rebase translations

2 files changed, 380 insertions, 342 deletions

diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
index 33d9cc159..238198ad8 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index 317bf3e17..81bff144f 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-19 15:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-05 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: ncaq net (エヌユル) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ja/>\n"
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr ""
 #: prefs.php:113
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/labels.php:287
-#: classes/pref/feeds.php:1229
-#: classes/pref/filters.php:794
+#: classes/pref/feeds.php:1314
+#: classes/pref/filters.php:808
 #: js/AppBase.js:143
 #: js/CommonDialogs.js:277
 #: js/CommonDialogs.js:357
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Feed actions:"
 msgstr "フィード操作:"
 
 #: index.php:224
-#: classes/handler/public.php:785
+#: classes/handler/public.php:768
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "フィードを購読する..."
 
@@ -315,8 +315,8 @@ msgid "Edit this feed..."
 msgstr "フィードを編集する..."
 
 #: index.php:226
-#: classes/pref/feeds.php:768
-#: classes/pref/feeds.php:1202
+#: classes/pref/feeds.php:826
+#: classes/pref/feeds.php:1287
 #: js/PrefFeedTree.js:62
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "購読をやめる"
@@ -368,9 +368,9 @@ msgid "Exit preferences"
 msgstr "設定を終了する"
 
 #: prefs.php:133
-#: classes/pref/feeds.php:114
-#: classes/pref/feeds.php:1137
-#: classes/pref/feeds.php:1191
+#: classes/pref/feeds.php:127
+#: classes/pref/feeds.php:1222
+#: classes/pref/feeds.php:1276
 msgid "Feeds"
 msgstr "フィード"
 
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "フィルター"
 
 #: prefs.php:141
 #: classes/pref/labels.php:91
-#: classes/feeds.php:1386
+#: classes/feeds.php:1423
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid "System"
 msgstr "システム"
 
 #: register.php:183
-#: include/login_form.php:141
+#: include/login_form.php:140
 msgid "Create new account"
 msgstr "新規アカウントの作成"
 
@@ -410,13 +410,14 @@ msgstr "新規ユーザーの登録は管理者によって無効になってい
 #: register.php:332
 #: register.php:342
 #: register.php:354
-#: classes/handler/public.php:857
-#: classes/handler/public.php:932
-#: classes/handler/public.php:1037
-#: classes/handler/public.php:1118
-#: classes/handler/public.php:1134
-#: classes/handler/public.php:1143
-#: classes/handler/public.php:1170
+#: classes/handler/public.php:848
+#: classes/handler/public.php:941
+#: classes/handler/public.php:972
+#: classes/handler/public.php:1045
+#: classes/handler/public.php:1140
+#: classes/handler/public.php:1154
+#: classes/handler/public.php:1161
+#: classes/handler/public.php:1186
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
 
@@ -433,12 +434,11 @@ msgid "Check availability"
 msgstr "有効性の確認"
 
 #: register.php:225
-#: classes/handler/public.php:948
+#: classes/handler/public.php:957
 msgid "Email:"
 msgstr "メールアドレス:"
 
 #: register.php:228
-#: classes/handler/public.php:953
 msgid "How much is two plus two:"
 msgstr "2 + 2 = ？"
 
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Tiny Tiny RSS データ更新スクリプト。"
 #: include/controls.php:85
 #: classes/pref/filters.php:212
 #: classes/pref/filters.php:223
-#: classes/pref/filters.php:525
+#: classes/pref/filters.php:539
 msgid "All feeds"
 msgstr "すべてのフィード"
 
@@ -481,8 +481,8 @@ msgstr "すべてのフィード"
 #: include/controls.php:230
 #: classes/opml.php:508
 #: classes/digest.php:124
-#: classes/pref/feeds.php:233
-#: classes/feeds.php:1398
+#: classes/pref/feeds.php:246
+#: classes/feeds.php:1435
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "カテゴリー割り当てなし"
 
@@ -639,8 +639,8 @@ msgid "Deselect everything"
 msgstr "選択を全て解除する"
 
 #: include/functions.php:1181
-#: classes/pref/feeds.php:521
-#: classes/pref/feeds.php:792
+#: classes/pref/feeds.php:534
+#: classes/pref/feeds.php:850
 msgid "Feed"
 msgstr "フィード"
 
@@ -653,7 +653,7 @@ msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
 
 #: include/functions.php:1184
-#: classes/pref/feeds.php:1194
+#: classes/pref/feeds.php:1279
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "フィードを購読する"
 
@@ -703,7 +703,7 @@ msgid "Go to"
 msgstr "移動"
 
 #: include/functions.php:1196
-#: classes/feeds.php:1259
+#: classes/feeds.php:1296
 msgid "All articles"
 msgstr "すべての記事"
 
@@ -727,7 +727,7 @@ msgid "Create label"
 msgstr "ラベルを作成する"
 
 #: include/functions.php:1204
-#: classes/pref/filters.php:773
+#: classes/pref/filters.php:787
 msgid "Create filter"
 msgstr "フィルターを作成する"
 
@@ -772,46 +772,46 @@ msgstr ""
 msgid "A PHP extension stopped the file upload."
 msgstr ""
 
-#: include/login_form.php:81
-#: classes/handler/public.php:675
-#: classes/handler/public.php:943
+#: include/login_form.php:80
+#: classes/handler/public.php:636
+#: classes/handler/public.php:952
 msgid "Login:"
 msgstr "ログイン:"
 
-#: include/login_form.php:88
-#: classes/handler/public.php:678
+#: include/login_form.php:87
+#: classes/handler/public.php:643
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: include/login_form.php:96
+#: include/login_form.php:95
 msgid "I forgot my password"
 msgstr "パスワードを忘れた場合"
 
-#: include/login_form.php:101
+#: include/login_form.php:100
 msgid "Profile:"
 msgstr "プロファイル:"
 
-#: include/login_form.php:104
-#: classes/handler/public.php:281
+#: include/login_form.php:103
+#: classes/handler/public.php:280
 #: classes/pref/prefs.php:1050
 #: classes/rpc.php:69
 msgid "Default profile"
 msgstr "標準のプロファイル"
 
-#: include/login_form.php:113
+#: include/login_form.php:112
 msgid "Use less traffic"
 msgstr "トラフィックを抑制する"
 
-#: include/login_form.php:117
+#: include/login_form.php:116
 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes."
 msgstr "記事中の画像を表示しないことで自動更新を減らす。"
 
-#: include/login_form.php:126
+#: include/login_form.php:125
 msgid "Remember me"
 msgstr "ログイン状態を記憶する"
 
-#: include/login_form.php:137
-#: classes/handler/public.php:683
+#: include/login_form.php:136
+#: classes/handler/public.php:656
 msgid "Log in"
 msgstr "ログイン"
 
@@ -842,10 +842,10 @@ msgstr "この記事のタグ (カンマで区切ります):"
 
 #: classes/article.php:239
 #: classes/pref/labels.php:79
-#: classes/pref/users.php:103
-#: classes/pref/feeds.php:772
-#: classes/pref/feeds.php:912
-#: classes/pref/filters.php:497
+#: classes/pref/users.php:108
+#: classes/pref/feeds.php:830
+#: classes/pref/feeds.php:997
+#: classes/pref/filters.php:511
 #: classes/pref/prefs.php:1001
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: plugins/note/init.php:56
@@ -858,21 +858,20 @@ msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
 #: classes/article.php:241
-#: classes/handler/public.php:652
-#: classes/handler/public.php:686
+#: classes/handler/public.php:614
 #: classes/pref/labels.php:81
-#: classes/pref/users.php:105
-#: classes/pref/feeds.php:773
-#: classes/pref/feeds.php:915
-#: classes/pref/feeds.php:1672
-#: classes/pref/filters.php:500
-#: classes/pref/filters.php:917
-#: classes/pref/filters.php:994
-#: classes/pref/filters.php:1087
+#: classes/pref/users.php:110
+#: classes/pref/feeds.php:831
+#: classes/pref/feeds.php:1000
+#: classes/pref/feeds.php:1757
+#: classes/pref/filters.php:514
+#: classes/pref/filters.php:950
+#: classes/pref/filters.php:1028
+#: classes/pref/filters.php:1121
 #: classes/pref/prefs.php:1003
-#: classes/feeds.php:710
-#: classes/feeds.php:762
-#: classes/feeds.php:801
+#: classes/feeds.php:720
+#: classes/feeds.php:772
+#: classes/feeds.php:814
 #: plugins/note/init.php:58
 #: plugins/mail/init.php:179
 msgid "Cancel"
@@ -983,13 +982,13 @@ msgstr "ヘルプのトピックが見つかりません。"
 
 #: classes/backend.php:104
 #: classes/dlg.php:30
-#: classes/dlg.php:53
-#: classes/dlg.php:86
-#: classes/dlg.php:151
-#: classes/dlg.php:180
-#: classes/dlg.php:196
-#: classes/pref/feeds.php:1472
-#: classes/pref/feeds.php:1535
+#: classes/dlg.php:57
+#: classes/dlg.php:90
+#: classes/dlg.php:155
+#: classes/dlg.php:186
+#: classes/dlg.php:202
+#: classes/pref/feeds.php:1557
+#: classes/pref/feeds.php:1620
 #: classes/pref/filters.php:175
 #: classes/pref/prefs.php:1107
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
@@ -1007,173 +1006,191 @@ msgstr "インポートしたラベルかフィルタがあるなら、新しい
 msgid "Your Public OPML URL is:"
 msgstr "あなたの公開 OPML の URL:"
 
-#: classes/dlg.php:50
-#: classes/dlg.php:177
+#: classes/dlg.php:54
+#: classes/dlg.php:183
 #: plugins/share/init.php:130
 msgid "Generate new URL"
 msgstr "新しい URL を生成する"
 
-#: classes/dlg.php:64
+#: classes/dlg.php:68
 msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner."
 msgstr "更新デーモンが設定で有効になっていますが、デーモンが起動していないため全てのフィードが更新されません。デーモンプロセスを起動するか、管理者に連絡してください。"
 
-#: classes/dlg.php:68
-#: classes/dlg.php:77
+#: classes/dlg.php:72
+#: classes/dlg.php:81
 msgid "Last update:"
 msgstr "最終更新:"
 
-#: classes/dlg.php:73
+#: classes/dlg.php:77
 msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner."
 msgstr "更新デーモンがフィードを更新するのに非常に長い時間がかかっています。クラッシュかハングのような問題が起こっているのかもしれません。デーモンプロセスを確認するか、管理者に連絡してください。"
 
-#: classes/dlg.php:168
+#: classes/dlg.php:172
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s can be accessed via the following secret URL:"
 msgstr "以下のユニーク URL によってこの記事を共有できます。"
 
-#: classes/dlg.php:189
+#: classes/dlg.php:195
 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)."
 msgstr ""
 
-#: classes/dlg.php:193
+#: classes/dlg.php:199
 #, fuzzy
 msgid "Open Preferences"
 msgstr "設定"
 
-#: classes/handler/public.php:397
-#: js/Article.js:155
-msgid "comment"
-msgid_plural "comments"
-msgstr[0] ""
-
-#: classes/handler/public.php:402
-#: js/Article.js:152
-#, fuzzy
-msgid "comments"
-msgstr "添付"
-
-#: classes/handler/public.php:616
+#: classes/handler/public.php:530
 #: plugins/bookmarklets/init.php:39
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Tiny Tiny RSS で共有する"
 
-#: classes/handler/public.php:624
+#: classes/handler/public.php:588
 msgid "Title:"
 msgstr "題名:"
 
-#: classes/handler/public.php:626
-#: classes/pref/feeds.php:536
+#: classes/handler/public.php:593
+#: classes/pref/feeds.php:553
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: classes/handler/public.php:628
+#: classes/handler/public.php:598
 msgid "Content:"
 msgstr "内容:"
 
-#: classes/handler/public.php:630
+#: classes/handler/public.php:603
 msgid "Labels:"
 msgstr "ラベル:"
 
-#: classes/handler/public.php:649
-msgid "Shared article will appear in the Published feed."
-msgstr "共有した記事は「公開済みの記事」に表示されます。"
-
-#: classes/handler/public.php:651
+#: classes/handler/public.php:613
 msgid "Share"
 msgstr "共有"
 
-#: classes/handler/public.php:673
-msgid "Not logged in"
-msgstr "ログインしていません"
+#: classes/handler/public.php:615
+msgid "Shared article will appear in the Published feed."
+msgstr "共有した記事は「公開済みの記事」に表示されます。"
 
-#: classes/handler/public.php:738
+#: classes/handler/public.php:709
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
 
-#: classes/handler/public.php:791
+#: classes/handler/public.php:781
 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> は既に購読しています。"
 
-#: classes/handler/public.php:794
+#: classes/handler/public.php:784
 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> を購読しました。"
 
-#: classes/handler/public.php:797
+#: classes/handler/public.php:787
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> は購読できませんでした。"
 
-#: classes/handler/public.php:800
+#: classes/handler/public.php:790
 #, php-format
 msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b>にフィードが見つかりません。"
 
-#: classes/handler/public.php:803
-msgid "Multiple feed URLs found."
-msgstr "複数のフィードの URL が見つかりました。"
-
-#: classes/handler/public.php:807
+#: classes/handler/public.php:796
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
 msgstr "<b>%s</b> は購読できませんでした。<br>フィードの URL がダウンロードできません。"
 
-#: classes/handler/public.php:825
+#: classes/handler/public.php:806
+#, fuzzy
+msgid "Multiple feed URLs found:"
+msgstr "複数のフィードの URL が見つかりました。"
+
+#: classes/handler/public.php:817
 msgid "Subscribe to selected feed"
 msgstr "選択したフィードを購読する"
 
-#: classes/handler/public.php:852
+#: classes/handler/public.php:842
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "購読オプションの編集"
 
-#: classes/handler/public.php:889
+#: classes/handler/public.php:898
 msgid "Password recovery"
 msgstr "パスワードの復旧"
 
-#: classes/handler/public.php:936
+#: classes/handler/public.php:945
 #, fuzzy
 msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address."
 msgstr "有効なアカウント名と電子メールアドレスを入力する必要があります。新しいパスワードがあなたの電子メールアドレスに送信されます。"
 
-#: classes/handler/public.php:959
-#: classes/pref/users.php:371
+#: classes/handler/public.php:965
+#, fuzzy, php-format
+msgid "How much is %d + %d:"
+msgstr "2 + 2 = ？"
+
+#: classes/handler/public.php:971
+#: classes/pref/users.php:376
 msgid "Reset password"
 msgstr "パスワードのリセット"
 
-#: classes/handler/public.php:970
+#: classes/handler/public.php:983
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr "いくつかの必須項目が入力されていないか、正しくありません"
 
-#: classes/handler/public.php:974
-#: classes/handler/public.php:1047
+#: classes/handler/public.php:987
+#: classes/handler/public.php:1053
 msgid "Go back"
 msgstr "戻る"
 
-#: classes/handler/public.php:1012
+#: classes/handler/public.php:1025
 #, fuzzy
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
 msgstr "[tt-rss] パスワード変更通知"
 
-#: classes/handler/public.php:1041
+#: classes/handler/public.php:1049
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr "ログイン名とメールアドレスの組み合わせが組み合わせが見つかりませんでした"
 
-#: classes/handler/public.php:1066
+#: classes/handler/public.php:1072
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
 msgstr "あなたの権限では、このスクリプトを実行できません。"
 
-#: classes/handler/public.php:1091
+#: classes/handler/public.php:1112
 msgid "Database Updater"
 msgstr "データベースアップデーター"
 
-#: classes/handler/public.php:1160
+#: classes/handler/public.php:1123
+#, fuzzy
+msgid "Performing updates"
+msgstr "更新の実行"
+
+#: classes/handler/public.php:1125
+#, php-format
+msgid "Updating to schema version %d"
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:1130
+#, php-format
+msgid "Performing update up to version %d..."
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:1135
+msgid "FAILED!"
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:1145
+msgid "OK!"
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:1167
+#, fuzzy
+msgid "Database update required"
+msgstr "データベースアップデーター"
+
+#: classes/handler/public.php:1178
 msgid "Perform updates"
 msgstr "更新の実行"
 
 #: classes/pref/labels.php:25
 #: classes/pref/filters.php:349
-#: classes/pref/filters.php:838
+#: classes/pref/filters.php:852
 msgid "Caption"
 msgstr "キャプション"
 
@@ -1195,55 +1212,55 @@ msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "ラベル <b>%s</b> を作成しました"
 
 #: classes/pref/labels.php:263
-#: classes/pref/users.php:355
-#: classes/pref/feeds.php:1182
-#: classes/pref/feeds.php:1424
-#: classes/pref/feeds.php:1485
-#: classes/pref/filters.php:360
-#: classes/pref/filters.php:418
-#: classes/pref/filters.php:764
-#: classes/pref/filters.php:847
-#: classes/pref/filters.php:874
+#: classes/pref/users.php:360
+#: classes/pref/feeds.php:1267
+#: classes/pref/feeds.php:1509
+#: classes/pref/feeds.php:1570
+#: classes/pref/filters.php:362
+#: classes/pref/filters.php:422
+#: classes/pref/filters.php:778
+#: classes/pref/filters.php:865
+#: classes/pref/filters.php:895
 #: classes/pref/prefs.php:1012
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
 #: classes/pref/labels.php:266
-#: classes/pref/users.php:358
-#: classes/pref/feeds.php:1185
-#: classes/pref/feeds.php:1427
-#: classes/pref/feeds.php:1488
-#: classes/pref/filters.php:363
-#: classes/pref/filters.php:421
-#: classes/pref/filters.php:767
-#: classes/pref/filters.php:850
-#: classes/pref/filters.php:877
+#: classes/pref/users.php:363
+#: classes/pref/feeds.php:1270
+#: classes/pref/feeds.php:1512
+#: classes/pref/feeds.php:1573
+#: classes/pref/filters.php:365
+#: classes/pref/filters.php:425
+#: classes/pref/filters.php:781
+#: classes/pref/filters.php:868
+#: classes/pref/filters.php:898
 #: classes/pref/prefs.php:1015
 #: classes/feeds.php:62
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
 #: classes/pref/labels.php:268
-#: classes/pref/users.php:360
-#: classes/pref/feeds.php:1187
-#: classes/pref/feeds.php:1429
-#: classes/pref/feeds.php:1490
-#: classes/pref/filters.php:365
-#: classes/pref/filters.php:423
-#: classes/pref/filters.php:769
-#: classes/pref/filters.php:852
-#: classes/pref/filters.php:879
+#: classes/pref/users.php:365
+#: classes/pref/feeds.php:1272
+#: classes/pref/feeds.php:1514
+#: classes/pref/feeds.php:1575
+#: classes/pref/filters.php:367
+#: classes/pref/filters.php:427
+#: classes/pref/filters.php:783
+#: classes/pref/filters.php:870
+#: classes/pref/filters.php:900
 #: classes/pref/prefs.php:1017
 #: classes/feeds.php:65
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #: classes/pref/labels.php:275
-#: classes/pref/users.php:369
-#: classes/pref/feeds.php:750
-#: classes/pref/filters.php:490
-#: classes/pref/filters.php:786
-#: classes/feeds.php:761
+#: classes/pref/users.php:374
+#: classes/pref/feeds.php:809
+#: classes/pref/filters.php:504
+#: classes/pref/filters.php:800
+#: classes/feeds.php:771
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
@@ -1262,125 +1279,128 @@ msgid "Edit user"
 msgstr "ルールの編集"
 
 #: classes/pref/users.php:61
-#: classes/pref/feeds.php:620
-#: classes/pref/feeds.php:847
-#: classes/feeds.php:682
+#: classes/pref/feeds.php:651
+#: classes/pref/feeds.php:916
+#: classes/feeds.php:690
+#: plugins/auth_internal/init.php:58
 msgid "Authentication"
 msgstr "認証"
 
-#: classes/pref/users.php:64
+#: classes/pref/users.php:66
 msgid "Access level: "
 msgstr "アクセスレベル: "
 
-#: classes/pref/users.php:82
-#: classes/pref/feeds.php:646
-#: classes/pref/feeds.php:865
+#: classes/pref/users.php:87
+#: classes/pref/feeds.php:684
+#: classes/pref/feeds.php:941
+#: classes/pref/filters.php:461
+#: classes/pref/filters.php:917
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: classes/pref/users.php:96
+#: classes/pref/users.php:101
 msgid "User details"
 msgstr "ユーザーの詳細"
 
-#: classes/pref/users.php:136
-#: classes/pref/users.php:406
+#: classes/pref/users.php:141
+#: classes/pref/users.php:411
 msgid "Registered"
 msgstr "登録済み"
 
-#: classes/pref/users.php:137
+#: classes/pref/users.php:142
 msgid "Last logged in"
 msgstr "最終ログイン"
 
-#: classes/pref/users.php:145
+#: classes/pref/users.php:150
 msgid "Subscribed feeds count"
 msgstr "購読フィード数"
 
-#: classes/pref/users.php:146
+#: classes/pref/users.php:151
 #, fuzzy
 msgid "Stored articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
 
-#: classes/pref/users.php:150
-#: classes/pref/users.php:405
+#: classes/pref/users.php:155
+#: classes/pref/users.php:410
 msgid "Subscribed feeds"
 msgstr "購読したフィード"
 
-#: classes/pref/users.php:176
+#: classes/pref/users.php:181
 msgid "User not found"
 msgstr "ユーザーが見つかりません"
 
-#: classes/pref/users.php:247
+#: classes/pref/users.php:252
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Added user %s with password %s"
 msgstr "ユーザー名 <b>%s</b> とパスワード <b>%s</b> で追加しました"
 
-#: classes/pref/users.php:254
+#: classes/pref/users.php:259
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not create user %s"
 msgstr "ユーザー <b>%s</b> の追加中です。"
 
-#: classes/pref/users.php:258
+#: classes/pref/users.php:263
 #, fuzzy, php-format
 msgid "User %s already exists."
 msgstr "ユーザー <b>%s</b> は既に存在します。"
 
-#: classes/pref/users.php:286
+#: classes/pref/users.php:291
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Changed password of user %s to %s"
 msgstr "ユーザー <b>%s</b> のパスワードを <b>%s</b> に変更しました"
 
-#: classes/pref/users.php:288
+#: classes/pref/users.php:293
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Sending new password of user %s to %s"
 msgstr "ユーザー <b>%s</b> の新しいパスワードを <b>%s</b> に送信しています"
 
-#: classes/pref/users.php:310
+#: classes/pref/users.php:315
 msgid "[tt-rss] Password change notification"
 msgstr "[tt-rss] パスワード変更通知"
 
-#: classes/pref/users.php:345
-#: classes/pref/feeds.php:1178
-#: classes/pref/filters.php:760
-#: classes/feeds.php:732
-#: classes/feeds.php:800
+#: classes/pref/users.php:350
+#: classes/pref/feeds.php:1263
+#: classes/pref/filters.php:774
+#: classes/feeds.php:742
+#: classes/feeds.php:813
 #: js/Feeds.js:540
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: classes/pref/users.php:363
+#: classes/pref/users.php:368
 msgid "Create user"
 msgstr "ユーザーの作成"
 
-#: classes/pref/users.php:367
-#: classes/pref/filters.php:779
+#: classes/pref/users.php:372
+#: classes/pref/filters.php:793
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: classes/pref/users.php:403
-#: classes/pref/feeds.php:624
-#: classes/pref/feeds.php:851
-#: classes/pref/feeds.php:1649
-#: classes/feeds.php:686
+#: classes/pref/users.php:408
+#: classes/pref/feeds.php:657
+#: classes/pref/feeds.php:922
+#: classes/pref/feeds.php:1734
+#: classes/feeds.php:694
 msgid "Login"
 msgstr "ログイン"
 
-#: classes/pref/users.php:404
+#: classes/pref/users.php:409
 msgid "Access Level"
 msgstr "アクセスレベル"
 
-#: classes/pref/users.php:407
+#: classes/pref/users.php:412
 msgid "Last login"
 msgstr "最終ログイン"
 
-#: classes/pref/users.php:424
+#: classes/pref/users.php:429
 msgid "Click to edit"
 msgstr "編集するにはクリック"
 
-#: classes/pref/users.php:440
+#: classes/pref/users.php:445
 msgid "No users defined."
 msgstr "ユーザーが定義されていません。"
 
-#: classes/pref/users.php:442
+#: classes/pref/users.php:447
 msgid "No matching users found."
 msgstr "ユーザーが見つかりません。"
 
@@ -1413,225 +1433,230 @@ msgstr "メッセージ"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: classes/pref/feeds.php:15
+#: classes/pref/system.php:85
+#, fuzzy
+msgid "PHP Information"
+msgstr "操作の実行"
+
+#: classes/pref/feeds.php:28
 msgid "Check to enable field"
 msgstr "有効にするフィールドにチェック"
 
-#: classes/pref/feeds.php:64
-#: classes/pref/feeds.php:219
-#: classes/pref/feeds.php:267
-#: classes/pref/feeds.php:273
-#: classes/pref/feeds.php:302
+#: classes/pref/feeds.php:77
+#: classes/pref/feeds.php:232
+#: classes/pref/feeds.php:280
+#: classes/pref/feeds.php:286
+#: classes/pref/feeds.php:315
 #, fuzzy, php-format
 msgid "(%d feed)"
 msgid_plural "(%d feeds)"
 msgstr[0] "フィードを編集する"
 
-#: classes/pref/feeds.php:513
+#: classes/pref/feeds.php:526
 #: classes/pref/prefs.php:18
 msgid "General"
 msgstr "全体"
 
-#: classes/pref/feeds.php:527
+#: classes/pref/feeds.php:542
 msgid "Feed Title"
 msgstr "フィードの題名"
 
-#: classes/pref/feeds.php:538
+#: classes/pref/feeds.php:555
 msgid "Feed URL"
 msgstr "フィード URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:558
-#: classes/pref/feeds.php:799
-#: classes/pref/feeds.php:1635
-#: classes/feeds.php:662
+#: classes/pref/feeds.php:576
+#: classes/pref/feeds.php:859
+#: classes/pref/feeds.php:1720
+#: classes/feeds.php:666
 msgid "Place in category:"
 msgstr "カテゴリーの場所:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:570
+#: classes/pref/feeds.php:590
 #, fuzzy
 msgid "Site URL:"
 msgstr "記事の URL:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:572
+#: classes/pref/feeds.php:592
 #, fuzzy
 msgid "Site URL"
 msgstr "フィード URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:583
-#: classes/pref/feeds.php:813
+#: classes/pref/feeds.php:605
+#: classes/pref/feeds.php:874
 #, fuzzy
 msgid "Language:"
 msgstr "言語"
 
-#: classes/pref/feeds.php:590
-#: classes/pref/feeds.php:822
+#: classes/pref/feeds.php:614
+#: classes/pref/feeds.php:885
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: classes/pref/feeds.php:605
-#: classes/pref/feeds.php:838
+#: classes/pref/feeds.php:634
+#: classes/pref/feeds.php:905
 msgid "Article purging:"
 msgstr "記事の削除:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:630
-#: classes/pref/feeds.php:859
-#: classes/pref/feeds.php:1652
+#: classes/pref/feeds.php:666
+#: classes/pref/feeds.php:933
+#: classes/pref/feeds.php:1737
 #: classes/pref/prefs.php:247
-#: classes/feeds.php:690
+#: classes/feeds.php:699
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: classes/pref/feeds.php:634
+#: classes/pref/feeds.php:670
 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
 msgstr "<b>ヒント:</b> Twitter フィード以外でもしフィードが認証を要求するなら、ログイン情報を入力する必要があります。"
 
-#: classes/pref/feeds.php:644
-#: classes/feeds.php:701
+#: classes/pref/feeds.php:682
+#: classes/feeds.php:711
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "このフィードは認証を要求します。"
 
-#: classes/pref/feeds.php:660
-#: classes/pref/feeds.php:869
+#: classes/pref/feeds.php:700
+#: classes/pref/feeds.php:946
 msgid "Hide from Popular feeds"
 msgstr "人気のあるフィードから隠す"
 
-#: classes/pref/feeds.php:672
-#: classes/pref/feeds.php:875
+#: classes/pref/feeds.php:716
+#: classes/pref/feeds.php:954
 msgid "Include in e-mail digest"
 msgstr "電子メールダイジェストに含む"
 
-#: classes/pref/feeds.php:685
-#: classes/pref/feeds.php:881
+#: classes/pref/feeds.php:732
+#: classes/pref/feeds.php:962
 msgid "Always display image attachments"
 msgstr "常に添付画像を表示する"
 
-#: classes/pref/feeds.php:698
-#: classes/pref/feeds.php:889
+#: classes/pref/feeds.php:748
+#: classes/pref/feeds.php:970
 #, fuzzy
 msgid "Do not embed media"
 msgstr "画像を埋め込まない"
 
-#: classes/pref/feeds.php:711
-#: classes/pref/feeds.php:897
+#: classes/pref/feeds.php:764
+#: classes/pref/feeds.php:978
 msgid "Cache media"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/feeds.php:723
-#: classes/pref/feeds.php:903
+#: classes/pref/feeds.php:780
+#: classes/pref/feeds.php:986
 msgid "Mark updated articles as unread"
 msgstr "更新された記事を既読にする"
 
-#: classes/pref/feeds.php:727
+#: classes/pref/feeds.php:786
 msgid "Icon"
 msgstr "アイコン"
 
-#: classes/pref/feeds.php:741
-#: classes/pref/feeds.php:1286
+#: classes/pref/feeds.php:800
+#: classes/pref/feeds.php:1371
 #: plugins/import_export/init.php:72
 #, fuzzy
 msgid "Choose file..."
 msgstr "フィルターを作成しています..."
 
-#: classes/pref/feeds.php:748
+#: classes/pref/feeds.php:807
 msgid "Replace"
 msgstr "置き換え"
 
-#: classes/pref/feeds.php:755
+#: classes/pref/feeds.php:814
 #: classes/pref/prefs.php:693
 msgid "Plugins"
 msgstr "プラグイン"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1153
+#: classes/pref/feeds.php:1238
 msgid "Feeds with errors"
 msgstr "エラーのあったフィード"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1160
+#: classes/pref/feeds.php:1245
 msgid "Inactive feeds"
 msgstr "活発でないフィード"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1196
+#: classes/pref/feeds.php:1281
 msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "選択したフィードを編集"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1198
-#: classes/pref/feeds.php:1212
-#: classes/pref/filters.php:782
+#: classes/pref/feeds.php:1283
+#: classes/pref/feeds.php:1297
+#: classes/pref/filters.php:796
 msgid "Reset sort order"
 msgstr "ソート順のリセット"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1200
+#: classes/pref/feeds.php:1285
 #: js/PrefFeedTree.js:347
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "一括購読"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1207
+#: classes/pref/feeds.php:1292
 msgid "Categories"
 msgstr "カテゴリー"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1210
+#: classes/pref/feeds.php:1295
 msgid "Add category"
 msgstr "カテゴリーを追加"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1214
+#: classes/pref/feeds.php:1299
 msgid "Remove selected"
 msgstr "選択したカテゴリーを削除"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1272
+#: classes/pref/feeds.php:1357
 msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1274
+#: classes/pref/feeds.php:1359
 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
 msgstr "OPML を使うことで、フィード、フィルター、ラベル、Tiny Tiny RSS の設定をエクスポート、インポートできます。"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1275
+#: classes/pref/feeds.php:1360
 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
 msgstr "OPML を使って移行できるのはメインの設定プロファイルのみです。"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1292
+#: classes/pref/feeds.php:1377
 #, fuzzy
 msgid "Import OPML"
 msgstr "OPML インポート"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1302
+#: classes/pref/feeds.php:1387
 msgid "Export OPML"
 msgstr "OPML エクスポート"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1306
+#: classes/pref/feeds.php:1391
 msgid "Include settings"
 msgstr "設定を含める"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1313
+#: classes/pref/feeds.php:1398
 #, fuzzy
 msgid "Published OPML"
 msgstr "公開済み"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1315
+#: classes/pref/feeds.php:1400
 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
 msgstr "あなたの OPML は公に公開でき、以下の URL を知っている人であれば誰でも購読できます。"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1317
+#: classes/pref/feeds.php:1402
 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
 msgstr "公開 OPML は Tiny Tiny RSS の設定、認証の必要なフィード、人気のあるフィードから隠されたフィードは含みません。"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1319
+#: classes/pref/feeds.php:1404
 msgid "Public OPML URL"
 msgstr "公開 OPML URL"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1320
+#: classes/pref/feeds.php:1405
 msgid "Display published OPML URL"
 msgstr "公開 OPML URL を表示"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1328
+#: classes/pref/feeds.php:1413
 msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
 msgstr "公開・共有した記事 / 生成したフィード"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1330
+#: classes/pref/feeds.php:1415
 #, fuzzy
 msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:"
 msgstr "あなたの OPML は公に公開でき、以下の URL を知っている人であれば誰でも購読できます。"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1337
+#: classes/pref/feeds.php:1422
 #: classes/feeds.php:34
 #: classes/feeds.php:35
 #: classes/feeds.php:99
@@ -1640,176 +1665,176 @@ msgstr "あなたの OPML は公に公開でき、以下の URL を知ってい�
 msgid "Show as feed"
 msgstr "このフィード"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1338
+#: classes/pref/feeds.php:1423
 msgid "Display URL"
 msgstr "URL の表示"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1341
+#: classes/pref/feeds.php:1426
 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr "生成された URL をすべて消去する"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1420
+#: classes/pref/feeds.php:1505
 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr "3 ヶ月間更新されていないフィード(古いもの順):"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1450
-#: classes/pref/feeds.php:1511
+#: classes/pref/feeds.php:1535
+#: classes/pref/feeds.php:1596
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "編集するにはクリック"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1468
-#: classes/pref/feeds.php:1531
+#: classes/pref/feeds.php:1553
+#: classes/pref/feeds.php:1616
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "選択したフィードの購読をやめる"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1632
+#: classes/pref/feeds.php:1717
 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
 msgstr "1 行に 1 フィードずつ有効な RSS フィードを追加(フィードの自動検出は行われません)"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1641
+#: classes/pref/feeds.php:1726
 msgid "Feeds to subscribe, One per line"
 msgstr "購読するフィード(1 行 1 フィード)"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1664
+#: classes/pref/feeds.php:1749
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "このフィードは認証を要求します。"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1671
-#: classes/feeds.php:704
-#: classes/feeds.php:760
+#: classes/pref/feeds.php:1756
+#: classes/feeds.php:714
+#: classes/feeds.php:770
 msgid "Subscribe"
 msgstr "購読"
 
 #: classes/pref/filters.php:234
-#: classes/pref/filters.php:545
+#: classes/pref/filters.php:559
 msgid "(inverse)"
 msgstr "(反転)"
 
 #: classes/pref/filters.php:230
-#: classes/pref/filters.php:544
+#: classes/pref/filters.php:558
 #, php-format
 msgid "%s on %s in %s %s"
 msgstr "「%3$s」の %2$s に対して %1$s %4$s"
 
-#: classes/pref/filters.php:355
-#: classes/pref/filters.php:842
-#: classes/pref/filters.php:949
+#: classes/pref/filters.php:356
+#: classes/pref/filters.php:858
+#: classes/pref/filters.php:982
 msgid "Match"
 msgstr "一致"
 
-#: classes/pref/filters.php:369
-#: classes/pref/filters.php:427
-#: classes/pref/filters.php:856
-#: classes/pref/filters.php:883
+#: classes/pref/filters.php:371
+#: classes/pref/filters.php:431
+#: classes/pref/filters.php:874
+#: classes/pref/filters.php:904
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: classes/pref/filters.php:372
-#: classes/pref/filters.php:430
-#: classes/pref/filters.php:859
-#: classes/pref/filters.php:886
+#: classes/pref/filters.php:374
+#: classes/pref/filters.php:434
+#: classes/pref/filters.php:877
+#: classes/pref/filters.php:907
 #: classes/feeds.php:80
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: classes/pref/filters.php:413
-#: classes/pref/filters.php:869
+#: classes/pref/filters.php:415
+#: classes/pref/filters.php:888
 msgid "Apply actions"
 msgstr "適用する操作"
 
-#: classes/pref/filters.php:464
-#: classes/pref/filters.php:898
+#: classes/pref/filters.php:472
+#: classes/pref/filters.php:923
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効にする"
 
-#: classes/pref/filters.php:473
-#: classes/pref/filters.php:901
+#: classes/pref/filters.php:483
+#: classes/pref/filters.php:928
 msgid "Match any rule"
 msgstr "いずれかのルールに一致"
 
-#: classes/pref/filters.php:482
-#: classes/pref/filters.php:904
+#: classes/pref/filters.php:494
+#: classes/pref/filters.php:933
 msgid "Inverse matching"
 msgstr "一致結果の反転"
 
-#: classes/pref/filters.php:494
-#: classes/pref/filters.php:911
+#: classes/pref/filters.php:508
+#: classes/pref/filters.php:944
 msgid "Test"
 msgstr "テスト"
 
-#: classes/pref/filters.php:776
+#: classes/pref/filters.php:790
 msgid "Combine"
 msgstr "組み合わせ"
 
-#: classes/pref/filters.php:914
+#: classes/pref/filters.php:947
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
 
-#: classes/pref/filters.php:959
+#: classes/pref/filters.php:992
 msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)"
 msgstr ""
 
-#: classes/pref/filters.php:965
+#: classes/pref/filters.php:998
 msgid "Inverse regular expression matching"
 msgstr "正規表現の一致結果を反転する"
 
-#: classes/pref/filters.php:967
+#: classes/pref/filters.php:1002
 msgid "on field"
 msgstr "対象項目"
 
-#: classes/pref/filters.php:973
+#: classes/pref/filters.php:1005
 #: js/PrefFilterTree.js:45
 msgid "in"
 msgstr "フィード"
 
-#: classes/pref/filters.php:986
+#: classes/pref/filters.php:1022
 #, fuzzy
 msgid "Wiki: Filters"
 msgstr "フィルター"
 
-#: classes/pref/filters.php:991
+#: classes/pref/filters.php:1025
 msgid "Save rule"
 msgstr "ルールの保存"
 
-#: classes/pref/filters.php:991
+#: classes/pref/filters.php:1025
 #: js/CommonFilters.js:133
 msgid "Add rule"
 msgstr "ルールの追加"
 
-#: classes/pref/filters.php:1014
+#: classes/pref/filters.php:1048
 msgid "Perform Action"
 msgstr "操作の実行"
 
-#: classes/pref/filters.php:1065
+#: classes/pref/filters.php:1099
 #, fuzzy
 msgid "No actions available"
 msgstr "新しいバージョンが利用できます!"
 
-#: classes/pref/filters.php:1084
+#: classes/pref/filters.php:1118
 msgid "Save action"
 msgstr "操作の保存"
 
-#: classes/pref/filters.php:1084
+#: classes/pref/filters.php:1118
 #: js/CommonFilters.js:155
 msgid "Add action"
 msgstr "操作の追加"
 
-#: classes/pref/filters.php:1111
+#: classes/pref/filters.php:1145
 msgid "[No caption]"
 msgstr "[キャプションなし]"
 
-#: classes/pref/filters.php:1113
+#: classes/pref/filters.php:1147
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (%d rule)"
 msgid_plural "%s (%d rules)"
 msgstr[0] "ルールの追加"
 
-#: classes/pref/filters.php:1127
+#: classes/pref/filters.php:1161
 #, fuzzy
 msgid "matches any rule"
 msgstr "いずれかのルールに一致"
 
-#: classes/pref/filters.php:1130
+#: classes/pref/filters.php:1164
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s (+%d action)"
 msgid_plural "%s (+%d actions)"
@@ -2284,7 +2309,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "未更新"
 
 #: classes/feeds.php:258
-#: classes/feeds.php:1261
+#: classes/feeds.php:1298
 msgid "Archived articles"
 msgstr "保管された記事"
 
@@ -2333,69 +2358,69 @@ msgid "No feed selected."
 msgstr "フィードが選択されていません。"
 
 #: classes/feeds.php:648
-#: classes/feeds.php:656
+#: classes/feeds.php:658
 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "フィードかサイトの URL"
 
-#: classes/feeds.php:670
+#: classes/feeds.php:676
 msgid "Available feeds"
 msgstr "利用可能なフィード"
 
-#: classes/feeds.php:707
+#: classes/feeds.php:717
 msgid "More feeds"
 msgstr "さらなるフィード"
 
-#: classes/feeds.php:736
+#: classes/feeds.php:746
 msgid "Popular feeds"
 msgstr "人気のあるフィード"
 
-#: classes/feeds.php:737
+#: classes/feeds.php:747
 msgid "Feed archive"
 msgstr "フィード保管庫"
 
-#: classes/feeds.php:740
+#: classes/feeds.php:750
 msgid "limit:"
 msgstr "制限:"
 
-#: classes/feeds.php:774
+#: classes/feeds.php:784
 msgid "Look for"
 msgstr "検索"
 
-#: classes/feeds.php:782
+#: classes/feeds.php:792
 #, php-format
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/feeds.php:787
+#: classes/feeds.php:799
 msgid "Used for word stemming"
 msgstr ""
 
-#: classes/feeds.php:796
+#: classes/feeds.php:809
 #, fuzzy
 msgid "Search syntax"
 msgstr "検索"
 
-#: classes/feeds.php:1253
+#: classes/feeds.php:1290
 msgid "Starred articles"
 msgstr "お気に入りの記事"
 
-#: classes/feeds.php:1255
+#: classes/feeds.php:1292
 msgid "Published articles"
 msgstr "公開済みの記事"
 
-#: classes/feeds.php:1257
+#: classes/feeds.php:1294
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "新しい記事"
 
-#: classes/feeds.php:1263
+#: classes/feeds.php:1300
 msgid "Recently read"
 msgstr "最近読んだ"
 
-#: classes/feeds.php:1384
+#: classes/feeds.php:1421
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 
-#: classes/feeds.php:1642
+#: classes/feeds.php:1679
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "検索結果: %s"
@@ -2427,15 +2452,15 @@ msgstr "記事のノートを編集する"
 msgid "Shared articles"
 msgstr "共有した記事"
 
-#: plugins/auth_internal/init.php:67
+#: plugins/auth_internal/init.php:70
 msgid "Please enter your one time password:"
 msgstr "ワンタイムパスワードを入力してください:"
 
-#: plugins/auth_internal/init.php:208
+#: plugins/auth_internal/init.php:212
 msgid "Password has been changed."
 msgstr "パスワードを変更しました。"
 
-#: plugins/auth_internal/init.php:210
+#: plugins/auth_internal/init.php:214
 msgid "Old password is incorrect."
 msgstr "古いパスワードが不正確です。"
 
@@ -2466,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Readability"
 msgstr "有効性の確認"
 
-#: plugins/af_readability/init.php:118
+#: plugins/af_readability/init.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Inline article content"
 msgstr "記事のノートを編集する"
@@ -2500,7 +2525,7 @@ msgid "Show related articles"
 msgstr "共有した記事"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:127
-#: plugins/af_psql_trgm/init.php:228
+#: plugins/af_psql_trgm/init.php:230
 #, fuzzy
 msgid "Mark similar articles as read"
 msgstr "すべての記事を既読にしますか?"
@@ -2766,6 +2791,16 @@ msgstr "この記事の新しいスコアを入力してください:"
 msgid "Article URL:"
 msgstr "記事の URL:"
 
+#: js/Article.js:152
+#, fuzzy
+msgid "comments"
+msgstr "添付"
+
+#: js/Article.js:155
+msgid "comment"
+msgid_plural "comments"
+msgstr[0] ""
+
 #: js/CommonDialogs.js:30
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "保存したフィードアイコンを削除しますか?"
@@ -3464,6 +3499,9 @@ msgstr "URL の変更をしようとしています..."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "共有された URL を消去しました。"
 
+#~ msgid "Not logged in"
+#~ msgstr "ログインしていません"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preview article"
 #~ msgstr "新しい記事"