωσης άρθρου"
 msgid "Shared articles"
 msgstr "Κοινόχρηστα άρθρα"
 
-#: plugins/auth_internal/init.php:67
+#: plugins/auth_internal/init.php:70
 #, fuzzy
 msgid "Please enter your one time password:"
 msgstr "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης μίας φοράς"
 
-#: plugins/auth_internal/init.php:208
+#: plugins/auth_internal/init.php:212
 msgid "Password has been changed."
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έχει αλλάξει."
 
-#: plugins/auth_internal/init.php:210
+#: plugins/auth_internal/init.php:214
 msgid "Old password is incorrect."
 msgstr "Ο παλιός κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος."
 
@@ -2475,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 msgid "Readability"
 msgstr "Έλεγχος διαθεσιμότητας"
 
-#: plugins/af_readability/init.php:118
+#: plugins/af_readability/init.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Inline article content"
 msgstr "Επεξεργασία σημείωσης άρθρου"
@@ -2509,7 +2533,7 @@ msgid "Show related articles"
 msgstr "Κοινόχρηστα άρθρα"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:127
-#: plugins/af_psql_trgm/init.php:228
+#: plugins/af_psql_trgm/init.php:230
 #, fuzzy
 msgid "Mark similar articles as read"
 msgstr "Σήμανση παραπάνω ως αναγνωσμένα"
@@ -2782,6 +2806,17 @@ msgstr "Εισάγετε τίτλο κατηγορίας:"
 msgid "Article URL:"
 msgstr "URL άρθρου:"
 
+#: js/Article.js:152
+msgid "comments"
+msgstr "σχόλια"
+
+#: js/Article.js:155
+#, fuzzy
+msgid "comment"
+msgid_plural "comments"
+msgstr[0] "σχόλια"
+msgstr[1] "σχόλια"
+
 #: js/CommonDialogs.js:30
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "Αφαίρεση αποθηκευμένου εικονιδίου ροής;"
@@ -3492,6 +3527,9 @@ msgstr "Γίνεται απόπειρα αλλαγής URL..."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "Έγινε απαλοιφή των κοινόχρηστων URL."
 
+#~ msgid "Not logged in"
+#~ msgstr "Δεν έγινε σύνδεση"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preview article"
 #~ msgstr "Καινούργια άρθρα"