Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/it/

2 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
index 27e3cda53..8838a9ade 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index 757921f5f..ed37d9c5e 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-03 14:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-03 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Dario Di Ludovico <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <http://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-04 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano D. <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
 "it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1680,7 +1680,6 @@ msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
 #: classes/pref/filters.php:987
-#, fuzzy
 msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)"
 msgstr "Espressione regolare, senza delimitatori esterni (ad esempio barre)"
 
@@ -2099,7 +2098,6 @@ msgid "System plugins"
 msgstr "Plugin di sistema"
 
 #: classes/pref/prefs.php:712
-#, fuzzy
 msgid "System plugins are enabled in <strong>config.php</strong> for all users."
 msgstr ""
 "I plugin di sistema sono attivati in <strong>config.php</strong> per tutti "
@@ -2501,7 +2499,6 @@ msgid "The following comics are currently supported:"
 msgstr "I seguenti fumetti sono attualmente supportati:"
 
 #: plugins/af_comics/init.php:69
-#, fuzzy
 msgid "To subscribe to GoComics use the comic's regular web page as the feed URL (e.g. for the <em>Garfield</em> comic use <code>http://www.gocomics.com/garfield</code>)."
 msgstr ""
 "Per sottoscrivere GoComics utilizza l'indirizzo della pagina del fumetto "
@@ -2509,7 +2506,6 @@ msgstr ""
 "<code>http://www.gocomics.com/garfield</code>)."
 
 #: plugins/af_comics/init.php:71
-#, fuzzy
 msgid "Drop any updated filters into <code>filters.local</code> in plugin directory."
 msgstr ""
 "Inserisci un filtro aggiornato all'interno di <code>filters.local</code> "
@@ -2756,6 +2752,8 @@ msgstr "URL dell'articolo:"
 #: js/Article.js:162
 msgid "Could not display article (invalid object received - see error console for details)"
 msgstr ""
+"Non ho potuto mostrare l'articolo (ricevuto oggetto non valido - esamina la "
+"console degli errori per i dettagli)"
 
 #: js/Article.js:186
 msgid "Edit article Tags"
@@ -3126,10 +3124,14 @@ msgstr "Scegli prima il file, per favore."
 #: js/AppBase.js:267
 msgid "<span onclick=\"App.explainError(1)\">Update daemon is not running.</span>"
 msgstr ""
+"<span onclick=\"App.explainError(1)\">Il daemon di aggiornamento non è in "
+"funzione</span>"
 
 #: js/AppBase.js:282
 msgid "<span onclick=\"App.explainError(3)\">Update daemon is not updating feeds.</span>"
 msgstr ""
+"<span onclick=\"App.explainError(3)\">Il daemon di aggiornamento non sta "
+"aggiornando i notiziari.</span>"
 
 #: js/Article.js:190
 msgid "Saving article tags..."
@@ -3203,7 +3205,7 @@ msgstr "Trovati %d articoli che corrispondono a questo filtro:"
 
 #: js/CommonFilters.js:235
 msgid "Error while trying to get filter test results."
-msgstr ""
+msgstr "Errore cercando di ricevere i risultati del test sui filtri."
 
 #: js/CommonFilters.js:277
 msgid "Create Filter"