rebase translations

2 files changed, 427 insertions, 414 deletions

diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index f0e3f9670..3f053b211 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index 6635941aa..75e9c84dc 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 15:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-28 08:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-21 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Ahles <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/nl/"
-">\n"
+"Language-Team: Dutch <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/nl/>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,10 +167,10 @@ msgstr "Plugin niet gevonden"
 msgid "Encoding data as JSON failed"
 msgstr "Gegevens coderen als JSON mislukt"
 
-#: index.php:137
-#: index.php:152
-#: index.php:268
-#: prefs.php:122
+#: index.php:132
+#: index.php:147
+#: index.php:263
+#: prefs.php:117
 #: classes/backend.php:5
 #: classes/pref/feeds.php:1268
 #: classes/pref/filters.php:806
@@ -180,8 +179,8 @@ msgstr "Gegevens coderen als JSON mislukt"
 #: js/AppBase.js:192
 #: js/CommonDialogs.js:291
 #: js/CommonDialogs.js:371
-#: js/Feeds.js:348
-#: js/Feeds.js:426
+#: js/Feeds.js:354
+#: js/Feeds.js:432
 #: js/PrefFeedTree.js:126
 #: js/PrefFeedTree.js:133
 #: js/PrefFeedTree.js:250
@@ -192,175 +191,176 @@ msgstr "Gegevens coderen als JSON mislukt"
 #: js/PrefHelpers.js:61
 #: js/PrefHelpers.js:110
 #: js/PrefHelpers.js:182
+#: plugins/af_readability/init.js:17
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Aan 't laden, even wachten aub..."
 
-#: index.php:166
+#: index.php:161
 #: js/AppBase.js:289
 #: js/AppBase.js:295
 msgid "Communication problem with server."
 msgstr "Communicatieprobleem met de server."
 
-#: index.php:169
+#: index.php:164
 msgid "Recent entries found in event log."
 msgstr "Recente meldingen gevonden in het gebeurtenissenlogboek."
 
-#: index.php:172
+#: index.php:167
 msgid "Updates are available from Git."
 msgstr "Er zijn updates beschikbaar via Git."
 
-#: index.php:186
+#: index.php:181
 msgid "Show articles"
 msgstr "Toon artikelen"
 
-#: index.php:189
+#: index.php:184
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: index.php:190
+#: index.php:185
 msgid "All Articles"
 msgstr "Alle artikelen"
 
-#: index.php:191
-#: include/functions.php:1095
+#: index.php:186
+#: include/functions.php:1081
 #: classes/feeds.php:74
 msgid "Starred"
 msgstr "Met ster"
 
-#: index.php:192
-#: include/functions.php:1096
+#: index.php:187
+#: include/functions.php:1082
 #: classes/feeds.php:75
 msgid "Published"
 msgstr "Gepubliceerd"
 
-#: index.php:193
+#: index.php:188
 #: classes/feeds.php:67
 #: classes/feeds.php:73
 msgid "Unread"
 msgstr "Ongelezen"
 
-#: index.php:194
+#: index.php:189
 msgid "With Note"
 msgstr "Met notitie"
 
-#: index.php:195
+#: index.php:190
 msgid "Ignore Scoring"
 msgstr "Scores negeren"
 
-#: index.php:198
+#: index.php:193
 msgid "Sort articles"
 msgstr "Artikelen sorteren"
 
-#: index.php:202
+#: index.php:197
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: index.php:203
+#: index.php:198
 msgid "Newest first"
 msgstr "Nieuwste eerst"
 
-#: index.php:204
+#: index.php:199
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Oudste eerst"
 
-#: index.php:205
+#: index.php:200
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: index.php:209
-#: index.php:243
-#: include/functions.php:1083
+#: index.php:204
+#: index.php:238
+#: include/functions.php:1069
 #: classes/feeds.php:79
-#: js/FeedTree.js:58
-#: js/FeedTree.js:93
+#: js/FeedTree.js:54
+#: js/FeedTree.js:83
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Markeren als gelezen"
 
-#: index.php:212
+#: index.php:207
 msgid "Older than one day"
 msgstr "Ouder dan een dag"
 
-#: index.php:215
+#: index.php:210
 msgid "Older than one week"
 msgstr "Ouder dan een week"
 
-#: index.php:218
+#: index.php:213
 msgid "Older than two weeks"
 msgstr "Ouder dan twee weken"
 
-#: index.php:233
+#: index.php:228
 msgid "Actions..."
 msgstr "Acties..."
 
-#: index.php:236
+#: index.php:231
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Voorkeuren…"
 
-#: index.php:237
+#: index.php:232
 msgid "Search..."
 msgstr "Zoeken..."
 
-#: index.php:238
+#: index.php:233
 msgid "Feed actions:"
 msgstr "Feed acties:"
 
-#: index.php:239
-#: classes/handler/public.php:741
+#: index.php:234
+#: classes/handler/public.php:783
 msgid "Subscribe to feed..."
 msgstr "Abonneren op feed..."
 
-#: index.php:240
+#: index.php:235
 msgid "Edit this feed..."
 msgstr "Bewerk deze feed..."
 
-#: index.php:241
+#: index.php:236
 #: classes/pref/feeds.php:796
 #: classes/pref/feeds.php:1241
 #: js/PrefFeedTree.js:62
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Abonnement opzeggen"
 
-#: index.php:242
+#: index.php:237
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Alle feeds:"
 
-#: index.php:244
+#: index.php:239
 msgid "(Un)hide read feeds"
 msgstr "Toon/Verberg gelezen feeds"
 
-#: index.php:245
+#: index.php:240
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Andere acties:"
 
-#: index.php:246
-#: include/functions.php:1069
+#: index.php:241
+#: include/functions.php:1055
 msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Wisselen breedbeeldmodus"
 
-#: index.php:247
+#: index.php:242
 msgid "Keyboard shortcuts help"
 msgstr "Hulp voor sneltoetscombinaties"
 
-#: index.php:256
+#: index.php:251
 msgid "Logout"
 msgstr "Afmelden"
 
-#: prefs.php:32
-#: prefs.php:139
-#: include/functions.php:1099
-#: classes/pref/prefs.php:549
+#: prefs.php:31
+#: prefs.php:134
+#: include/functions.php:1085
+#: classes/pref/prefs.php:554
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: prefs.php:131
+#: prefs.php:126
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Sneltoetscombinaties"
 
-#: prefs.php:132
+#: prefs.php:127
 msgid "Exit preferences"
 msgstr "Verlaat voorkeuren"
 
-#: prefs.php:142
+#: prefs.php:137
 #: classes/pref/feeds.php:127
 #: classes/pref/feeds.php:1176
 #: classes/pref/feeds.php:1230
@@ -368,27 +368,27 @@ msgstr "Verlaat voorkeuren"
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
-#: prefs.php:146
+#: prefs.php:141
 #: classes/pref/filters.php:243
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
-#: prefs.php:150
-#: classes/feeds.php:1388
+#: prefs.php:145
+#: classes/feeds.php:1391
 #: classes/pref/labels.php:85
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"
 
-#: prefs.php:155
+#: prefs.php:150
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
-#: prefs.php:158
+#: prefs.php:153
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
 #: register.php:183
-#: include/login_form.php:142
+#: include/login_form.php:170
 msgid "Create new account"
 msgstr "Maak nieuw account aan"
 
@@ -404,16 +404,16 @@ msgstr "Het registreren van nieuwe gebruikers is door de beheerder uitgeschakeld
 #: register.php:332
 #: register.php:342
 #: register.php:354
-#: classes/handler/public.php:758
-#: classes/handler/public.php:807
-#: classes/handler/public.php:831
-#: classes/handler/public.php:923
-#: classes/handler/public.php:953
-#: classes/handler/public.php:1028
-#: classes/handler/public.php:1125
-#: classes/handler/public.php:1137
-#: classes/handler/public.php:1142
-#: classes/handler/public.php:1166
+#: classes/handler/public.php:800
+#: classes/handler/public.php:849
+#: classes/handler/public.php:873
+#: classes/handler/public.php:965
+#: classes/handler/public.php:995
+#: classes/handler/public.php:1070
+#: classes/handler/public.php:1167
+#: classes/handler/public.php:1179
+#: classes/handler/public.php:1184
+#: classes/handler/public.php:1208
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Ga terug naar Tiny Tiny RSS"
 
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Check availability"
 msgstr "Controleer beschikbaarheid"
 
 #: register.php:225
-#: classes/handler/public.php:938
+#: classes/handler/public.php:980
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail:"
 
@@ -476,366 +476,366 @@ msgstr "Alle feeds"
 #: include/controls.php:138
 #: include/controls.php:230
 #: classes/digest.php:126
-#: classes/feeds.php:1400
+#: classes/feeds.php:1403
 #: classes/opml.php:536
 #: classes/pref/feeds.php:246
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ongecategoriseerd"
 
-#: include/functions.php:88
+#: include/functions.php:92
 msgid "Detect automatically"
 msgstr "Detecteer automatisch"
 
-#: include/functions.php:845
+#: include/functions.php:831
 #, php-format
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"
 
-#: include/functions.php:1041
+#: include/functions.php:1027
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
-#: include/functions.php:1042
+#: include/functions.php:1028
 msgid "Open next feed"
 msgstr "Open volgende feed"
 
-#: include/functions.php:1043
+#: include/functions.php:1029
 msgid "Open previous feed"
 msgstr "Open voorgaande feed"
 
-#: include/functions.php:1044
+#: include/functions.php:1030
 msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)"
 msgstr "Open volgend artikel (in gecombineerde modus, scroll naar beneden)"
 
-#: include/functions.php:1045
+#: include/functions.php:1031
 msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)"
 msgstr "Open vorig artikel (in gecombineerde modus, scroll naar boven)"
 
-#: include/functions.php:1046
+#: include/functions.php:1032
 msgid "Scroll article by one page down"
 msgstr "Scroll artikel een pagina naar beneden"
 
-#: include/functions.php:1047
+#: include/functions.php:1033
 msgid "Scroll article by one page up"
 msgstr "Scroll artikel een pagina naar boven"
 
-#: include/functions.php:1048
+#: include/functions.php:1034
 msgid "Open next article"
 msgstr "Open volgende artikel"
 
-#: include/functions.php:1049
+#: include/functions.php:1035
 msgid "Open previous article"
 msgstr "Open voorgaand artikel"
 
-#: include/functions.php:1050
+#: include/functions.php:1036
 msgid "Move to next article (don't expand or mark read)"
 msgstr "Open volgend artikel (niet uitklappen of markeren als gelezen)"
 
-#: include/functions.php:1051
+#: include/functions.php:1037
 msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)"
 msgstr "Open vorig artikel (niet uitklappen of markeren als gelezen)"
 
-#: include/functions.php:1052
+#: include/functions.php:1038
 msgid "Show search dialog"
 msgstr "Toon zoekdialoogvenster"
 
-#: include/functions.php:1053
+#: include/functions.php:1039
 msgid "Article"
 msgstr "Artikel"
 
-#: include/functions.php:1054
-#: js/Headlines.js:1311
+#: include/functions.php:1040
+#: js/Headlines.js:1323
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "In/uitschakelen sterren"
 
-#: include/functions.php:1055
-#: js/Headlines.js:1323
+#: include/functions.php:1041
+#: js/Headlines.js:1335
 msgid "Toggle published"
 msgstr "In/uitschakelen gepubliceerd"
 
-#: include/functions.php:1056
-#: js/Headlines.js:1298
+#: include/functions.php:1042
+#: js/Headlines.js:1310
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "In/uitschakelen gelezen"
 
-#: include/functions.php:1057
+#: include/functions.php:1043
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Bewerk tags"
 
-#: include/functions.php:1058
+#: include/functions.php:1044
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Open in nieuw venster"
 
-#: include/functions.php:1059
-#: js/Headlines.js:1344
+#: include/functions.php:1045
+#: js/Headlines.js:1356
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Hieronder markeren als gelezen"
 
-#: include/functions.php:1060
-#: js/Headlines.js:1337
+#: include/functions.php:1046
+#: js/Headlines.js:1349
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Hierboven markeren als gelezen"
 
-#: include/functions.php:1061
+#: include/functions.php:1047
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Omlaag scrollen"
 
-#: include/functions.php:1062
+#: include/functions.php:1048
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Omhoog scrollen"
 
-#: include/functions.php:1063
+#: include/functions.php:1049
 #, fuzzy
 msgid "Scroll down page"
 msgstr "Omlaag scrollen"
 
-#: include/functions.php:1064
+#: include/functions.php:1050
 #, fuzzy
 msgid "Scroll up page"
 msgstr "Omhoog scrollen"
 
-#: include/functions.php:1065
+#: include/functions.php:1051
 msgid "Select article under cursor"
 msgstr "Selecteer artikel onder de cursor"
 
-#: include/functions.php:1066
+#: include/functions.php:1052
 msgid "Email article"
 msgstr "E-mail artikel"
 
-#: include/functions.php:1067
+#: include/functions.php:1053
 msgid "Close/collapse article"
 msgstr "Sluiten/inklappen artikel"
 
-#: include/functions.php:1068
+#: include/functions.php:1054
 msgid "Toggle article expansion (combined mode)"
 msgstr "In/uitschakelen artikel uitklappen (gecombineerde modus)"
 
-#: include/functions.php:1070
-msgid "Toggle embed original"
-msgstr "In/uitschakelen origineel insluiten"
+#: include/functions.php:1056
+msgid "Toggle full article text via Readability"
+msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1071
+#: include/functions.php:1057
 msgid "Article selection"
 msgstr "Artikelselectie"
 
-#: include/functions.php:1072
+#: include/functions.php:1058
 msgid "Select all articles"
 msgstr "Selecteer alle artikelen"
 
-#: include/functions.php:1073
+#: include/functions.php:1059
 msgid "Select unread"
 msgstr "Selecteer ongelezen"
 
-#: include/functions.php:1074
+#: include/functions.php:1060
 msgid "Select starred"
 msgstr "Selecteer met ster"
 
-#: include/functions.php:1075
+#: include/functions.php:1061
 msgid "Select published"
 msgstr "Selecteer gepubliceerde"
 
-#: include/functions.php:1076
+#: include/functions.php:1062
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Keer selectie om"
 
-#: include/functions.php:1077
+#: include/functions.php:1063
 msgid "Deselect everything"
 msgstr "Deselecteer alles"
 
-#: include/functions.php:1078
+#: include/functions.php:1064
 #: classes/pref/feeds.php:529
 #: classes/pref/feeds.php:817
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 
-#: include/functions.php:1079
+#: include/functions.php:1065
 msgid "Refresh current feed"
 msgstr "Ververs huidige feed"
 
-#: include/functions.php:1080
+#: include/functions.php:1066
 msgid "Un/hide read feeds"
 msgstr "Toon/Verberg gelezen feeds"
 
-#: include/functions.php:1081
+#: include/functions.php:1067
 #: classes/pref/feeds.php:1233
 msgid "Subscribe to feed"
 msgstr "Abonneer op feed"
 
-#: include/functions.php:1082
-#: js/Headlines.js:1477
+#: include/functions.php:1068
+#: js/Headlines.js:1489
 #: js/PrefFeedTree.js:56
-#: js/FeedTree.js:65
+#: js/FeedTree.js:61
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Bewerk feed"
 
-#: include/functions.php:1084
+#: include/functions.php:1070
 msgid "Reverse headlines"
 msgstr "Draai kopteksten om"
 
-#: include/functions.php:1085
+#: include/functions.php:1071
 msgid "Toggle headline grouping"
 msgstr "Schakel groepering op kopje aan/uit"
 
-#: include/functions.php:1086
+#: include/functions.php:1072
 msgid "Debug feed update"
 msgstr "Debug feed update"
 
-#: include/functions.php:1087
+#: include/functions.php:1073
 msgid "Debug viewfeed()"
 msgstr "Debug viewfeed()"
 
-#: include/functions.php:1088
-#: js/FeedTree.js:121
+#: include/functions.php:1074
+#: js/FeedTree.js:108
 msgid "Mark all feeds as read"
 msgstr "Markeer alle feeds als gelezen"
 
-#: include/functions.php:1089
+#: include/functions.php:1075
 msgid "Un/collapse current category"
 msgstr "Uit/Inklappen huidige categorie"
 
-#: include/functions.php:1090
+#: include/functions.php:1076
 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
 msgstr "In/uitschakelen automatisch uitklappen in gecombineerde modus"
 
-#: include/functions.php:1091
+#: include/functions.php:1077
 msgid "Toggle combined mode"
 msgstr "In/uitschakelen gecombineerde modus"
 
-#: include/functions.php:1092
+#: include/functions.php:1078
 msgid "Go to"
 msgstr "Ga naar"
 
-#: include/functions.php:1093
-#: classes/feeds.php:1261
+#: include/functions.php:1079
+#: classes/feeds.php:1259
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikelen"
 
-#: include/functions.php:1094
+#: include/functions.php:1080
 msgid "Fresh"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: include/functions.php:1097
-#: classes/feeds.php:1265
+#: include/functions.php:1083
+#: classes/feeds.php:1263
 msgid "Recently read"
 msgstr "Recent gelezen"
 
-#: include/functions.php:1098
-#: js/tt-rss.js:452
-#: js/tt-rss.js:528
+#: include/functions.php:1084
+#: js/tt-rss.js:456
+#: js/tt-rss.js:532
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Tagwolk"
 
-#: include/functions.php:1100
+#: include/functions.php:1086
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: include/functions.php:1101
+#: include/functions.php:1087
 #: classes/pref/labels.php:266
 msgid "Create label"
 msgstr "Maak label"
 
-#: include/functions.php:1102
+#: include/functions.php:1088
 #: classes/pref/filters.php:785
 msgid "Create filter"
 msgstr "Maak filter"
 
-#: include/functions.php:1103
+#: include/functions.php:1089
 msgid "Un/collapse sidebar"
 msgstr "Uit/Inklappen zijbalk"
 
-#: include/functions.php:1104
+#: include/functions.php:1090
 msgid "Show help dialog"
 msgstr "Toon helpdialoogvenster"
 
-#: include/functions.php:1807
+#: include/functions.php:1791
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
 msgstr "Er is geen fout, het bestand is met success geüpload"
 
-#: include/functions.php:1808
+#: include/functions.php:1792
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
 msgstr "Het geüploade bestand is groter dan de upload_max_filesize instelling in php.ini"
 
-#: include/functions.php:1809
+#: include/functions.php:1793
 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
 msgstr "Het geüploade bestand is groter dan de MAX_FILE_SIZE instelling die is aangegeven in het HTML-formulier"
 
-#: include/functions.php:1810
+#: include/functions.php:1794
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
 msgstr "Het geüploade bestand was slechts gedeeltelijk geüpload"
 
-#: include/functions.php:1811
+#: include/functions.php:1795
 msgid "No file was uploaded"
 msgstr "Geen bestand geüpload"
 
-#: include/functions.php:1812
+#: include/functions.php:1796
 msgid "Missing a temporary folder"
 msgstr "Een tijdelijke map ontbreekt"
 
-#: include/functions.php:1813
+#: include/functions.php:1797
 msgid "Failed to write file to disk."
 msgstr "Er kon geen bestand naar de harde schijf worden geschreven."
 
-#: include/functions.php:1814
+#: include/functions.php:1798
 msgid "A PHP extension stopped the file upload."
 msgstr "Een PHP-extensie heeft de bestandsupload gestopt."
 
-#: include/login_form.php:81
-#: classes/handler/public.php:618
-#: classes/handler/public.php:933
+#: include/login_form.php:104
+#: classes/handler/public.php:645
+#: classes/handler/public.php:975
 #: classes/pref/users.php:55
 msgid "Login:"
 msgstr "Aanmelden:"
 
-#: include/login_form.php:88
-#: classes/handler/public.php:625
+#: include/login_form.php:113
+#: classes/handler/public.php:652
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: include/login_form.php:97
+#: include/login_form.php:125
 msgid "I forgot my password"
 msgstr "Ik ben mijn wachtwoord vergeten"
 
-#: include/login_form.php:102
+#: include/login_form.php:130
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profiel:"
 
-#: include/login_form.php:105
-#: classes/handler/public.php:281
-#: classes/pref/prefs.php:1200
+#: include/login_form.php:133
+#: classes/handler/public.php:282
+#: classes/pref/prefs.php:1205
 #: classes/rpc.php:69
 msgid "Default profile"
 msgstr "Standaard profiel"
 
-#: include/login_form.php:114
+#: include/login_form.php:142
 msgid "Use less traffic"
 msgstr "Gebruik minder dataverkeer"
 
-#: include/login_form.php:118
+#: include/login_form.php:146
 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes."
 msgstr "Geeft geen afbeeldingen weer in artikelen, vermindert automatisch herladen."
 
-#: include/login_form.php:127
+#: include/login_form.php:155
 msgid "Remember me"
 msgstr "Onthoud mij"
 
-#: include/login_form.php:138
-#: classes/handler/public.php:638
+#: include/login_form.php:166
+#: classes/handler/public.php:665
 msgid "Log in"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: include/sessions.php:45
+#: include/sessions.php:44
 msgid "Session failed to validate (schema version changed)"
 msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (schema-versie is veranderd)"
 
-#: include/sessions.php:53
+#: include/sessions.php:52
 msgid "Session failed to validate (UA changed)."
 msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (UA is veranderd)."
 
-#: include/sessions.php:67
+#: include/sessions.php:66
 msgid "Session failed to validate (password changed)"
 msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (wachtwoord veranderd)"
 
-#: include/sessions.php:74
+#: include/sessions.php:73
 msgid "Session failed to validate (user not found)"
 msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (gebruiker niet gevonden)"
 
@@ -843,11 +843,11 @@ msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (gebruiker niet gevonden)"
 msgid "Article not found."
 msgstr "Artikel niet gevonden."
 
-#: classes/article.php:239
+#: classes/article.php:176
 msgid "Tags for this article (separated by commas):"
 msgstr "Tags voor dit artikel (komma gescheiden):"
 
-#: classes/article.php:251
+#: classes/article.php:188
 #: classes/pref/feeds.php:797
 #: classes/pref/feeds.php:951
 #: classes/pref/filters.php:509
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Tags voor dit artikel (komma gescheiden):"
 #: classes/pref/users.php:114
 #: plugins/af_proxy_http/init.php:242
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:197
-#: plugins/af_readability/init.php:92
+#: plugins/af_readability/init.php:102
 #: plugins/af_redditimgur/init.php:69
 #: plugins/mail/init.php:66
 #: plugins/note/init.php:53
@@ -863,36 +863,36 @@ msgstr "Tags voor dit artikel (komma gescheiden):"
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: classes/article.php:253
-#: classes/feeds.php:721
-#: classes/feeds.php:762
-#: classes/handler/public.php:596
+#: classes/article.php:190
+#: classes/feeds.php:712
+#: classes/feeds.php:753
+#: classes/handler/public.php:623
 #: classes/pref/feeds.php:798
 #: classes/pref/feeds.php:954
-#: classes/pref/feeds.php:1691
+#: classes/pref/feeds.php:1679
 #: classes/pref/filters.php:512
 #: classes/pref/filters.php:942
 #: classes/pref/filters.php:1022
 #: classes/pref/filters.php:1115
 #: classes/pref/labels.php:75
-#: classes/pref/prefs.php:1153
-#: classes/pref/prefs.php:1250
+#: classes/pref/prefs.php:1158
+#: classes/pref/prefs.php:1255
 #: classes/pref/users.php:116
 #: plugins/mail/init.php:178
 #: plugins/note/init.php:55
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: classes/article.php:337
-#: classes/article.php:603
+#: classes/article.php:274
+#: classes/article.php:540
 msgid "no tags"
 msgstr "geen tags"
 
-#: classes/article.php:447
+#: classes/article.php:384
 msgid "unknown type"
 msgstr "onbekend type"
 
-#: classes/article.php:524
+#: classes/article.php:461
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bijlagen"
 
@@ -916,9 +916,9 @@ msgstr "Ctrl"
 #: classes/dlg.php:89
 #: classes/dlg.php:153
 #: classes/dlg.php:187
-#: classes/dlg.php:203
-#: classes/pref/feeds.php:1499
-#: classes/pref/feeds.php:1559
+#: classes/dlg.php:204
+#: classes/pref/feeds.php:1493
+#: classes/pref/feeds.php:1553
 #: classes/pref/filters.php:175
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
 #: plugins/share/init.php:133
@@ -955,11 +955,11 @@ msgstr "%s kan worden bekeken via de volgende geheime URL:"
 
 #: classes/dlg.php:181
 #: classes/pref/filters.php:1016
-#: classes/pref/prefs.php:759
-#: classes/pref/prefs.php:866
-#: classes/pref/prefs.php:900
-#: classes/pref/prefs.php:946
-#: classes/pref/prefs.php:961
+#: classes/pref/prefs.php:764
+#: classes/pref/prefs.php:871
+#: classes/pref/prefs.php:905
+#: classes/pref/prefs.php:951
+#: classes/pref/prefs.php:966
 #: plugins/bookmarklets/init.php:45
 msgid "More info..."
 msgstr "Meer info..."
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Meer info..."
 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)."
 msgstr "Je gebruikt het standaard tt-rss wachtwoord. Pas dit alsjeblief aan in de Voorkeuren (Persoonlijke gegevens / Authenticatie)."
 
-#: classes/dlg.php:200
+#: classes/dlg.php:201
 msgid "Open Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
@@ -991,16 +991,16 @@ msgstr "Selecteer..."
 
 #: classes/feeds.php:66
 #: classes/pref/feeds.php:1224
-#: classes/pref/feeds.php:1457
-#: classes/pref/feeds.php:1514
+#: classes/pref/feeds.php:1451
+#: classes/pref/feeds.php:1508
 #: classes/pref/filters.php:363
 #: classes/pref/filters.php:423
 #: classes/pref/filters.php:779
 #: classes/pref/filters.php:865
 #: classes/pref/filters.php:894
 #: classes/pref/labels.php:260
-#: classes/pref/prefs.php:1165
-#: classes/pref/prefs.php:1275
+#: classes/pref/prefs.php:1170
+#: classes/pref/prefs.php:1280
 #: classes/pref/users.php:343
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
@@ -1011,16 +1011,16 @@ msgstr "Omkeren"
 
 #: classes/feeds.php:69
 #: classes/pref/feeds.php:1226
-#: classes/pref/feeds.php:1459
-#: classes/pref/feeds.php:1516
+#: classes/pref/feeds.php:1453
+#: classes/pref/feeds.php:1510
 #: classes/pref/filters.php:365
 #: classes/pref/filters.php:425
 #: classes/pref/filters.php:781
 #: classes/pref/filters.php:867
 #: classes/pref/filters.php:896
 #: classes/pref/labels.php:262
-#: classes/pref/prefs.php:1167
-#: classes/pref/prefs.php:1277
+#: classes/pref/prefs.php:1172
+#: classes/pref/prefs.php:1282
 #: classes/pref/users.php:345
 msgid "None"
 msgstr "Niets"
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Feed:"
 msgstr "Feed:"
 
 #: classes/feeds.php:153
-#: classes/feeds.php:511
+#: classes/feeds.php:509
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed niet gevonden."
 
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
 #: classes/feeds.php:265
-#: classes/feeds.php:1263
+#: classes/feeds.php:1261
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Gearchiveerde artikelen"
 
@@ -1108,253 +1108,253 @@ msgid "No articles found to display."
 msgstr "Geen artikelen gevonden om weer te geven."
 
 #: classes/feeds.php:431
-#: classes/feeds.php:608
+#: classes/feeds.php:599
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Feeds laatst bijgewerkt op %s"
 
 #: classes/feeds.php:443
-#: classes/feeds.php:620
+#: classes/feeds.php:611
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Sommige feeds hebben updatefouten (klik voor details)"
 
-#: classes/feeds.php:597
+#: classes/feeds.php:588
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Geen feeds geselecteerd."
 
-#: classes/feeds.php:664
+#: classes/feeds.php:655
 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "Feed of website URL"
 
-#: classes/feeds.php:672
+#: classes/feeds.php:663
 #: classes/pref/feeds.php:571
 #: classes/pref/feeds.php:826
-#: classes/pref/feeds.php:1664
+#: classes/pref/feeds.php:1652
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Plaats in categorie:"
 
-#: classes/feeds.php:681
+#: classes/feeds.php:672
 msgid "Available feeds"
 msgstr "Beschikbare feeds"
 
-#: classes/feeds.php:698
+#: classes/feeds.php:689
 #: classes/pref/feeds.php:657
 #: classes/pref/feeds.php:891
-#: classes/pref/feeds.php:1676
+#: classes/pref/feeds.php:1664
 #: classes/pref/users.php:387
 msgid "Login"
 msgstr "LoginID"
 
-#: classes/feeds.php:702
+#: classes/feeds.php:693
 #: classes/pref/feeds.php:665
 #: classes/pref/feeds.php:899
-#: classes/pref/feeds.php:1677
-#: classes/pref/prefs.php:330
+#: classes/pref/feeds.php:1665
+#: classes/pref/prefs.php:337
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: classes/feeds.php:714
+#: classes/feeds.php:705
 #: classes/pref/feeds.php:680
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Deze feed vereist authenticatie."
 
-#: classes/feeds.php:719
-#: classes/handler/public.php:755
-#: classes/pref/feeds.php:1690
+#: classes/feeds.php:710
+#: classes/handler/public.php:797
+#: classes/pref/feeds.php:1678
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonneren"
 
-#: classes/feeds.php:740
+#: classes/feeds.php:731
 #, php-format
 msgid "Search %s..."
 msgstr "Zoeken %s..."
 
-#: classes/feeds.php:746
+#: classes/feeds.php:737
 #: classes/pref/feeds.php:603
 #: classes/pref/feeds.php:841
 msgid "Language:"
 msgstr "Taal:"
 
-#: classes/feeds.php:748
+#: classes/feeds.php:739
 msgid "Used for word stemming"
 msgstr "Gebruikt voor woordstam"
 
-#: classes/feeds.php:758
+#: classes/feeds.php:749
 msgid "Search syntax"
 msgstr "Zoeksyntax"
 
-#: classes/feeds.php:761
+#: classes/feeds.php:752
 #: classes/pref/feeds.php:1217
 #: classes/pref/filters.php:772
 #: classes/pref/users.php:330
-#: js/Feeds.js:554
+#: js/Feeds.js:560
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: classes/feeds.php:1255
+#: classes/feeds.php:1253
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Artikelen met ster"
 
-#: classes/feeds.php:1257
+#: classes/feeds.php:1255
 msgid "Published articles"
 msgstr "Gepubliceerde artikelen"
 
-#: classes/feeds.php:1259
+#: classes/feeds.php:1257
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Nieuwe artikelen"
 
-#: classes/feeds.php:1386
+#: classes/feeds.php:1389
 msgid "Special"
 msgstr "Speciaal"
 
-#: classes/feeds.php:1477
+#: classes/feeds.php:1480
 #, php-format
 msgid "Incorrect search syntax: %s."
 msgstr "Verkeerde zoeksyntax: %s."
 
-#: classes/feeds.php:1662
+#: classes/feeds.php:1665
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Zoekresultaten: %s"
 
-#: classes/handler/public.php:512
+#: classes/handler/public.php:524
 #: plugins/bookmarklets/init.php:41
 msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr "Deel met Tiny Tiny RSS"
 
-#: classes/handler/public.php:570
+#: classes/handler/public.php:597
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: classes/handler/public.php:575
+#: classes/handler/public.php:602
 #: classes/pref/feeds.php:548
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: classes/handler/public.php:580
+#: classes/handler/public.php:607
 msgid "Content:"
 msgstr "Inhoud:"
 
-#: classes/handler/public.php:585
+#: classes/handler/public.php:612
 msgid "Labels:"
 msgstr "Labels:"
 
-#: classes/handler/public.php:595
+#: classes/handler/public.php:622
 msgid "Share"
 msgstr "Delen"
 
-#: classes/handler/public.php:597
+#: classes/handler/public.php:624
 msgid "Shared article will appear in the Published feed."
 msgstr "Gedeeld artikel zal verschijnen in de Gepubliceerd feed."
 
-#: classes/handler/public.php:691
+#: classes/handler/public.php:718
 msgid "Incorrect username or password"
 msgstr "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord"
 
-#: classes/handler/public.php:768
+#: classes/handler/public.php:810
 #, php-format
 msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "Reeds geabonneerd op <b>%s</b>."
 
-#: classes/handler/public.php:771
+#: classes/handler/public.php:813
 #, php-format
 msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
 msgstr "Geabonneerd op <b>%s</b>."
 
-#: classes/handler/public.php:774
+#: classes/handler/public.php:816
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
 msgstr "Kon niet abonneren op <b>%s</b>."
 
-#: classes/handler/public.php:777
+#: classes/handler/public.php:819
 #, php-format
 msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
 msgstr "Geen feeds gevonden in <b>%s</b>."
 
-#: classes/handler/public.php:783
+#: classes/handler/public.php:825
 #, php-format
 msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
 msgstr "Kon niet abonneren op <b>%s</b>.<br>Kon de feed URL niet downloaden."
 
-#: classes/handler/public.php:793
+#: classes/handler/public.php:835
 msgid "Multiple feed URLs found:"
 msgstr "Meerdere feed-URL's gevonden:"
 
-#: classes/handler/public.php:806
+#: classes/handler/public.php:848
 msgid "Subscribe to selected feed"
 msgstr "Abonneren op de geselecteerde feed"
 
-#: classes/handler/public.php:830
+#: classes/handler/public.php:872
 msgid "Edit subscription options"
 msgstr "Bewerk abonnementopties"
 
-#: classes/handler/public.php:883
+#: classes/handler/public.php:925
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Wachtwoordherstel"
 
-#: classes/handler/public.php:926
+#: classes/handler/public.php:968
 msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address."
 msgstr "Je moet een geldige naam en emailadres opgeven. Een link om je wachtwoord aan te passen wordt naar je emailadres verzonden."
 
-#: classes/handler/public.php:946
+#: classes/handler/public.php:988
 #, php-format
 msgid "How much is %d + %d:"
 msgstr "Hoeveel is %d + %d:"
 
-#: classes/handler/public.php:952
+#: classes/handler/public.php:994
 #: classes/pref/users.php:356
 msgid "Reset password"
 msgstr "Herstel wachtwoord"
 
-#: classes/handler/public.php:964
+#: classes/handler/public.php:1006
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
 msgstr "Sommige vereiste velden ontbreken of zijn onjuist."
 
-#: classes/handler/public.php:968
-#: classes/handler/public.php:1035
+#: classes/handler/public.php:1010
+#: classes/handler/public.php:1077
 msgid "Go back"
 msgstr "Ga terug"
 
-#: classes/handler/public.php:1011
+#: classes/handler/public.php:1053
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
 msgstr "[tt-rss] Aanvraag verandering van wachtwoord"
 
-#: classes/handler/public.php:1031
+#: classes/handler/public.php:1073
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
 msgstr "Sorry, deze combinatie van naam en wachtwoord is onbekend."
 
-#: classes/handler/public.php:1054
+#: classes/handler/public.php:1096
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
 msgstr "Uw toegangsrechten zijn niet voldoende om dit script uit te voeren."
 
-#: classes/handler/public.php:1095
+#: classes/handler/public.php:1137
 msgid "Database Updater"
 msgstr "Database-updater"
 
-#: classes/handler/public.php:1106
+#: classes/handler/public.php:1148
 #, php-format
 msgid "Performing updates to version %d"
 msgstr "Uitvoeren updates naar versie %d"
 
-#: classes/handler/public.php:1111
+#: classes/handler/public.php:1153
 #, php-format
 msgid "Updating to version %d"
 msgstr "Updaten naar versie %d"
 
-#: classes/handler/public.php:1124
+#: classes/handler/public.php:1166
 msgid "Try again"
 msgstr "Probeer opnieuw"
 
-#: classes/handler/public.php:1130
+#: classes/handler/public.php:1172
 msgid "Completed."
 msgstr "Voltooid."
 
-#: classes/handler/public.php:1147
+#: classes/handler/public.php:1189
 #, php-format
 msgid "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)."
 msgstr "Uw Tiny Tiny RSS database moet worden geüpdatet naar de laatste versie (%d naar %d)."
 
-#: classes/handler/public.php:1159
+#: classes/handler/public.php:1201
 msgid "Perform updates"
 msgstr "Voer de updates uit"
 
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Artikelopschoning:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:651
 #: classes/pref/feeds.php:885
-#: classes/pref/feeds.php:1673
+#: classes/pref/feeds.php:1661
 #: classes/pref/users.php:63
 #: plugins/auth_internal/init.php:69
 msgid "Authentication"
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
 #: classes/pref/feeds.php:785
-#: classes/pref/prefs.php:821
+#: classes/pref/prefs.php:826
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plug-ins"
 
@@ -1559,16 +1559,16 @@ msgid "Inactive feeds"
 msgstr "Inactieve feeds"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1221
-#: classes/pref/feeds.php:1454
-#: classes/pref/feeds.php:1511
+#: classes/pref/feeds.php:1448
+#: classes/pref/feeds.php:1505
 #: classes/pref/filters.php:360
 #: classes/pref/filters.php:420
 #: classes/pref/filters.php:776
 #: classes/pref/filters.php:862
 #: classes/pref/filters.php:891
 #: classes/pref/labels.php:257
-#: classes/pref/prefs.php:1162
-#: classes/pref/prefs.php:1272
+#: classes/pref/prefs.php:1167
+#: classes/pref/prefs.php:1277
 #: classes/pref/users.php:340
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteer"
@@ -1656,21 +1656,21 @@ msgstr "Toon URL"
 msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr "Wis alle gegenereerde URL's"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1480
-#: classes/pref/feeds.php:1537
+#: classes/pref/feeds.php:1474
+#: classes/pref/feeds.php:1531
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Klik om feed te bewerken"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1497
-#: classes/pref/feeds.php:1556
+#: classes/pref/feeds.php:1491
+#: classes/pref/feeds.php:1550
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1655
+#: classes/pref/feeds.php:1643
 msgid "One valid feed per line (no detection is done)"
 msgstr "Een geldige feed per regel (er wordt geen detectie uitgevoerd)"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1686
+#: classes/pref/feeds.php:1674
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Feeds vereisen authenticatie."
 
@@ -2070,218 +2070,216 @@ msgstr "Toegangsniveau:"
 msgid "Save data"
 msgstr "Gegevens opslaan"
 
-#: classes/pref/prefs.php:374
+#: classes/pref/prefs.php:375
 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr "Je wachtwoord wijzigen schakelt Eenmalig Wachtwoord uit."
 
-#: classes/pref/prefs.php:378
+#: classes/pref/prefs.php:379
 msgid "Old password:"
 msgstr "Oud wachtwoord:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:383
+#: classes/pref/prefs.php:384
 #: classes/pref/users.php:82
 msgid "New password:"
 msgstr "Nieuw wachtwoord:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:388
+#: classes/pref/prefs.php:389
 msgid "Confirm password:"
 msgstr "Bevestig wachtwoord:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:398
+#: classes/pref/prefs.php:399
 msgid "Change password"
 msgstr "Wijzig wachtwoord"
 
-#: classes/pref/prefs.php:406
+#: classes/pref/prefs.php:404
+#, php-format
+msgid "Authentication module used for this session (<b>%s</b>) does not provide an ability to set passwords."
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/prefs.php:410
 #, fuzzy
 msgid "App passwords"
 msgstr "Oud wachtwoord:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:418
+#: classes/pref/prefs.php:422
 #, fuzzy
 msgid "Generate new password"
 msgstr "Genereer nieuwe URL"
 
-#: classes/pref/prefs.php:422
+#: classes/pref/prefs.php:426
 #, fuzzy
 msgid "Remove selected passwords"
 msgstr "Verwijder geselecteerde profielen"
 
-#: classes/pref/prefs.php:427
+#: classes/pref/prefs.php:430
 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr "Eenmalig wachtwoord / Authenticator"
 
-#: classes/pref/prefs.php:457
-#: classes/pref/prefs.php:518
+#: classes/pref/prefs.php:460
+#: classes/pref/prefs.php:521
 msgid "Your password:"
 msgstr "Je wachtwoord:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:467
+#: classes/pref/prefs.php:470
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "Eenmalig Wachtwoord uitschakelen"
 
-#: classes/pref/prefs.php:477
+#: classes/pref/prefs.php:480
 #, fuzzy
 msgid "Scan the following code by the Authenticator application or copy the key manually"
 msgstr "Scan de volgende code met de Authenticator applicatie:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:483
+#: classes/pref/prefs.php:486
 #, fuzzy
 msgid "Use the following OTP key with a compatible Authenticator application"
 msgstr "Scan de volgende code met de Authenticator applicatie:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:491
+#: classes/pref/prefs.php:494
 msgid "OTP Key:"
 msgstr "Eenmalig Wachtwoord sleutel:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:524
+#: classes/pref/prefs.php:527
 msgid "One time password:"
 msgstr "Eenmalig wachtwoord:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:531
+#: classes/pref/prefs.php:534
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "Inschakelen EW"
 
-#: classes/pref/prefs.php:582
+#: classes/pref/prefs.php:587
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr "Sommige instellingen zijn alleen beschikbaar in het standaard profiel."
 
-#: classes/pref/prefs.php:677
+#: classes/pref/prefs.php:682
 msgid "default"
 msgstr "standaard"
 
-#: classes/pref/prefs.php:687
+#: classes/pref/prefs.php:692
 msgid "Customize"
 msgstr "Aanpassen"
 
-#: classes/pref/prefs.php:690
+#: classes/pref/prefs.php:695
 msgid "More themes..."
 msgstr "Meer thema's…"
 
-#: classes/pref/prefs.php:751
+#: classes/pref/prefs.php:756
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: classes/pref/prefs.php:755
+#: classes/pref/prefs.php:760
 #: classes/pref/system.php:44
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 
-#: classes/pref/prefs.php:766
+#: classes/pref/prefs.php:771
 #, php-format
 msgid "Current server time: %s"
 msgstr "Huidige servertijd: %s"
 
-#: classes/pref/prefs.php:795
+#: classes/pref/prefs.php:800
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Configuratie opslaan"
 
-#: classes/pref/prefs.php:799
+#: classes/pref/prefs.php:804
 msgid "Save and exit preferences"
 msgstr "Opslaan en voorkeuren verlaten"
 
-#: classes/pref/prefs.php:804
+#: classes/pref/prefs.php:809
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "Profielbeheer"
 
-#: classes/pref/prefs.php:807
+#: classes/pref/prefs.php:812
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Terugzetten naar de standaardwaarden"
 
-#: classes/pref/prefs.php:864
+#: classes/pref/prefs.php:869
 #, php-format
 msgid "The following plugins use per-feed content hooks. This may cause excessive data usage and origin server load resulting in a ban of your instance: <b>%s</b>"
-msgstr ""
-"De volgende plug-ins gebruiken per feed hooks. Dit kan tot excessief "
-"datagebruik en belasting van de originele server leiden en resulteren in een "
-"ban van je instantie: <b>%s</b>"
+msgstr "De volgende plug-ins gebruiken per feed hooks. Dit kan tot excessief datagebruik en belasting van de originele server leiden en resulteren in een ban van je instantie: <b>%s</b>"
 
-#: classes/pref/prefs.php:870
+#: classes/pref/prefs.php:875
 msgid "System plugins"
 msgstr "Systeem plug-ins"
 
-#: classes/pref/prefs.php:904
-#: classes/pref/prefs.php:950
+#: classes/pref/prefs.php:909
+#: classes/pref/prefs.php:955
 #, php-format
 msgid "v%.2f, by %s"
 msgstr "v%.2f, door %s"
 
-#: classes/pref/prefs.php:912
+#: classes/pref/prefs.php:917
 msgid "User plugins"
 msgstr "Gebruikers plug-ins"
 
-#: classes/pref/prefs.php:939
+#: classes/pref/prefs.php:944
 msgid "Clear data"
 msgstr "Wis data"
 
-#: classes/pref/prefs.php:964
+#: classes/pref/prefs.php:969
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "Geselecteerd plug-ins inschakelen"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1049
+#: classes/pref/prefs.php:1054
 msgid "Incorrect one time password"
 msgstr "Onjuist Eenmalig Wachtwoord"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1054
-#: classes/pref/prefs.php:1110
+#: classes/pref/prefs.php:1059
+#: classes/pref/prefs.php:1115
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Onjuist wachtwoord"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1134
+#: classes/pref/prefs.php:1139
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here."
 msgstr "U kunt door de CSS-declaraties aan te passen de kleuren, lettertypen en lay-out van uw huidige thema hier aanpassen."
 
-#: classes/pref/prefs.php:1141
+#: classes/pref/prefs.php:1146
 msgid "User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all changes."
-msgstr ""
-"Gebruiker-CSS is toegepast, mogelijk moet de pagina opnieuw geladen worden "
-"om alle wijzigingen te zien."
+msgstr "Gebruiker-CSS is toegepast, mogelijk moet de pagina opnieuw geladen worden om alle wijzigingen te zien."
 
-#: classes/pref/prefs.php:1149
+#: classes/pref/prefs.php:1154
 msgid "Apply"
 msgstr "Pas toe"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1151
+#: classes/pref/prefs.php:1156
 #, fuzzy
 msgid "Save and reload"
 msgstr "Hierboven markeren als gelezen"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1176
+#: classes/pref/prefs.php:1181
 msgid "Create profile"
 msgstr "Maak profiel"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1195
-#: classes/pref/prefs.php:1215
+#: classes/pref/prefs.php:1200
+#: classes/pref/prefs.php:1220
 msgid "(active)"
 msgstr "(actief)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1246
+#: classes/pref/prefs.php:1251
 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "Verwijder geselecteerde profielen"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1248
+#: classes/pref/prefs.php:1253
 msgid "Activate profile"
 msgstr "Activeer profiel"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1285
+#: classes/pref/prefs.php:1290
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1286
+#: classes/pref/prefs.php:1291
 #, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "Aanmaken"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1287
+#: classes/pref/prefs.php:1292
 #, fuzzy
 msgid "Last used"
 msgstr "Laatste update:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1340
+#: classes/pref/prefs.php:1345
 #, php-format
 msgid "Generated password <strong>%s</strong> for %s. Please remember it for future reference."
-msgstr ""
-"Wachtwoord <strong>%s</strong> gegenereerd voor %s. Onthou dit voor "
-"toekomstig gebruik."
+msgstr "Wachtwoord <strong>%s</strong> gegenereerd voor %s. Onthou dit voor toekomstig gebruik."
 
 #: classes/pref/system.php:8
 #: classes/pref/users.php:6
@@ -2406,14 +2404,6 @@ msgstr "Feeds ondersteund door af_comics"
 msgid "The following comics are currently supported:"
 msgstr "De volgende comics worden op dit moment ondersteund:"
 
-#: plugins/af_comics/init.php:71
-msgid "To subscribe to GoComics use the comic's regular web page as the feed URL (e.g. for the <em>Garfield</em> comic use <code>http://www.gocomics.com/garfield</code>)."
-msgstr "Om te abonneren op GoComics gebruik de comics reguliere webpagina als het feed URL (bijv. voor de comic <em>Garfield</em> gebruik <code>http://www.gocomics.com/garfield</code>)."
-
-#: plugins/af_comics/init.php:73
-msgid "Drop any updated filters into <code>filters.local</code> in plugin directory."
-msgstr "Zet elk aangepast filter in <code>filters.local</code> in de plugin directory."
-
 #: plugins/af_proxy_http/init.php:212
 #, fuzzy
 msgid "Image proxy settings (af_proxy_http)"
@@ -2447,7 +2437,7 @@ msgid "Mark similar articles as read"
 msgstr "Markeer gelijksoortige artikelen als gelezen"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:166
-#: plugins/af_readability/init.php:59
+#: plugins/af_readability/init.php:69
 msgid "Global settings"
 msgstr "Algemene instellingen"
 
@@ -2468,7 +2458,7 @@ msgid "Enable for all feeds:"
 msgstr "Inschakelen voor alle feeds:"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:207
-#: plugins/af_readability/init.php:102
+#: plugins/af_readability/init.php:112
 msgid "Currently enabled for (click to edit):"
 msgstr "Op dit moment ingeschakeld voor (klik om te bewerken):"
 
@@ -2480,23 +2470,28 @@ msgstr "Overeenkomst (pg_trgm)"
 msgid "Data saved."
 msgstr "Gegevens opgeslagen."
 
-#: plugins/af_readability/init.php:46
+#: plugins/af_readability/init.php:47
 msgid "Inline content"
 msgstr "Inhoud weergeven"
 
-#: plugins/af_readability/init.php:53
+#: plugins/af_readability/init.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Toggle full article text"
+msgstr "Artikelinhoud weergeven"
+
+#: plugins/af_readability/init.php:63
 msgid "Readability settings (af_readability)"
 msgstr "Readability-instellingen (af_readability)"
 
-#: plugins/af_readability/init.php:88
+#: plugins/af_readability/init.php:98
 msgid "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins"
 msgstr "Bied full-text services aan kerncode (bookmarklets) en andere plug-ins"
 
-#: plugins/af_readability/init.php:119
+#: plugins/af_readability/init.php:129
 msgid "Readability"
 msgstr "Readability"
 
-#: plugins/af_readability/init.php:131
+#: plugins/af_readability/init.php:141
 msgid "Inline article content"
 msgstr "Artikelinhoud weergeven"
 
@@ -2665,16 +2660,16 @@ msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "Geef aub een nieuwe score voor de geselecteerde artikelen:"
 
 #: js/Article.js:60
-#: js/Headlines.js:947
-#: js/Headlines.js:965
-#: js/Headlines.js:983
-#: js/Headlines.js:1124
-#: js/Headlines.js:1160
+#: js/Headlines.js:959
+#: js/Headlines.js:977
+#: js/Headlines.js:995
+#: js/Headlines.js:1136
+#: js/Headlines.js:1172
 #: plugins/mail/mail.js:7
 #: plugins/mailto/init.js:7
-#: js/Headlines.js:766
-#: js/Headlines.js:792
+#: js/Headlines.js:778
 #: js/Headlines.js:804
+#: js/Headlines.js:816
 msgid "No articles selected."
 msgstr "Geen artikel geselecteerd."
 
@@ -2778,14 +2773,14 @@ msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "Geeft een onderschrift voor label:"
 
 #: js/CommonDialogs.js:386
-#: js/tt-rss.js:560
+#: js/tt-rss.js:564
 #, perl-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
 msgstr "Abonnement opzeggen voor %s?"
 
 #: js/CommonDialogs.js:414
-#: js/tt-rss.js:411
-#: js/tt-rss.js:541
+#: js/tt-rss.js:415
+#: js/tt-rss.js:545
 msgid "You can't edit this kind of feed."
 msgstr "U kunt dit type feed niet bewerken."
 
@@ -2801,107 +2796,107 @@ msgstr "Nieuw syndicatie-adres voor deze feed genereren?"
 msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)"
 msgstr "Reguliere expressie, zonder buitenste afscheiding (bijv. slashes)"
 
-#: js/Feeds.js:225
+#: js/Feeds.js:228
 msgid "Your password is at default value"
 msgstr "Uw wachtwoord staat op de standaardwaarde"
 
-#: js/Headlines.js:655
-#: js/Headlines.js:705
-#: js/Headlines.js:722
+#: js/Headlines.js:667
+#: js/Headlines.js:717
+#: js/Headlines.js:734
 msgid "Click to open next unread feed."
 msgstr "Klik om volgende ongelezen feed te openen."
 
-#: js/Headlines.js:659
+#: js/Headlines.js:671
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Zoeken annuleren"
 
-#: js/Headlines.js:719
+#: js/Headlines.js:731
 msgid "New articles found, reload feed to continue."
 msgstr "Nieuwe artikelen gevonden, herlaad feed om verder te gaan."
 
-#: js/Headlines.js:730
+#: js/Headlines.js:742
 msgid "Could not update headlines (invalid object received - see error console for details)"
 msgstr "Kon koptekst niet weergeven (ongeldig object ontvangen - zie error console voor details)"
 
-#: js/Headlines.js:991
+#: js/Headlines.js:1003
 #, perl-format
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Verwijder %d geselecteerd artikel in %s?"
 msgstr[1] "Verwijder %d geselecteerde artikelen in %s?"
 
-#: js/Headlines.js:993
+#: js/Headlines.js:1005
 #, perl-format
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "Verwijder %d geselecteerd artikel?"
 msgstr[1] "Verwijder %d geselecteerde artikelen?"
 
-#: js/Headlines.js:1133
+#: js/Headlines.js:1145
 #, perl-format
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "%d geselecteerd artikel archiveren in %s?"
 msgstr[1] "%d geselecteerd artikelen archiveren in %s?"
 
-#: js/Headlines.js:1136
+#: js/Headlines.js:1148
 #, perl-format
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "%d gearchiveerd artikel terugzetten?"
 msgstr[1] "%d gearchiveerde artikelen terugzetten?"
 
-#: js/Headlines.js:1137
+#: js/Headlines.js:1149
 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
 msgstr "Let op, artikels zonder ster kunnen verloren gaan bij de volgende feed update."
 
-#: js/Headlines.js:1166
+#: js/Headlines.js:1178
 #, perl-format
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "Markeer %d geselecteerd artikel in %s als gelezen?"
 msgstr[1] "Markeer %d geselecteerde artikelen in %s als gelezen?"
 
-#: js/Headlines.js:1182
+#: js/Headlines.js:1194
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Geen artikel geselecteerd."
 
-#: js/Headlines.js:1217
+#: js/Headlines.js:1229
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Geen artikelen gevonden om te markeren"
 
-#: js/Headlines.js:1219
+#: js/Headlines.js:1231
 #, perl-format
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "Markeer %d artikel als gelezen?"
 msgstr[1] "Markeer %d artikelen als gelezen?"
 
-#: js/Headlines.js:1282
+#: js/Headlines.js:1294
 msgid "Open original article"
 msgstr "Open origineel artikel"
 
-#: js/Headlines.js:1289
+#: js/Headlines.js:1301
 msgid "Display article URL"
 msgstr "Toon artikel-URL"
 
-#: js/Headlines.js:1396
+#: js/Headlines.js:1408
 msgid "Assign label"
 msgstr "Labels toevoegen"
 
-#: js/Headlines.js:1401
+#: js/Headlines.js:1413
 msgid "Remove label"
 msgstr "Label verwijderen"
 
-#: js/Headlines.js:1448
+#: js/Headlines.js:1460
 msgid "Select articles in group"
 msgstr "Selecteer artikelen in de groep"
 
-#: js/Headlines.js:1458
+#: js/Headlines.js:1470
 msgid "Mark group as read"
 msgstr "Markeren groep als gelezen"
 
-#: js/Headlines.js:1470
+#: js/Headlines.js:1482
 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "Markeer feed als gelezen"
 
@@ -3041,24 +3036,25 @@ msgstr "Huidig OPML publicatieadres vervangen door een nieuwe?"
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klik om te sluiten"
 
-#: js/tt-rss.js:364
+#: js/tt-rss.js:368
 msgid "Please enable mail or mailto plugin first."
 msgstr "Eerst de e-mail plug-in inschakelen aub."
 
-#: js/tt-rss.js:480
-msgid "Please enable embed_original plugin first."
-msgstr "Eerst embed_original plug-in inschakelen aub."
+#: js/tt-rss.js:484
+#, fuzzy
+msgid "Please enable af_readability first."
+msgstr "Eerst de e-mail plug-in inschakelen aub."
 
-#: js/tt-rss.js:493
-#: js/tt-rss.js:580
+#: js/tt-rss.js:497
+#: js/tt-rss.js:584
 msgid "Widescreen is not available in combined mode."
 msgstr "Breedbeeld is niet beschikbaar in combinatie modus."
 
-#: js/tt-rss.js:549
+#: js/tt-rss.js:553
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Selecteer aub eerst een feed."
 
-#: js/tt-rss.js:554
+#: js/tt-rss.js:558
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
 msgstr "U kunt het abonnementen niet opzeggen in deze categorie."
 
@@ -3107,11 +3103,11 @@ msgstr "<span onclick=\"App.explainError(3)\">Update daemon werkt geen feeds bij
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Niet verwerkte uitzondering"
 
-#: js/Article.js:237
+#: js/Article.js:239
 msgid "Edit article Tags"
 msgstr "Bewerk artikel-tags"
 
-#: js/Article.js:241
+#: js/Article.js:243
 msgid "Saving article tags..."
 msgstr "Artikel-tags opslaan..."
 
@@ -3189,51 +3185,51 @@ msgstr "Fout bij het verkijgen van de filter test resultaten."
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Filter aanmaken"
 
-#: js/FeedTree.js:71
+#: js/FeedTree.js:67
 msgid "Debug feed"
 msgstr "Debug feed"
 
-#: js/FeedTree.js:99
+#: js/FeedTree.js:89
 msgid "(Un)collapse"
 msgstr "Uit/Inklappen"
 
-#: js/Feeds.js:376
+#: js/Feeds.js:382
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "Markeer alle artikelen als gelezen?"
 
-#: js/Feeds.js:380
+#: js/Feeds.js:386
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "Alle feeds als gelezen markeren..."
 
-#: js/Feeds.js:398
+#: js/Feeds.js:404
 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?"
 msgstr "Markeer %w in %s ouder dan 1 dag als gelezen?"
 
-#: js/Feeds.js:401
+#: js/Feeds.js:407
 msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?"
 msgstr "Markeer %w in %s ouder dan 1 week als gelezen?"
 
-#: js/Feeds.js:404
+#: js/Feeds.js:410
 msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?"
 msgstr "Markeer %w in %s ouder dan 2 weken als gelezen?"
 
-#: js/Feeds.js:407
+#: js/Feeds.js:413
 msgid "Mark %w in %s as read?"
 msgstr "Markeer %s in %s als gelezen?"
 
-#: js/Feeds.js:410
+#: js/Feeds.js:416
 msgid "search results"
 msgstr "zoekresultaten"
 
-#: js/Feeds.js:410
+#: js/Feeds.js:416
 msgid "all articles"
 msgstr "alle artikelen"
 
-#: js/Feeds.js:452
+#: js/Feeds.js:458
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Markeer alle artikelen in %s als gelezen?"
 
-#: js/Headlines.js:918
+#: js/Headlines.js:930
 msgid "%d article selected"
 msgid_plural "%d articles selected"
 msgstr[0] "%d artikel geselecteerd"
@@ -3348,6 +3344,11 @@ msgstr "Geselecteerde gebruikers verwijderen? Noch de standaard admin gebruiker,
 msgid "Removing selected users..."
 msgstr "Geselecteerde gebruikers verwijderen..."
 
+#: plugins/af_readability/init.js:29
+#, fuzzy
+msgid "Unable to fetch full text for this article"
+msgstr "Geef aub een nieuwe score voor dit artikel:"
+
 #: plugins/note/note.js:14
 msgid "Saving article note..."
 msgstr "Artikel notitie opslaan..."
@@ -3368,6 +3369,18 @@ msgstr "Gedeelde URL's opgeruimd."
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Klik om artikel uit te klappen"
 
+#~ msgid "Toggle embed original"
+#~ msgstr "In/uitschakelen origineel insluiten"
+
+#~ msgid "To subscribe to GoComics use the comic's regular web page as the feed URL (e.g. for the <em>Garfield</em> comic use <code>http://www.gocomics.com/garfield</code>)."
+#~ msgstr "Om te abonneren op GoComics gebruik de comics reguliere webpagina als het feed URL (bijv. voor de comic <em>Garfield</em> gebruik <code>http://www.gocomics.com/garfield</code>)."
+
+#~ msgid "Drop any updated filters into <code>filters.local</code> in plugin directory."
+#~ msgstr "Zet elk aangepast filter in <code>filters.local</code> in de plugin directory."
+
+#~ msgid "Please enable embed_original plugin first."
+#~ msgstr "Eerst embed_original plug-in inschakelen aub."
+
 #~ msgid "Toggle night mode"
 #~ msgstr "In/uitschakelen nacht modus"