rebase translations

2 files changed, 583 insertions, 565 deletions

diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8d19fad20..5a2ed9d07 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index 0ee1abcb9..68217322b 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 12:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-02 16:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-02 13:55+0100\n"
 "Last-Translator: ArmyOfPirates\n"
 "Language-Team: translations <[email protected]>\n"
@@ -177,27 +177,25 @@ msgstr "Gebruiker niet gevonden"
 #: classes/pref/labels.php:294
 #: classes/pref/filters.php:822
 #: classes/pref/feeds.php:1229
-#: js/feedlist.js:118
-#: js/feedlist.js:446
-#: js/feedlist.js:487
-#: js/functions.js:328
-#: js/functions.js:551
-#: js/functions.js:1286
-#: js/prefs.js:477
-#: js/prefs.js:617
-#: js/prefs.js:956
-#: js/prefs.js:1000
-#: js/prefs.js:1028
-#: js/prefs.js:1037
-#: js/prefs.js:1045
-#: js/prefs.js:1057
-#: js/tt-rss.js:497
-#: js/viewfeed.js:509
-#: js/viewfeed.js:928
+#: js/PrefFeedTree.js:122
+#: js/PrefFeedTree.js:129
+#: js/PrefFeedTree.js:246
+#: js/PrefFeedTree.js:315
+#: js/functions.js:224
+#: js/functions.js:660
+#: js/functions.js:736
+#: js/prefs.js:156
+#: js/prefs.js:205
+#: js/prefs.js:271
 #: plugins/import_export/import_export.js:17
-#: js/prefs.js:1192
-#: js/prefs.js:1205
-#: js/tt-rss.js:510
+#: js/PrefFilterTree.js:100
+#: js/feedlist.js:359
+#: js/feedlist.js:460
+#: js/feedlist.js:519
+#: js/tt-rss.js:457
+#: js/tt-rss.js:470
+#: js/viewfeed.js:466
+#: js/viewfeed.js:795
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Aan 't laden, even wachten aub..."
 
@@ -373,7 +371,7 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
 #: prefs.php:147
-#: classes/feeds.php:1696
+#: classes/feeds.php:1697
 #: classes/pref/labels.php:94
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"
@@ -473,20 +471,20 @@ msgstr "Alle feeds"
 #: include/controls.php:138
 #: include/controls.php:230
 #: classes/digest.php:124
-#: classes/feeds.php:1708
+#: classes/feeds.php:1709
 #: classes/pref/feeds.php:233
 #: classes/opml.php:512
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ongecategoriseerd"
 
-#: include/feedbrowser.php:84
+#: include/feedbrowser.php:80
 #, php-format
 msgid "%d archived article"
 msgid_plural "%d archived articles"
 msgstr[0] "%d gearchiveerd artikel"
 msgstr[1] "%d gearchiveerde artikelen"
 
-#: include/feedbrowser.php:108
+#: include/feedbrowser.php:104
 msgid "No feeds found."
 msgstr "Geen feeds gevonden."
 
@@ -540,17 +538,17 @@ msgid "Article"
 msgstr "Artikel"
 
 #: include/functions.php:1133
-#: js/viewfeed.js:1341
+#: js/viewfeed.js:1410
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "In/uitschakelen sterren"
 
 #: include/functions.php:1134
-#: js/viewfeed.js:1353
+#: js/viewfeed.js:1422
 msgid "Toggle published"
 msgstr "In/uitschakelen gepubliceerd"
 
 #: include/functions.php:1135
-#: js/viewfeed.js:1328
+#: js/viewfeed.js:1397
 msgid "Toggle unread"
 msgstr "In/uitschakelen gelezen"
 
@@ -563,12 +561,12 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "Open in nieuw venster"
 
 #: include/functions.php:1138
-#: js/viewfeed.js:1374
+#: js/viewfeed.js:1443
 msgid "Mark below as read"
 msgstr "Hieronder markeren als gelezen"
 
 #: include/functions.php:1139
-#: js/viewfeed.js:1367
+#: js/viewfeed.js:1436
 msgid "Mark above as read"
 msgstr "Hierboven markeren als gelezen"
 
@@ -651,7 +649,7 @@ msgstr "Abonneer op feed"
 #: include/functions.php:1159
 #: js/FeedTree.js:49
 #: js/PrefFeedTree.js:56
-#: js/viewfeed.js:1492
+#: js/viewfeed.js:1560
 msgid "Edit feed"
 msgstr "Bewerk feed"
 
@@ -694,7 +692,7 @@ msgid "Go to"
 msgstr "Ga naar"
 
 #: include/functions.php:1170
-#: classes/feeds.php:1569
+#: classes/feeds.php:1570
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikelen"
 
@@ -703,8 +701,8 @@ msgid "Fresh"
 msgstr "Nieuw"
 
 #: include/functions.php:1174
-#: js/tt-rss.js:439
-#: js/tt-rss.js:599
+#: js/tt-rss.js:399
+#: js/tt-rss.js:489
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Tag wolk"
 
@@ -783,7 +781,7 @@ msgid "Profile:"
 msgstr "Profiel:"
 
 #: include/login_form.php:133
-#: classes/pref/prefs.php:1037
+#: classes/pref/prefs.php:1036
 #: classes/rpc.php:69
 #: classes/handler/public.php:272
 msgid "Default profile"
@@ -848,15 +846,15 @@ msgstr "Help onderwerp niet gevonden."
 
 #: classes/backend.php:103
 #: classes/pref/filters.php:208
-#: classes/pref/feeds.php:1465
-#: classes/pref/feeds.php:1532
-#: classes/pref/prefs.php:1099
+#: classes/pref/feeds.php:1462
+#: classes/pref/feeds.php:1526
+#: classes/pref/prefs.php:1096
 #: classes/dlg.php:33
 #: classes/dlg.php:56
 #: classes/dlg.php:89
 #: classes/dlg.php:154
-#: classes/dlg.php:181
-#: classes/dlg.php:197
+#: classes/dlg.php:183
+#: classes/dlg.php:199
 #: classes/article.php:810
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:109
 #: plugins/import_export/init.php:446
@@ -866,14 +864,13 @@ msgid "Close this window"
 msgstr "Sluit dit venster"
 
 #: classes/feeds.php:53
-msgid "View as RSS feed"
-msgstr "Toon als RSS feed"
-
 #: classes/feeds.php:54
 #: classes/feeds.php:140
+#: classes/feeds.php:141
 #: classes/pref/feeds.php:1326
-msgid "View as RSS"
-msgstr "Toon als RSS"
+#, fuzzy
+msgid "Show as feed"
+msgstr "Deze feed"
 
 #: classes/feeds.php:62
 #, php-format
@@ -894,8 +891,8 @@ msgstr "Selecteer"
 #: classes/pref/filters.php:905
 #: classes/pref/feeds.php:1185
 #: classes/pref/feeds.php:1416
-#: classes/pref/feeds.php:1481
-#: classes/pref/users.php:358
+#: classes/pref/feeds.php:1478
+#: classes/pref/users.php:359
 #: classes/pref/prefs.php:996
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
@@ -913,8 +910,8 @@ msgstr "Omkeren"
 #: classes/pref/filters.php:907
 #: classes/pref/feeds.php:1187
 #: classes/pref/feeds.php:1418
-#: classes/pref/feeds.php:1483
-#: classes/pref/users.php:360
+#: classes/pref/feeds.php:1480
+#: classes/pref/users.php:361
 #: classes/pref/prefs.php:998
 msgid "None"
 msgstr "Niets"
@@ -958,151 +955,151 @@ msgstr "Doorsturen per e-mail"
 msgid "Feed:"
 msgstr "Feed:"
 
-#: classes/feeds.php:193
-#: classes/feeds.php:802
+#: classes/feeds.php:194
+#: classes/feeds.php:803
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Feed niet gevonden."
 
-#: classes/feeds.php:255
+#: classes/feeds.php:256
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: classes/feeds.php:341
+#: classes/feeds.php:342
 #, php-format
 msgid "Imported at %s"
 msgstr "Geïmporteerd op %s"
 
-#: classes/feeds.php:391
-#: classes/feeds.php:484
+#: classes/feeds.php:392
+#: classes/feeds.php:485
 #, fuzzy
 msgid "mark feed as read"
 msgstr "Markeer alle feeds als gelezen"
 
-#: classes/feeds.php:540
+#: classes/feeds.php:541
 msgid "Collapse article"
 msgstr "Artikel inklappen"
 
-#: classes/feeds.php:592
+#: classes/feeds.php:593
 #: classes/article.php:762
 msgid "Originally from:"
 msgstr "Oorspronkelijk uit:"
 
-#: classes/feeds.php:603
+#: classes/feeds.php:604
 #: classes/pref/feeds.php:538
 #: classes/article.php:773
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed URL"
 
-#: classes/feeds.php:630
+#: classes/feeds.php:631
 #: classes/article.php:729
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Bewerk tags voor dit artikel"
 
-#: classes/feeds.php:644
+#: classes/feeds.php:645
 #: classes/article.php:625
 msgid "comment"
 msgid_plural "comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: classes/feeds.php:648
+#: classes/feeds.php:649
 #: classes/article.php:629
 #, fuzzy
 msgid "comments"
 msgstr "Bijlagen"
 
-#: classes/feeds.php:686
+#: classes/feeds.php:687
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Er zijn geen ongelezen artikelen gevonden om weer te geven."
 
-#: classes/feeds.php:689
+#: classes/feeds.php:690
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Geen bijgewerkte artikelen gevonden om weer te geven."
 
-#: classes/feeds.php:692
+#: classes/feeds.php:693
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Er zijn geen artikelen met ster gevonden om weer te geven."
 
-#: classes/feeds.php:696
+#: classes/feeds.php:697
 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually from article header context menu (applies to all selected articles) or use a filter."
 msgstr "Geen artikelen gevonden voor weergave. U kunt handmatig labels aan artikels toekennen (zie het Actie menu hierboven) of een filter gebruiken."
 
-#: classes/feeds.php:698
+#: classes/feeds.php:699
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Geen artikelen gevonden om weer te geven."
 
-#: classes/feeds.php:714
-#: classes/feeds.php:905
+#: classes/feeds.php:715
+#: classes/feeds.php:906
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
 msgstr "Feeds laatst bijgewerkt op %s"
 
-#: classes/feeds.php:726
-#: classes/feeds.php:917
+#: classes/feeds.php:727
+#: classes/feeds.php:918
 msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
 msgstr "Sommige feeds hebben update fouten (klik voor details)"
 
-#: classes/feeds.php:894
+#: classes/feeds.php:895
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Geen feeds geselecteerd."
 
-#: classes/feeds.php:958
-#: classes/feeds.php:966
+#: classes/feeds.php:959
+#: classes/feeds.php:967
 msgid "Feed or site URL"
 msgstr "Feed of website URL"
 
-#: classes/feeds.php:972
+#: classes/feeds.php:973
 #: classes/pref/feeds.php:559
 #: classes/pref/feeds.php:800
-#: classes/pref/feeds.php:1632
+#: classes/pref/feeds.php:1626
 msgid "Place in category:"
 msgstr "Plaats in categorie:"
 
-#: classes/feeds.php:980
+#: classes/feeds.php:981
 msgid "Available feeds"
 msgstr "Beschikbare feeds"
 
-#: classes/feeds.php:992
+#: classes/feeds.php:993
 #: classes/pref/feeds.php:621
 #: classes/pref/feeds.php:848
 #: classes/pref/users.php:61
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authenticatie"
 
-#: classes/feeds.php:996
+#: classes/feeds.php:997
 #: classes/pref/feeds.php:625
 #: classes/pref/feeds.php:852
-#: classes/pref/feeds.php:1646
-#: classes/pref/users.php:403
+#: classes/pref/feeds.php:1640
+#: classes/pref/users.php:404
 msgid "Login"
 msgstr "LoginID"
 
-#: classes/feeds.php:1000
+#: classes/feeds.php:1001
 #: classes/pref/feeds.php:631
 #: classes/pref/feeds.php:860
-#: classes/pref/feeds.php:1649
+#: classes/pref/feeds.php:1643
 #: classes/pref/prefs.php:243
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: classes/feeds.php:1011
+#: classes/feeds.php:1012
 #: classes/pref/feeds.php:645
 msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Deze feed vereist authenticatie."
 
-#: classes/feeds.php:1014
-#: classes/feeds.php:1070
-#: classes/pref/feeds.php:1668
+#: classes/feeds.php:1015
+#: classes/feeds.php:1071
+#: classes/pref/feeds.php:1662
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonneren"
 
-#: classes/feeds.php:1017
+#: classes/feeds.php:1018
 msgid "More feeds"
 msgstr "Meer feeds"
 
-#: classes/feeds.php:1020
-#: classes/feeds.php:1072
-#: classes/feeds.php:1111
+#: classes/feeds.php:1021
+#: classes/feeds.php:1073
+#: classes/feeds.php:1112
 #: classes/pref/labels.php:84
 #: classes/pref/filters.php:528
 #: classes/pref/filters.php:945
@@ -1110,7 +1107,7 @@ msgstr "Meer feeds"
 #: classes/pref/filters.php:1115
 #: classes/pref/feeds.php:774
 #: classes/pref/feeds.php:916
-#: classes/pref/feeds.php:1669
+#: classes/pref/feeds.php:1663
 #: classes/pref/users.php:105
 #: classes/pref/prefs.php:984
 #: classes/article.php:238
@@ -1121,79 +1118,79 @@ msgstr "Meer feeds"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: classes/feeds.php:1042
-#: classes/feeds.php:1110
+#: classes/feeds.php:1043
+#: classes/feeds.php:1111
 #: classes/pref/filters.php:788
 #: classes/pref/feeds.php:1178
-#: classes/pref/users.php:345
-#: js/tt-rss.js:152
+#: classes/pref/users.php:346
+#: js/feedlist.js:617
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: classes/feeds.php:1046
+#: classes/feeds.php:1047
 msgid "Popular feeds"
 msgstr "Populaire feeds"
 
-#: classes/feeds.php:1047
+#: classes/feeds.php:1048
 msgid "Feed archive"
 msgstr "Feed archief"
 
-#: classes/feeds.php:1050
+#: classes/feeds.php:1051
 msgid "limit:"
 msgstr "beperking:"
 
-#: classes/feeds.php:1071
+#: classes/feeds.php:1072
 #: classes/pref/labels.php:282
 #: classes/pref/filters.php:518
 #: classes/pref/filters.php:814
 #: classes/pref/feeds.php:751
-#: classes/pref/users.php:369
+#: classes/pref/users.php:370
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: classes/feeds.php:1084
+#: classes/feeds.php:1085
 msgid "Look for"
 msgstr "Zoek naar"
 
-#: classes/feeds.php:1092
+#: classes/feeds.php:1093
 #, php-format
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/feeds.php:1097
+#: classes/feeds.php:1098
 msgid "Used for word stemming"
 msgstr ""
 
-#: classes/feeds.php:1106
+#: classes/feeds.php:1107
 #, fuzzy
 msgid "Search syntax"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: classes/feeds.php:1563
+#: classes/feeds.php:1564
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Artikelen met ster"
 
-#: classes/feeds.php:1565
+#: classes/feeds.php:1566
 msgid "Published articles"
 msgstr "Gepubliceerde artikelen"
 
-#: classes/feeds.php:1567
+#: classes/feeds.php:1568
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Nieuwe artikelen"
 
-#: classes/feeds.php:1571
+#: classes/feeds.php:1572
 msgid "Archived articles"
 msgstr "Gearchiveerde artikelen"
 
-#: classes/feeds.php:1573
+#: classes/feeds.php:1574
 msgid "Recently read"
 msgstr "Recent gelezen"
 
-#: classes/feeds.php:1694
+#: classes/feeds.php:1695
 msgid "Special"
 msgstr "Speciaal"
 
-#: classes/feeds.php:1951
+#: classes/feeds.php:1952
 #, php-format
 msgid "Search results: %s"
 msgstr "Zoekresultaten: %s"
@@ -1246,8 +1243,8 @@ msgstr "Label <b>%s</b> aangemaakt"
 #: classes/pref/filters.php:902
 #: classes/pref/feeds.php:1182
 #: classes/pref/feeds.php:1413
-#: classes/pref/feeds.php:1478
-#: classes/pref/users.php:355
+#: classes/pref/feeds.php:1475
+#: classes/pref/users.php:356
 #: classes/pref/prefs.php:993
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteer"
@@ -1315,7 +1312,7 @@ msgid "Combine"
 msgstr "Combineren"
 
 #: classes/pref/filters.php:807
-#: classes/pref/users.php:367
+#: classes/pref/users.php:368
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
@@ -1356,7 +1353,7 @@ msgid "Save rule"
 msgstr "Regel opslaan"
 
 #: classes/pref/filters.php:1019
-#: js/functions.js:764
+#: js/functions.js:1241
 msgid "Add rule"
 msgstr "Regel toevoegen"
 
@@ -1374,7 +1371,7 @@ msgid "Save action"
 msgstr "Actie opslaan"
 
 #: classes/pref/filters.php:1112
-#: js/functions.js:786
+#: js/functions.js:1263
 msgid "Add action"
 msgstr "Actie toevoegen"
 
@@ -1407,17 +1404,17 @@ msgid "Your access level is insufficient to open this tab."
 msgstr "Uw toegangsniveau is niet toereikend om deze tab te openen."
 
 #: classes/pref/system.php:29
-msgid "Error Log"
-msgstr "Fouten Log"
+msgid "Event Log"
+msgstr ""
 
 #: classes/pref/system.php:40
 msgid "Refresh"
 msgstr "Herlaad"
 
 #: classes/pref/system.php:43
-#, fuzzy
-msgid "Clear log"
-msgstr "Wis kleuren"
+#: classes/pref/prefs.php:616
+msgid "Clear"
+msgstr "Wissen"
 
 #: classes/pref/system.php:48
 msgid "Error"
@@ -1564,7 +1561,7 @@ msgid "Edit selected feeds"
 msgstr "Bewerk geselecteerde feeds"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1200
-#: js/prefs.js:1171
+#: js/PrefFeedTree.js:343
 msgid "Batch subscribe"
 msgstr "Batchmatig abonneren"
 
@@ -1640,25 +1637,25 @@ msgstr "Wis alle gegenereerde URL's"
 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
 msgstr "Deze feeds hebben al 3 maanden geen nieuwe inhoud (oudste eerst):"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1443
-#: classes/pref/feeds.php:1508
+#: classes/pref/feeds.php:1440
+#: classes/pref/feeds.php:1502
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "Klik om feed te bewerken"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1461
-#: classes/pref/feeds.php:1528
+#: classes/pref/feeds.php:1458
+#: classes/pref/feeds.php:1522
 msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1629
+#: classes/pref/feeds.php:1623
 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
 msgstr "Een geldige RSS feed per regel toevoegen (er wordt geen feed detectie uitgevoerd)"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1638
+#: classes/pref/feeds.php:1632
 msgid "Feeds to subscribe, One per line"
 msgstr "Te abonneren feeds: één per regel"
 
-#: classes/pref/feeds.php:1661
+#: classes/pref/feeds.php:1655
 msgid "Feeds require authentication."
 msgstr "Feeds vereisen authenticatie."
 
@@ -1672,12 +1669,11 @@ msgid "Access level: "
 msgstr "Toegangsniveau:"
 
 #: classes/pref/users.php:96
-#: js/prefs.js:403
 msgid "User details"
 msgstr "Gebruiker's details"
 
 #: classes/pref/users.php:136
-#: classes/pref/users.php:406
+#: classes/pref/users.php:407
 msgid "Registered"
 msgstr "Geregistreerd"
 
@@ -1695,7 +1691,7 @@ msgid "Stored articles"
 msgstr "Artikelen met ster"
 
 #: classes/pref/users.php:150
-#: classes/pref/users.php:405
+#: classes/pref/users.php:406
 msgid "Subscribed feeds"
 msgstr "Geabonneerde feeds"
 
@@ -1703,61 +1699,61 @@ msgstr "Geabonneerde feeds"
 msgid "User not found"
 msgstr "Gebruiker niet gevonden"
 
-#: classes/pref/users.php:246
-#, php-format
-msgid "Added user <b>%s</b> with password <b>%s</b>"
+#: classes/pref/users.php:247
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Added user %s with password %s"
 msgstr "Gebruiker <b>%s</b> toegevoegd met wachtwoord <b>%s</b>"
 
-#: classes/pref/users.php:253
-#, php-format
-msgid "Could not create user <b>%s</b>"
+#: classes/pref/users.php:254
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not create user %s"
 msgstr "Kon gebruiker <b>%s</b> niet aanmaken"
 
-#: classes/pref/users.php:257
-#, php-format
-msgid "User <b>%s</b> already exists."
+#: classes/pref/users.php:258
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User %s already exists."
 msgstr "Gebruiker <b>%s</b> bestaat al."
 
-#: classes/pref/users.php:285
-#, php-format
-msgid "Changed password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>"
+#: classes/pref/users.php:286
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Changed password of user %s to %s"
 msgstr "Wachtwoord van gebruiker<b>%s</b> naar <b>%s</b> gewijzigd"
 
-#: classes/pref/users.php:287
-#, php-format
-msgid "Sending new password of user <b>%s</b> to <b>%s</b>"
+#: classes/pref/users.php:288
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Sending new password of user %s to %s"
 msgstr "Wachtwoord van gebruiker<b>%s</b>naar <b>%s</b> versturen"
 
-#: classes/pref/users.php:310
+#: classes/pref/users.php:311
 msgid "[tt-rss] Password change notification"
 msgstr "[tt-rss] Melding verandering van wachtwoord"
 
-#: classes/pref/users.php:363
+#: classes/pref/users.php:364
 msgid "Create user"
 msgstr "Gebruiker aanmaken"
 
-#: classes/pref/users.php:371
+#: classes/pref/users.php:372
 #: classes/handler/public.php:747
 msgid "Reset password"
 msgstr "Herstel wachtwoord"
 
-#: classes/pref/users.php:404
+#: classes/pref/users.php:405
 msgid "Access Level"
 msgstr "Toegangsniveau"
 
-#: classes/pref/users.php:407
+#: classes/pref/users.php:408
 msgid "Last login"
 msgstr "Laatste loginID"
 
-#: classes/pref/users.php:426
+#: classes/pref/users.php:425
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Klik om te bewerken"
 
-#: classes/pref/users.php:446
+#: classes/pref/users.php:441
 msgid "No users defined."
 msgstr "Geen gebruikers gedefinieerd."
 
-#: classes/pref/users.php:448
+#: classes/pref/users.php:443
 msgid "No matching users found."
 msgstr "Geen overeenkomstige gebruikers gevonden."
 
@@ -1935,7 +1931,7 @@ msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
 msgstr "Verwijder alles behalve de meest algemene HTML tags bij het lezen van artikelen."
 
 #: classes/pref/prefs.php:53
-#: js/prefs.js:1136
+#: js/prefs.js:246
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Aanpassen opmaakmodel"
 
@@ -2072,10 +2068,6 @@ msgstr "Aanpassen"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: classes/pref/prefs.php:616
-msgid "Clear"
-msgstr "Wissen"
-
 #: classes/pref/prefs.php:622
 #, php-format
 msgid "Current server time: %s (UTC)"
@@ -2165,16 +2157,16 @@ msgstr "U kunt door de CSS-declaraties aan te passen de kleuren, lettertypen en
 msgid "Create profile"
 msgstr "Maak profiel"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1031
-#: classes/pref/prefs.php:1059
+#: classes/pref/prefs.php:1030
+#: classes/pref/prefs.php:1056
 msgid "(active)"
 msgstr "(actief)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1093
+#: classes/pref/prefs.php:1090
 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "Verwijder geselecteerde profielen"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1095
+#: classes/pref/prefs.php:1092
 msgid "Activate profile"
 msgstr "Activeer profiel"
 
@@ -2187,7 +2179,7 @@ msgid "Your Public OPML URL is:"
 msgstr "Uw publieke OPML URL is:"
 
 #: classes/dlg.php:53
-#: classes/dlg.php:178
+#: classes/dlg.php:180
 #: plugins/share/init.php:125
 msgid "Generate new URL"
 msgstr "Genereer nieuwe URL"
@@ -2205,15 +2197,16 @@ msgstr "Laatste update:"
 msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner."
 msgstr "De update daemon neemt te veel tijd om een feed bij te werken. Dit kan betekenen dat het proces is gescrashed of hangt. Controleer het achtergrondproces of contacteer de eigenaar van deze instantie."
 
-#: classes/dlg.php:169
-msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
-msgstr "u kunt deze feed bekijken als RSS via de volgende URL:"
+#: classes/dlg.php:171
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s can be accessed via the following secret URL:"
+msgstr "U kunt dit artikel delen via de volgende unieke URL:"
 
-#: classes/dlg.php:190
+#: classes/dlg.php:192
 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)."
 msgstr ""
 
-#: classes/dlg.php:194
+#: classes/dlg.php:196
 #, fuzzy
 msgid "Open Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
@@ -2772,523 +2765,424 @@ msgstr "Bewerk categorie"
 msgid "Remove category"
 msgstr "Categorie verwijderen"
 
-#: js/PrefFilterTree.js:47
-msgid "Inverse"
-msgstr "Omgekeerd"
+#: js/PrefFeedTree.js:136
+#, perl-format
+msgid "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized."
+msgstr "Categorie %s verwijderen? elke genestelde feed zal in de rubriek 'Ongecategoriseerd' worden geplaatst."
 
-#: js/feedlist.js:461
-#, fuzzy
-msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?"
-msgstr "Markeer alle artikelen in %s ouder dan 1 dag als gelezen?"
+#: js/PrefFeedTree.js:137
+msgid "Removing category..."
+msgstr "Categorie verwijderen..."
 
-#: js/feedlist.js:464
-#, fuzzy
-msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?"
-msgstr "Markeer alle artikelen in %s ouder dan 1 week als gelezen?"
+#: js/PrefFeedTree.js:149
+msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
+msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds?"
 
-#: js/feedlist.js:467
-#, fuzzy
-msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?"
-msgstr "Markeer alle artikelen in %s ouder dan 2 weken als gelezen?"
+#: js/PrefFeedTree.js:151
+msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
+msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds..."
 
-#: js/feedlist.js:470
+#: js/PrefFeedTree.js:164
+#: js/PrefFeedTree.js:226
+#: js/PrefFeedTree.js:242
+#: js/PrefFeedTree.js:394
+#: js/functions.js:592
+#: js/functions.js:673
 #, fuzzy
-msgid "Mark %w in %s as read?"
-msgstr "Markeer alle artikelen in %s als gelezen?"
+msgid "No feeds selected."
+msgstr "Geen feeds geselecteerd."
+
+#: js/PrefFeedTree.js:192
+msgid "Remove selected categories?"
+msgstr "Geselecteerde categorieën verwijderen?"
+
+#: js/PrefFeedTree.js:193
+msgid "Removing selected categories..."
+msgstr "Geselecteerde categorieën verwijderen..."
 
-#: js/feedlist.js:473
+#: js/PrefFeedTree.js:205
 #, fuzzy
-msgid "search results"
-msgstr "Zoekresultaten: %s"
+msgid "No categories selected."
+msgstr "Geen categorieën geselecteerd."
 
-#: js/feedlist.js:473
+#: js/PrefFeedTree.js:256
+msgid "Edit Multiple Feeds"
+msgstr "Bewerk meervoudige feeds"
+
+#: js/PrefFeedTree.js:280
+msgid "Save changes to selected feeds?"
+msgstr "Veranderingen aan geselecteerde feeds opslaan?"
+
+#: js/PrefFeedTree.js:292
+#: js/PrefFilterTree.js:223
+#: js/functions.js:797
+#: js/prefs.js:249
+#: js/prefs.js:323
+msgid "Saving data..."
+msgstr "Gegevens opslaan..."
+
+#: js/PrefFeedTree.js:311
 #, fuzzy
-msgid "all articles"
-msgstr "Alle artikelen"
+msgid "Rename category to:"
+msgstr "Categorie verwijderen"
 
-#: js/functions.js:100
-msgid "Close"
-msgstr ""
+#: js/PrefFeedTree.js:323
+msgid "Category title:"
+msgstr "Categorie titel:"
 
-#: js/functions.js:167
-msgid "Click to close"
-msgstr "Klik om te sluiten"
+#: js/PrefFeedTree.js:326
+msgid "Creating category..."
+msgstr "Aanmaken categorie…"
 
-#: js/functions.js:456
-msgid "Error explained"
-msgstr "Fout uitleg"
+#: js/PrefFeedTree.js:347
+msgid "Subscribing to feeds..."
+msgstr "Abonneren op feeds..."
 
-#: js/functions.js:490
-msgid "Upload complete."
-msgstr "Upload voltooid."
+#: js/PrefFeedTree.js:369
+msgid "Feeds without recent updates"
+msgstr "Feeds zonder recente updates"
 
-#: js/functions.js:508
-msgid "Remove stored feed icon?"
-msgstr "Opgeslagen feed pictogram verwijderen?"
+#: js/PrefFeedTree.js:378
+#: js/functions.js:576
+msgid "Remove selected feeds?"
+msgstr "Geselecteerde feeds verwijderen?"
 
-#: js/functions.js:510
-msgid "Removing feed icon..."
-msgstr "Opgeslagen feed pictogram verwijderen..."
+#: js/PrefFeedTree.js:379
+#: js/functions.js:577
+msgid "Removing selected feeds..."
+msgstr "Geselecteerde feeds verwijderen..."
 
-#: js/functions.js:515
-msgid "Feed icon removed."
-msgstr "Feed pictogram verwijderd."
+#: js/PrefFilterTree.js:47
+msgid "Inverse"
+msgstr "Omgekeerd"
 
-#: js/functions.js:532
-msgid "Please select an image file to upload."
-msgstr "Selecteer aub een afbeeldingsbestand om te uploaden."
+#: js/PrefFilterTree.js:240
+msgid "Remove selected filters?"
+msgstr "Geselecteerde filters verwijderen?"
 
-#: js/functions.js:533
-msgid "Upload new icon for this feed?"
-msgstr "Nieuw pictogram voor deze feed uploaden?"
+#: js/PrefFilterTree.js:241
+msgid "Removing selected filters..."
+msgstr "Geselecteerde filters verwijderen..."
 
-#: js/functions.js:534
-msgid "Uploading, please wait..."
-msgstr "Aan 't uploaden, even wachten aub..."
+#: js/PrefFilterTree.js:253
+#: js/PrefFilterTree.js:110
+#: js/PrefFilterTree.js:126
+#, fuzzy
+msgid "No filters selected."
+msgstr "Er zijn geen filters geselecteerd."
 
-#: js/functions.js:542
-msgid "Please enter label caption:"
-msgstr "Geeft een onderschrift voor label:"
+#: js/feedlist.js:229
+#, fuzzy
+msgid "Your password is at default value"
+msgstr "Uw wachtwoord staat op de standaard waarde. Verander het aub."
 
-#: js/functions.js:575
+#: js/functions.js:216
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: js/functions.js:447
+msgid "Error explained"
+msgstr "Fout uitleg"
+
+#: js/functions.js:461
 msgid "Subscribe to Feed"
 msgstr "Abonneren op feed"
 
-#: js/functions.js:602
+#: js/functions.js:488
 msgid "Failed to parse output. This can indicate server timeout and/or network issues. Backend output was logged to browser console."
 msgstr ""
 
-#: js/functions.js:617
+#: js/functions.js:503
 #, perl-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "Geabonneerd op %s"
 
-#: js/functions.js:622
+#: js/functions.js:508
 msgid "Specified URL seems to be invalid."
 msgstr "Gespecificeerde URL lijkt ongeldig te zijn."
 
-#: js/functions.js:625
+#: js/functions.js:511
 msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
 msgstr "Gespecificeerde URL lijkt geen feeds te bevatten."
 
-#: js/functions.js:637
+#: js/functions.js:523
 msgid "Expand to select feed"
 msgstr "Uitklappen tot geselecteerde feed"
 
-#: js/functions.js:649
+#: js/functions.js:537
 #, perl-format
 msgid "Couldn't download the specified URL: %s"
 msgstr "Kon de gespecificeerde URL: %s niet downloaden"
 
-#: js/functions.js:653
+#: js/functions.js:540
 #, perl-format
 msgid "XML validation failed: %s"
 msgstr "XML validatie mislukt: %s"
 
-#: js/functions.js:657
+#: js/functions.js:543
 msgid "You are already subscribed to this feed."
 msgstr "U bent al geabonneerd op deze feed."
 
-#: js/functions.js:1098
-msgid "Generate new syndication address for this feed?"
-msgstr "Nieuw syndicatie-adres voor deze feed genereren?"
-
-#: js/functions.js:1100
-#: js/prefs.js:870
-msgid "Trying to change address..."
-msgstr "Adres aan het aanpassen..."
-
-#: js/functions.js:1199
-#: js/tt-rss.js:399
-#: js/tt-rss.js:612
-msgid "You can't edit this kind of feed."
-msgstr "U kunt dit type feed niet bewerken."
-
-#: js/functions.js:1213
-msgid "Edit Feed"
-msgstr "Bewerk feed"
-
-#: js/functions.js:1217
-#: js/prefs.js:176
-#: js/prefs.js:523
-#: js/prefs.js:1139
-#: js/prefs.js:78
-msgid "Saving data..."
-msgstr "Gegevens opslaan..."
+#: js/functions.js:567
+msgid "Feeds with update errors"
+msgstr "Feeds met update fouten"
 
-#: js/functions.js:1243
+#: js/functions.js:617
 msgid "More Feeds"
 msgstr "Meer feeds"
 
-#: js/functions.js:1297
-#: js/functions.js:1383
-#: js/prefs.js:332
-#: js/prefs.js:455
-#: js/prefs.js:473
-#: js/prefs.js:855
-msgid "No feeds are selected."
-msgstr "Er zijn geen feeds geselecteerd."
-
-#: js/functions.js:1329
+#: js/functions.js:705
 msgid "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not be removed."
 msgstr "Geselecteerde feeds uit het archief verwijderen? Feeds met opgeslagen artikelen zullen niet worden verwijderd."
 
-#: js/functions.js:1360
-msgid "Feeds with update errors"
-msgstr "Feeds met update fouten"
-
-#: js/functions.js:1369
-#: js/prefs.js:841
-msgid "Remove selected feeds?"
-msgstr "Geselecteerde feeds verwijderen?"
-
-#: js/functions.js:1370
-#: js/prefs.js:842
-msgid "Removing selected feeds..."
-msgstr "Geselecteerde feeds verwijderen..."
-
-#: js/prefs.js:143
-msgid "Remove filter?"
-msgstr "Filter verwijderen?"
-
-#: js/prefs.js:148
-msgid "Removing filter..."
-msgstr "Filter verwijderen..."
-
-#: js/prefs.js:251
-msgid "Remove selected labels?"
-msgstr "Geselecteerde labels verwijderen?"
-
-#: js/prefs.js:252
-msgid "Removing selected labels..."
-msgstr "Geselecteerde labels verwijderen..."
-
-#: js/prefs.js:262
-#: js/prefs.js:909
-msgid "No labels are selected."
-msgstr "Er zijn geen labels geselecteerd."
-
-#: js/prefs.js:274
-msgid "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed."
-msgstr "Geselecteerde gebruikers verwijderen? Noch de standaard admin gebruiker, noch uw eigen account zal worden verwijderd."
-
-#: js/prefs.js:275
-msgid "Removing selected users..."
-msgstr "Geselecteerde gebruikers verwijderen..."
-
-#: js/prefs.js:286
-#: js/prefs.js:342
-#: js/prefs.js:361
-#: js/prefs.js:387
-msgid "No users are selected."
-msgstr "Er zijn geen gebruikers geselecteerd."
-
-#: js/prefs.js:297
-msgid "Remove selected filters?"
-msgstr "Geselecteerde filters verwijderen?"
-
-#: js/prefs.js:298
-msgid "Removing selected filters..."
-msgstr "Geselecteerde filters verwijderen..."
-
-#: js/prefs.js:308
-#: js/prefs.js:419
-#: js/prefs.js:438
-msgid "No filters are selected."
-msgstr "Er zijn geen filters geselecteerd."
-
-#: js/prefs.js:319
-msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
-msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds?"
-
-#: js/prefs.js:321
-msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
-msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds..."
-
-#: js/prefs.js:347
-#: js/prefs.js:366
-#: js/prefs.js:392
-msgid "Please select only one user."
-msgstr "Selecteer aub slechts één gebruiker."
-
-#: js/prefs.js:370
-msgid "Reset password of selected user?"
-msgstr "Wachtwoord van geselecteerde gebruiker opnieuw instellen?"
-
-#: js/prefs.js:371
-msgid "Resetting password for selected user..."
-msgstr "Wachtwoord van geselecteerde gebruiker opnieuw instellen..."
+#: js/functions.js:727
+msgid "Please enter label caption:"
+msgstr "Geeft een onderschrift voor label:"
 
-#: js/prefs.js:424
-msgid "Please select only one filter."
-msgstr "Selecteer aub slecht één filter."
+#: js/functions.js:751
+#: js/tt-rss.js:521
+#, perl-format
+msgid "Unsubscribe from %s?"
+msgstr "Abonnement opzeggen voor %s?"
 
-#: js/prefs.js:442
-msgid "Combine selected filters?"
-msgstr "Geselecteerde filters combineren?"
+#: js/functions.js:754
+msgid "Removing feed..."
+msgstr "Feed wordt verwijderd..."
 
-#: js/prefs.js:443
-msgid "Joining filters..."
-msgstr "Filters samenvoegen..."
+#: js/functions.js:779
+#: js/tt-rss.js:361
+#: js/tt-rss.js:502
+msgid "You can't edit this kind of feed."
+msgstr "U kunt dit type feed niet bewerken."
 
-#: js/prefs.js:487
-msgid "Edit Multiple Feeds"
-msgstr "Bewerk meervoudige feeds"
+#: js/functions.js:793
+msgid "Edit Feed"
+msgstr "Bewerk feed"
 
-#: js/prefs.js:511
-msgid "Save changes to selected feeds?"
-msgstr "Veranderingen aan geselecteerde feeds opslaan?"
+#: js/functions.js:812
+msgid "Generate new syndication address for this feed?"
+msgstr "Nieuw syndicatie-adres voor deze feed genereren?"
 
-#: js/prefs.js:552
-msgid "OPML Import"
-msgstr "OPML import"
+#: js/functions.js:814
+#: js/prefs.js:448
+msgid "Trying to change address..."
+msgstr "Adres aan het aanpassen..."
 
-#: js/prefs.js:571
-msgid "Please choose an OPML file first."
-msgstr "kies eerst een OPML-bestand aub."
+#: js/functions.js:882
+msgid "Close"
+msgstr ""
 
-#: js/prefs.js:574
-#: plugins/import_export/import_export.js:115
-msgid "Importing, please wait..."
-msgstr "Aan 't importeren, even wachten aub..."
+#: js/functions.js:949
+msgid "Click to close"
+msgstr "Klik om te sluiten"
 
-#: js/prefs.js:737
-msgid "Reset to defaults?"
-msgstr "Terugzetten naar de standaardwaarden?"
+#: js/functions.js:1509
+msgid "Upload complete."
+msgstr "Upload voltooid."
 
-#: js/prefs.js:777
-#, perl-format
-msgid "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized."
-msgstr "Categorie %s verwijderen? elke genestelde feed zal in de rubriek 'Ongecategoriseerd' worden geplaatst."
+#: js/functions.js:1527
+msgid "Remove stored feed icon?"
+msgstr "Opgeslagen feed pictogram verwijderen?"
 
-#: js/prefs.js:778
-msgid "Removing category..."
-msgstr "Categorie verwijderen..."
+#: js/functions.js:1529
+msgid "Removing feed icon..."
+msgstr "Opgeslagen feed pictogram verwijderen..."
 
-#: js/prefs.js:794
-msgid "Remove selected categories?"
-msgstr "Geselecteerde categorieën verwijderen?"
+#: js/functions.js:1534
+msgid "Feed icon removed."
+msgstr "Feed pictogram verwijderd."
 
-#: js/prefs.js:795
-msgid "Removing selected categories..."
-msgstr "Geselecteerde categorieën verwijderen..."
+#: js/functions.js:1551
+msgid "Please select an image file to upload."
+msgstr "Selecteer aub een afbeeldingsbestand om te uploaden."
 
-#: js/prefs.js:805
-msgid "No categories are selected."
-msgstr "Geen categorieën geselecteerd."
+#: js/functions.js:1552
+msgid "Upload new icon for this feed?"
+msgstr "Nieuw pictogram voor deze feed uploaden?"
 
-#: js/prefs.js:812
-msgid "Category title:"
-msgstr "Categorie titel:"
+#: js/functions.js:1553
+msgid "Uploading, please wait..."
+msgstr "Aan 't uploaden, even wachten aub..."
 
-#: js/prefs.js:815
-msgid "Creating category..."
-msgstr "Aanmaken categorie…"
+#: js/prefs.js:137
+msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
+msgstr "Dit zal alle eerder gegenereerde feed-URL's ongeldig maken. Doorgaan?"
 
-#: js/prefs.js:832
-msgid "Feeds without recent updates"
-msgstr "Feeds zonder recente updates"
+#: js/prefs.js:138
+#: plugins/share/share_prefs.js:3
+msgid "Clearing URLs..."
+msgstr "URLs opruimen..."
 
-#: js/prefs.js:869
-msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
-msgstr "Huidig OPML publicatieadres vervangen door een nieuwe?"
+#: js/prefs.js:141
+msgid "Generated URLs cleared."
+msgstr "Genereerde URLs gewist."
 
-#: js/prefs.js:898
-msgid "Reset selected labels to default colors?"
-msgstr "Geselecteerd label naar de standaard kleur terugzetten?"
+#: js/prefs.js:154
+#, fuzzy
+msgid "Clear event log?"
+msgstr "Wis kleuren"
 
-#: js/prefs.js:926
+#: js/prefs.js:173
 msgid "Settings Profiles"
 msgstr "Instellingsprofielen"
 
-#: js/prefs.js:935
+#: js/prefs.js:182
 msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
 msgstr "Geselecteerde profielen verwijderen? Actieve en standaard profielen zullen niet worden verwijderd."
 
-#: js/prefs.js:936
+#: js/prefs.js:183
 msgid "Removing selected profiles..."
 msgstr "Geselecteerde profielen verwijderen..."
 
-#: js/prefs.js:948
-msgid "No profiles are selected."
+#: js/prefs.js:197
+#, fuzzy
+msgid "No profiles selected."
 msgstr "Er zijn geen profielen geselecteerd."
 
-#: js/prefs.js:955
-#: js/prefs.js:997
+#: js/prefs.js:204
 msgid "Activate selected profile?"
 msgstr "Geselecteerd profiel activeren?"
 
-#: js/prefs.js:964
-#: js/prefs.js:1008
+#: js/prefs.js:213
 msgid "Please choose a profile to activate."
 msgstr "Kies een te activeren profiel aub."
 
-#: js/prefs.js:969
+#: js/prefs.js:218
 msgid "Creating profile..."
 msgstr "Profiel aanmaken..."
 
-#: js/prefs.js:1016
-msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
-msgstr "Dit zal alle eerder gegenereerde feed-URL's ongeldig maken. Doorgaan?"
+#: js/prefs.js:262
+msgid "Reset to defaults?"
+msgstr "Terugzetten naar de standaardwaarden?"
 
-#: js/prefs.js:1017
-#: plugins/share/share_prefs.js:3
-msgid "Clearing URLs..."
-msgstr "URLs opruimen..."
+#: js/prefs.js:270
+msgid "Clear stored data for this plugin?"
+msgstr "Wis opgeslagen data voor deze plug-in?"
 
-#: js/prefs.js:1020
-msgid "Generated URLs cleared."
-msgstr "Genereerde URLs gewist."
+#: js/viewfeed.js:35
+msgid "Please enter new score for selected articles:"
+msgstr "Geef aub een nieuwe score voor de geselecteerde artikelen:"
 
-#: js/prefs.js:1053
+#: js/viewfeed.js:63
+#: js/viewfeed.js:1022
+#: js/viewfeed.js:1040
+#: js/viewfeed.js:1058
+#: js/viewfeed.js:1178
+#: js/viewfeed.js:1218
+#: plugins/mailto/init.js:7
+#: plugins/mail/mail.js:7
+#: js/viewfeed.js:768
+#: js/viewfeed.js:806
+#: js/viewfeed.js:827
 #, fuzzy
-msgid "Rename category to:"
-msgstr "Categorie verwijderen"
-
-#: js/prefs.js:1074
-msgid "Label Editor"
-msgstr "Label editor"
-
-#: js/tt-rss.js:111
-msgid "Mark all articles as read?"
-msgstr "Markeer alle artikelen als gelezen?"
-
-#: js/tt-rss.js:115
-msgid "Marking all feeds as read..."
-msgstr "Alle feeds als gelezen markeren..."
+msgid "No articles selected."
+msgstr "Geen artikel geselecteerd."
 
-#: js/tt-rss.js:351
-msgid "Please enable mail plugin first."
-msgstr "Eerst de e-mail plug-in inschakelen aub."
+#: js/viewfeed.js:69
+msgid "Please enter new score for this article:"
+msgstr "Geef aub een nieuwe score voor dit artikel:"
 
-#: js/tt-rss.js:477
-msgid "Please enable embed_original plugin first."
-msgstr "Eerst embed_original plug-in inschakelen aub."
+#: js/viewfeed.js:111
+msgid "Article URL:"
+msgstr "Artikel URL:"
 
-#: js/tt-rss.js:490
-#: js/tt-rss.js:653
-msgid "Widescreen is not available in combined mode."
+#: js/viewfeed.js:185
+msgid "Could not display article (invalid object received - see error console for details)"
 msgstr ""
 
-#: js/viewfeed.js:444
-#: js/viewfeed.js:461
-#: js/viewfeed.js:484
-#: js/viewfeed.js:521
-#: js/viewfeed.js:542
-#: js/viewfeed.js:651
-#: js/viewfeed.js:685
-#: js/viewfeed.js:727
-#: js/viewfeed.js:1564
-#: plugins/mailto/init.js:7
-#: plugins/mail/mail.js:7
-msgid "No articles are selected."
-msgstr "Geen artikelen geselecteerd."
+#: js/viewfeed.js:209
+msgid "Edit article Tags"
+msgstr "Bewerk artikel tags"
+
+#: js/viewfeed.js:213
+msgid "Saving article tags..."
+msgstr "Artikel tags opslaan..."
 
-#: js/viewfeed.js:659
+#: js/viewfeed.js:1066
 #, perl-format
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "Verwijder %d geselecteerd artikel in %s?"
 msgstr[1] "Verwijder %d geselecteerde artikelen in %s?"
 
-#: js/viewfeed.js:661
+#: js/viewfeed.js:1068
 #, perl-format
 msgid "Delete %d selected article?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles?"
 msgstr[0] "Verwijder %d geselecteerd artikel?"
 msgstr[1] "Verwijder %d geselecteerde artikelen?"
 
-#: js/viewfeed.js:694
+#: js/viewfeed.js:1187
 #, perl-format
 msgid "Archive %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
 msgstr[0] "%d geselecteerd artikel archiveren in %s?"
 msgstr[1] "%d geselecteerd artikelen archiveren in %s?"
 
-#: js/viewfeed.js:697
+#: js/viewfeed.js:1190
 #, perl-format
 msgid "Move %d archived article back?"
 msgid_plural "Move %d archived articles back?"
 msgstr[0] "%d gearchiveerd artikel terugzetten?"
 msgstr[1] "%d gearchiveerde artikelen terugzetten?"
 
-#: js/viewfeed.js:698
+#: js/viewfeed.js:1191
 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
 msgstr "Let op, artikels zonder ster kunnen verloren gaan bij de volgende feed update."
 
-#: js/viewfeed.js:733
+#: js/viewfeed.js:1224
 #, perl-format
 msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
 msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
 msgstr[0] "Markeer %d geselecteerd artikel in %s als gelezen?"
 msgstr[1] "Markeer %d geselecteerde artikelen in %s als gelezen?"
 
-#: js/viewfeed.js:753
-msgid "Edit article Tags"
-msgstr "Bewerk artikel tags"
-
-#: js/viewfeed.js:757
-msgid "Saving article tags..."
-msgstr "Artikel tags opslaan..."
-
-#: js/viewfeed.js:1015
+#: js/viewfeed.js:1273
 msgid "No article is selected."
 msgstr "Geen artikel geselecteerd."
 
-#: js/viewfeed.js:1050
+#: js/viewfeed.js:1308
 msgid "No articles found to mark"
 msgstr "Geen artikelen gevonden om te markeren"
 
-#: js/viewfeed.js:1052
+#: js/viewfeed.js:1310
 #, perl-format
 msgid "Mark %d article as read?"
 msgid_plural "Mark %d articles as read?"
 msgstr[0] "Markeer %d artikel als gelezen?"
 msgstr[1] "Markeer %d artikelen als gelezen?"
 
-#: js/viewfeed.js:1312
+#: js/viewfeed.js:1381
 msgid "Open original article"
 msgstr "Open origineel artikel"
 
-#: js/viewfeed.js:1319
+#: js/viewfeed.js:1388
 msgid "Display article URL"
 msgstr "Toon artikel URL"
 
-#: js/viewfeed.js:1426
+#: js/viewfeed.js:1495
 msgid "Assign label"
 msgstr "Labels toevoegen"
 
-#: js/viewfeed.js:1431
+#: js/viewfeed.js:1500
 msgid "Remove label"
 msgstr "Label verwijderen"
 
-#: js/viewfeed.js:1463
+#: js/viewfeed.js:1531
 #, fuzzy
 msgid "Select articles in group"
 msgstr "Selecteer artikel onder de cursor"
 
-#: js/viewfeed.js:1473
+#: js/viewfeed.js:1541
 #, fuzzy
 msgid "Mark group as read"
 msgstr "Markeren als gelezen"
 
-#: js/viewfeed.js:1485
+#: js/viewfeed.js:1553
 #, fuzzy
 msgid "Mark feed as read"
 msgstr "Markeer alle feeds als gelezen"
 
-#: js/viewfeed.js:1538
-msgid "Please enter new score for selected articles:"
-msgstr "Geef aub een nieuwe score voor de geselecteerde artikelen:"
-
-#: js/viewfeed.js:1571
-msgid "Please enter new score for this article:"
-msgstr "Geef aub een nieuwe score voor dit artikel:"
-
-#: js/viewfeed.js:1591
-msgid "Article URL:"
-msgstr "Artikel URL:"
-
 #: plugins/embed_original/init.js:6
 msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes."
 msgstr "Sorry, uw browser lijkt iframes in een sandbox niet te ondersteunen."
@@ -3327,6 +3221,11 @@ msgstr "Data importeren"
 msgid "Please choose the file first."
 msgstr "Kies het bestand eerst aub."
 
+#: plugins/import_export/import_export.js:115
+#: js/prefs.js:438
+msgid "Importing, please wait..."
+msgstr "Aan 't importeren, even wachten aub..."
+
 #: plugins/share/share_prefs.js:2
 msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?"
 msgstr "Dit zal all eerder gedeelde artikel-URL's ongeldig maken. Doorgaan?"
@@ -3372,111 +3271,233 @@ msgstr "Uw persoonlijke gegevens zijn opgeslagen."
 msgid "Saving article note..."
 msgstr "Artikel notitie opslaan..."
 
-#: js/feedlist.js:168
+#: js/PrefFilterTree.js:114
+msgid "Combine selected filters?"
+msgstr "Geselecteerde filters combineren?"
+
+#: js/PrefFilterTree.js:115
+msgid "Joining filters..."
+msgstr "Filters samenvoegen..."
+
+#: js/PrefFilterTree.js:131
+msgid "Please select only one filter."
+msgstr "Selecteer aub slecht één filter."
+
+#: js/PrefFilterTree.js:151
+msgid "Edit Filter"
+msgstr "Bewerk filter"
+
+#: js/PrefFilterTree.js:190
+msgid "Remove filter?"
+msgstr "Filter verwijderen?"
+
+#: js/PrefFilterTree.js:195
+msgid "Removing filter..."
+msgstr "Filter verwijderen..."
+
+#: js/PrefLabelTree.js:66
+msgid "Label Editor"
+msgstr "Label editor"
+
+#: js/PrefLabelTree.js:124
+msgid "Reset selected labels to default colors?"
+msgstr "Geselecteerd label naar de standaard kleur terugzetten?"
+
+#: js/PrefLabelTree.js:137
+#: js/PrefLabelTree.js:157
 #, fuzzy
-msgid "Your password is at default value"
-msgstr "Uw wachtwoord staat op de standaard waarde. Verander het aub."
+msgid "No labels selected."
+msgstr "Er zijn geen labels geselecteerd."
+
+#: js/PrefLabelTree.js:144
+msgid "Remove selected labels?"
+msgstr "Geselecteerde labels verwijderen?"
+
+#: js/PrefLabelTree.js:145
+msgid "Removing selected labels..."
+msgstr "Geselecteerde labels verwijderen..."
+
+#: js/feedlist.js:389
+msgid "Mark all articles as read?"
+msgstr "Markeer alle artikelen als gelezen?"
 
-#: js/feedlist.js:413
+#: js/feedlist.js:393
+msgid "Marking all feeds as read..."
+msgstr "Alle feeds als gelezen markeren..."
+
+#: js/feedlist.js:432
+#, fuzzy
+msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?"
+msgstr "Markeer alle artikelen in %s ouder dan 1 dag als gelezen?"
+
+#: js/feedlist.js:435
+#, fuzzy
+msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?"
+msgstr "Markeer alle artikelen in %s ouder dan 1 week als gelezen?"
+
+#: js/feedlist.js:438
+#, fuzzy
+msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?"
+msgstr "Markeer alle artikelen in %s ouder dan 2 weken als gelezen?"
+
+#: js/feedlist.js:441
+#, fuzzy
+msgid "Mark %w in %s as read?"
+msgstr "Markeer alle artikelen in %s als gelezen?"
+
+#: js/feedlist.js:444
+#, fuzzy
+msgid "search results"
+msgstr "Zoekresultaten: %s"
+
+#: js/feedlist.js:444
+#, fuzzy
+msgid "all articles"
+msgstr "Alle artikelen"
+
+#: js/feedlist.js:486
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "Markeer alle artikelen in %s als gelezen?"
 
-#: js/functions.js:764
+#: js/functions.js:1241
 msgid "Edit rule"
 msgstr "Bewerk regel"
 
-#: js/functions.js:786
+#: js/functions.js:1263
 msgid "Edit action"
 msgstr "Bewerk actie"
 
-#: js/functions.js:825
+#: js/functions.js:1302
 msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..."
 msgstr ""
 
-#: js/functions.js:855
+#: js/functions.js:1332
 #, fuzzy
 msgid "Found %d articles matching this filter:"
 msgstr "Artikelen volgens dit filter:"
 
-#: js/functions.js:907
+#: js/functions.js:1385
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Filter aanmaken"
 
-#: js/functions.js:1016
-#: js/tt-rss.js:631
-msgid "Unsubscribe from %s?"
-msgstr "Abonnement opzeggen voor %s?"
-
-#: js/functions.js:1019
-msgid "Removing feed..."
-msgstr "Feed wordt verwijderd..."
-
-#: js/functions.js:1410
-msgid "Help"
-msgstr "Help"
-
-#: js/prefs.js:44
-msgid "Please enter login:"
+#: js/prefs.js:298
+#, fuzzy
+msgid "Please enter username:"
 msgstr "Geef loginID aub:"
 
-#: js/prefs.js:51
-msgid "Can't create user: no login specified."
-msgstr "Kan gebruiker niet aanmaken: geen loginID gespecificeerd."
-
-#: js/prefs.js:55
+#: js/prefs.js:301
 msgid "Adding user..."
 msgstr "Gebruiker toevoegen..."
 
-#: js/prefs.js:74
+#: js/prefs.js:319
 msgid "User Editor"
 msgstr "Gebruikers bewerken"
 
-#: js/prefs.js:104
-msgid "Edit Filter"
-msgstr "Bewerk filter"
+#: js/prefs.js:340
+#: js/prefs.js:379
+#: js/prefs.js:386
+#, fuzzy
+msgid "No users selected."
+msgstr "Er zijn geen gebruikers geselecteerd."
 
-#: js/prefs.js:1175
-msgid "Subscribing to feeds..."
-msgstr "Abonneren op feeds..."
+#: js/prefs.js:345
+#: js/prefs.js:391
+#, fuzzy
+msgid "Please select one user."
+msgstr "Selecteer aub slechts één gebruiker."
 
-#: js/prefs.js:1191
-msgid "Clear stored data for this plugin?"
-msgstr "Wis opgeslagen data voor deze plug-in?"
+#: js/prefs.js:349
+msgid "Reset password of selected user?"
+msgstr "Wachtwoord van geselecteerde gebruiker opnieuw instellen?"
 
-#: js/prefs.js:1203
-msgid "Clear all messages in the error log?"
-msgstr ""
+#: js/prefs.js:350
+msgid "Resetting password for selected user..."
+msgstr "Wachtwoord van geselecteerde gebruiker opnieuw instellen..."
 
-#: js/tt-rss.js:620
-msgid "You can't unsubscribe from the category."
-msgstr "U kunt het abonnementen niet opzeggen in deze categorie."
+#: js/prefs.js:365
+msgid "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed."
+msgstr "Geselecteerde gebruikers verwijderen? Noch de standaard admin gebruiker, noch uw eigen account zal worden verwijderd."
+
+#: js/prefs.js:366
+msgid "Removing selected users..."
+msgstr "Geselecteerde gebruikers verwijderen..."
+
+#: js/prefs.js:416
+msgid "OPML Import"
+msgstr "OPML import"
+
+#: js/prefs.js:435
+msgid "Please choose an OPML file first."
+msgstr "kies eerst een OPML-bestand aub."
+
+#: js/prefs.js:447
+msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
+msgstr "Huidig OPML publicatieadres vervangen door een nieuwe?"
+
+#: js/tt-rss.js:314
+msgid "Please enable mail plugin first."
+msgstr "Eerst de e-mail plug-in inschakelen aub."
+
+#: js/tt-rss.js:437
+msgid "Please enable embed_original plugin first."
+msgstr "Eerst embed_original plug-in inschakelen aub."
 
-#: js/tt-rss.js:625
+#: js/tt-rss.js:450
+#: js/tt-rss.js:541
+msgid "Widescreen is not available in combined mode."
+msgstr ""
+
+#: js/tt-rss.js:510
 msgid "Please select some feed first."
 msgstr "Selecteer aub eerst een feed."
 
-#: js/viewfeed.js:89
-#: js/viewfeed.js:135
-#: js/viewfeed.js:152
+#: js/tt-rss.js:515
+msgid "You can't unsubscribe from the category."
+msgstr "U kunt het abonnementen niet opzeggen in deze categorie."
+
+#: js/viewfeed.js:658
+#: js/viewfeed.js:706
+#: js/viewfeed.js:723
 #, fuzzy
 msgid "Click to open next unread feed."
 msgstr "Klik om feed te bewerken"
 
-#: js/viewfeed.js:93
+#: js/viewfeed.js:662
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Zoeken annuleren"
 
-#: js/viewfeed.js:149
+#: js/viewfeed.js:720
 #, fuzzy
 msgid "New articles found, reload feed to continue."
 msgstr "Geen artikelen gevonden om weer te geven."
 
-#: js/viewfeed.js:405
+#: js/viewfeed.js:985
 msgid "%d article selected"
 msgid_plural "%d articles selected"
 msgstr[0] "%d artikel geselecteerd"
 msgstr[1] "%d artikelen geselecteerd"
 
+#~ msgid "View as RSS feed"
+#~ msgstr "Toon als RSS feed"
+
+#~ msgid "View as RSS"
+#~ msgstr "Toon als RSS"
+
+#~ msgid "Error Log"
+#~ msgstr "Fouten Log"
+
+#~ msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
+#~ msgstr "u kunt deze feed bekijken als RSS via de volgende URL:"
+
+#~ msgid "No feeds are selected."
+#~ msgstr "Er zijn geen feeds geselecteerd."
+
+#~ msgid "No articles are selected."
+#~ msgstr "Geen artikelen geselecteerd."
+
+#~ msgid "Can't create user: no login specified."
+#~ msgstr "Kan gebruiker niet aanmaken: geen loginID gespecificeerd."
+
 #~ msgid "Rescore feed"
 #~ msgstr "Feed opnieuw score geven"
 
@@ -3717,9 +3738,6 @@ msgstr[1] "%d artikelen geselecteerd"
 #~ msgid "Limit search to:"
 #~ msgstr "Beperk zoeken naar:"
 
-#~ msgid "This feed"
-#~ msgstr "Deze feed"
-
 #~ msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
 #~ msgstr "Complexe expressies kunnen geen resultaat geven bij het testen, tengevolge van problemen bij de database server's regexp implementatie."