rebase translations

2 files changed, 141 insertions, 115 deletions

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index d69d69358..5b1a4e05a 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 48328c3fb..ee94aa3b9 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-21 12:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-07 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay Korotkiy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ru/>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Выход"
 #: prefs.php:33
 #: prefs.php:130
 #: include/functions.php:1201
-#: classes/pref/prefs.php:430
+#: classes/pref/prefs.php:428
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Профиль:"
 
 #: include/login_form.php:103
 #: classes/handler/public.php:280
-#: classes/pref/prefs.php:1050
+#: classes/pref/prefs.php:1030
 #: classes/rpc.php:69
 msgid "Default profile"
 msgstr "Профиль по умолчанию"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запят
 #: classes/pref/feeds.php:830
 #: classes/pref/feeds.php:997
 #: classes/pref/filters.php:511
-#: classes/pref/prefs.php:1001
+#: classes/pref/prefs.php:981
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: plugins/note/init.php:56
 #: plugins/af_readability/init.php:81
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Сохранить"
 #: classes/pref/filters.php:950
 #: classes/pref/filters.php:1028
 #: classes/pref/filters.php:1121
-#: classes/pref/prefs.php:1003
+#: classes/pref/prefs.php:983
 #: classes/feeds.php:720
 #: classes/feeds.php:772
 #: classes/feeds.php:814
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Раздел помощи не найден."
 #: classes/pref/feeds.php:1557
 #: classes/pref/feeds.php:1620
 #: classes/pref/filters.php:175
-#: classes/pref/prefs.php:1107
+#: classes/pref/prefs.php:1083
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
 #: plugins/import_export/init.php:447
 #: plugins/import_export/init.php:491
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Добавлена метка <b>%s</b>"
 #: classes/pref/filters.php:778
 #: classes/pref/filters.php:865
 #: classes/pref/filters.php:895
-#: classes/pref/prefs.php:1012
+#: classes/pref/prefs.php:992
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Выбрать"
 #: classes/pref/filters.php:781
 #: classes/pref/filters.php:868
 #: classes/pref/filters.php:898
-#: classes/pref/prefs.php:1015
+#: classes/pref/prefs.php:995
 #: classes/feeds.php:62
 msgid "All"
 msgstr "Все"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Все"
 #: classes/pref/filters.php:783
 #: classes/pref/filters.php:870
 #: classes/pref/filters.php:900
-#: classes/pref/prefs.php:1017
+#: classes/pref/prefs.php:997
 #: classes/feeds.php:65
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
 #: classes/pref/system.php:44
-#: classes/pref/prefs.php:629
+#: classes/pref/prefs.php:612
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Удаление сообщений:"
 #: classes/pref/feeds.php:666
 #: classes/pref/feeds.php:933
 #: classes/pref/feeds.php:1737
-#: classes/pref/prefs.php:247
+#: classes/pref/prefs.php:244
 #: classes/feeds.php:699
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Заменить"
 
 #: classes/pref/feeds.php:814
-#: classes/pref/prefs.php:693
+#: classes/pref/prefs.php:673
 msgid "Plugins"
 msgstr "Плагины"
 
@@ -1859,8 +1859,9 @@ msgid "Automatically mark articles as read"
 msgstr "Автоматически помечать статьи как прочитанные"
 
 #: classes/pref/prefs.php:27
-msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
-msgstr "Эта опция разрешает автоматически отмечать статьи как прочитанные, когда вы прокручиваете список статей."
+#, fuzzy
+msgid "Mark articles as read while you scroll"
+msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?"
 
 #: classes/pref/prefs.php:28
 msgid "Automatically expand articles in combined mode"
@@ -1871,7 +1872,8 @@ msgid "Combined feed display"
 msgstr "Комбинированный режим отображения"
 
 #: classes/pref/prefs.php:29
-msgid "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content"
+#, fuzzy
+msgid "Show combined list of articles, instead of separate panels"
 msgstr "Показывать развёрнутый список статей, вместо разделения экрана на заголовки и содержимое статей"
 
 #: classes/pref/prefs.php:30
@@ -1886,10 +1888,6 @@ msgstr "Количество статей на странице"
 msgid "Default feed update interval"
 msgstr "Интервал обновления канала по умолчанию"
 
-#: classes/pref/prefs.php:32
-msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method"
-msgstr "Кратчайший интервал, за который канал будет проверен на обновления, вне зависимости от метода обновлений"
-
 #: classes/pref/prefs.php:33
 msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
 msgstr "Отмечать все статьи в e-mail дайджесте как прочитанные"
@@ -1899,7 +1897,8 @@ msgid "Enable e-mail digest"
 msgstr "Включить дайджест по электронной почте"
 
 #: classes/pref/prefs.php:34
-msgid "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on your configured e-mail address"
+#, fuzzy
+msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address"
 msgstr "Эта опция разрешает отправку ежедневного обзора новых (и непрочитанных) заголовков на ваш адрес электронной почты"
 
 #: classes/pref/prefs.php:35
@@ -1907,8 +1906,9 @@ msgid "Try to send digests around specified time"
 msgstr "Попытаться посылать дайджесты в районе этого времени"
 
 #: classes/pref/prefs.php:35
-msgid "Uses UTC timezone"
-msgstr "Использовать временную зону UTC"
+#, fuzzy
+msgid "Time in UTC"
+msgstr "Часовой пояс"
 
 #: classes/pref/prefs.php:36
 msgid "Enable API access"
@@ -1943,7 +1943,8 @@ msgid "Long date format"
 msgstr "Длинный формат даты"
 
 #: classes/pref/prefs.php:42
-msgid "The syntax used is identical to the PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> function."
+#, fuzzy
+msgid "Syntax is identical to PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> function."
 msgstr "Используется синтаксис, аналогичный функции <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> в PHP."
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
@@ -1951,12 +1952,14 @@ msgid "On catchup show next feed"
 msgstr "Показывать следующий канал при отметке как прочитанный"
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
-msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as read"
+#, fuzzy
+msgid "Automatically opens next unread feed after marking one as read"
 msgstr "Автоматически открывать следующий канал с непрочитанными статьями, когда текущий помечается как прочитанный"
 
 #: classes/pref/prefs.php:44
-msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)"
-msgstr "Стирать статьи старше этого количества дней (0 - выключает)"
+#, fuzzy
+msgid "Purge articles older than"
+msgstr "Очистить непрочитанные статьи"
 
 #: classes/pref/prefs.php:45
 msgid "Purge unread articles"
@@ -2007,10 +2010,6 @@ msgstr "Вырезать все, кроме основных HTML тегов п�
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Изменить пользовательские стили"
 
-#: classes/pref/prefs.php:53
-msgid "Customize CSS stylesheet to your liking"
-msgstr "Настройте таблицу CSS по Вашему вкусу"
-
 #: classes/pref/prefs.php:54
 msgid "Time zone"
 msgstr "Часовой пояс"
@@ -2031,10 +2030,6 @@ msgstr "Язык"
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: classes/pref/prefs.php:57
-msgid "Select one of the available CSS themes"
-msgstr "Выберите одну из доступных тем CSS"
-
 #: classes/pref/prefs.php:129
 msgid "The configuration was saved."
 msgstr "Конфигурация сохранена."
@@ -2051,195 +2046,187 @@ msgstr "Ваши настройки сброшены по умолчанию."
 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "Персональные данные / Аутентификация"
 
-#: classes/pref/prefs.php:203
+#: classes/pref/prefs.php:186
 msgid "Personal data"
 msgstr "Личные данные"
 
 #: classes/pref/prefs.php:215
-msgid "Full name"
+#, fuzzy
+msgid "Full name:"
 msgstr "Полное имя"
 
-#: classes/pref/prefs.php:219
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
+#: classes/pref/prefs.php:220
+#, fuzzy
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-mail: "
 
-#: classes/pref/prefs.php:225
-msgid "Access level"
-msgstr "Уровень доступа"
+#: classes/pref/prefs.php:228
+#, fuzzy
+msgid "Access level:"
+msgstr "Уровень доступа: "
 
-#: classes/pref/prefs.php:235
+#: classes/pref/prefs.php:239
 msgid "Save data"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: classes/pref/prefs.php:283
+#: classes/pref/prefs.php:288
 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr "Изменение текущего пароля приведет к отключению OTP."
 
-#: classes/pref/prefs.php:288
-msgid "Old password"
+#: classes/pref/prefs.php:292
+#, fuzzy
+msgid "Old password:"
 msgstr "Старый пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:291
-msgid "New password"
+#: classes/pref/prefs.php:297
+#, fuzzy
+msgid "New password:"
 msgstr "Новый пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:296
-msgid "Confirm password"
+#: classes/pref/prefs.php:302
+#, fuzzy
+msgid "Confirm password:"
 msgstr "Подтверждение пароля"
 
-#: classes/pref/prefs.php:306
+#: classes/pref/prefs.php:312
 msgid "Change password"
 msgstr "Изменить пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:312
+#: classes/pref/prefs.php:317
 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr "Одноразовые пароли / Аутентификатор"
 
-#: classes/pref/prefs.php:316
-msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
-msgstr "Сейчас одноразовые пароли включены. Введите свой текущий пароль, чтобы выключить."
-
-#: classes/pref/prefs.php:341
-#: classes/pref/prefs.php:392
-msgid "Enter your password"
-msgstr "Введите Ваш пароль"
+#: classes/pref/prefs.php:347
+#: classes/pref/prefs.php:395
+#, fuzzy
+msgid "Your password:"
+msgstr "Подтверждение пароля"
 
-#: classes/pref/prefs.php:352
+#: classes/pref/prefs.php:357
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "Отключить одноразовый пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:358
-msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
-msgstr "Чтоб использовать это Вам понадобится совместимый Аутентификатор. Смена пароля автоматически отключит использование одноразовых паролей."
-
-#: classes/pref/prefs.php:360
-msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
-msgstr "Просканируйте следующий код в программу Аутентификатор:"
-
-#: classes/pref/prefs.php:397
-msgid "Enter the generated one time password"
-msgstr "Введите созданный одноразовый пароль"
+#: classes/pref/prefs.php:401
+#, fuzzy
+msgid "One time password:"
+msgstr "Неверный одноразовый пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:411
+#: classes/pref/prefs.php:408
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "Включить одноразовые пароли"
 
-#: classes/pref/prefs.php:417
-msgid "PHP GD functions are required for OTP support."
-msgstr "Для одноразовых паролей требуется включение функций GD в PHP."
-
-#: classes/pref/prefs.php:463
+#: classes/pref/prefs.php:461
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr "Некоторые настройки доступны только в профиле по умолчанию."
 
-#: classes/pref/prefs.php:549
+#: classes/pref/prefs.php:530
 msgid "Customize"
 msgstr "Изменить пользовательские стили"
 
-#: classes/pref/prefs.php:563
+#: classes/pref/prefs.php:544
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: classes/pref/prefs.php:625
+#: classes/pref/prefs.php:608
 msgid "Register"
 msgstr "Регистрация"
 
-#: classes/pref/prefs.php:635
-#, php-format
-msgid "Current server time: %s (UTC)"
+#: classes/pref/prefs.php:619
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Current server time: %s"
 msgstr "Текущее время на сервере: %s (UTC)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:667
+#: classes/pref/prefs.php:647
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Сохранить конфигурацию"
 
-#: classes/pref/prefs.php:671
+#: classes/pref/prefs.php:651
 msgid "Save and exit preferences"
 msgstr "Сохранить и закрыть настройки"
 
-#: classes/pref/prefs.php:676
+#: classes/pref/prefs.php:656
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "Управление профилями"
 
-#: classes/pref/prefs.php:679
+#: classes/pref/prefs.php:659
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Сбросить настройки"
 
-#: classes/pref/prefs.php:726
+#: classes/pref/prefs.php:706
 msgid "System plugins"
 msgstr "Системные плагины"
 
-#: classes/pref/prefs.php:727
+#: classes/pref/prefs.php:707
 msgid "System plugins are enabled in <strong>config.php</strong> for all users."
 msgstr "Системные плагины включены в <strong>config.php</strong> для всех пользователей."
 
-#: classes/pref/prefs.php:732
-#: classes/pref/prefs.php:788
+#: classes/pref/prefs.php:712
+#: classes/pref/prefs.php:768
 msgid "Plugin"
 msgstr "Плагин"
 
-#: classes/pref/prefs.php:733
-#: classes/pref/prefs.php:789
+#: classes/pref/prefs.php:713
+#: classes/pref/prefs.php:769
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: classes/pref/prefs.php:734
-#: classes/pref/prefs.php:790
+#: classes/pref/prefs.php:714
+#: classes/pref/prefs.php:770
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
-#: classes/pref/prefs.php:735
-#: classes/pref/prefs.php:791
+#: classes/pref/prefs.php:715
+#: classes/pref/prefs.php:771
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
-#: classes/pref/prefs.php:766
-#: classes/pref/prefs.php:825
+#: classes/pref/prefs.php:746
+#: classes/pref/prefs.php:805
 msgid "more info"
 msgstr "подробнее"
 
-#: classes/pref/prefs.php:775
-#: classes/pref/prefs.php:834
+#: classes/pref/prefs.php:755
+#: classes/pref/prefs.php:814
 msgid "Clear data"
 msgstr "Очистить данные"
 
-#: classes/pref/prefs.php:784
+#: classes/pref/prefs.php:764
 msgid "User plugins"
 msgstr "Пользовательские плагины"
 
-#: classes/pref/prefs.php:853
+#: classes/pref/prefs.php:833
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "Активировать выбранные плагины"
 
-#: classes/pref/prefs.php:929
+#: classes/pref/prefs.php:909
 msgid "Incorrect one time password"
 msgstr "Неверный одноразовый пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:934
-#: classes/pref/prefs.php:965
+#: classes/pref/prefs.php:914
+#: classes/pref/prefs.php:945
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Неверный пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:989
+#: classes/pref/prefs.php:969
 #, fuzzy
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here."
 msgstr "Вы можете задавать свои цвета, шрифты и макет Вашей текущей схемы с помощью собственных CSS здесь. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">Этот файл</a> может использоваться в качестве основы."
 
-#: classes/pref/prefs.php:1026
+#: classes/pref/prefs.php:1006
 msgid "Create profile"
 msgstr "Создать профиль"
 
+#: classes/pref/prefs.php:1025
 #: classes/pref/prefs.php:1045
-#: classes/pref/prefs.php:1067
 msgid "(active)"
 msgstr "(активно)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1101
+#: classes/pref/prefs.php:1077
 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "Удалить выбранные профили"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1103
+#: classes/pref/prefs.php:1079
 msgid "Activate profile"
 msgstr "Активировать профиль"
 
@@ -3473,6 +3460,48 @@ msgstr "Не получилось изменить URL."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "Общие URL очищены."
 
+#~ msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
+#~ msgstr "Эта опция разрешает автоматически отмечать статьи как прочитанные, когда вы прокручиваете список статей."
+
+#~ msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method"
+#~ msgstr "Кратчайший интервал, за который канал будет проверен на обновления, вне зависимости от метода обновлений"
+
+#~ msgid "Uses UTC timezone"
+#~ msgstr "Использовать временную зону UTC"
+
+#~ msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)"
+#~ msgstr "Стирать статьи старше этого количества дней (0 - выключает)"
+
+#~ msgid "Customize CSS stylesheet to your liking"
+#~ msgstr "Настройте таблицу CSS по Вашему вкусу"
+
+#~ msgid "Select one of the available CSS themes"
+#~ msgstr "Выберите одну из доступных тем CSS"
+
+#~ msgid "E-mail"
+#~ msgstr "E-mail"
+
+#~ msgid "Access level"
+#~ msgstr "Уровень доступа"
+
+#~ msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
+#~ msgstr "Сейчас одноразовые пароли включены. Введите свой текущий пароль, чтобы выключить."
+
+#~ msgid "Enter your password"
+#~ msgstr "Введите Ваш пароль"
+
+#~ msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
+#~ msgstr "Чтоб использовать это Вам понадобится совместимый Аутентификатор. Смена пароля автоматически отключит использование одноразовых паролей."
+
+#~ msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
+#~ msgstr "Просканируйте следующий код в программу Аутентификатор:"
+
+#~ msgid "Enter the generated one time password"
+#~ msgstr "Введите созданный одноразовый пароль"
+
+#~ msgid "PHP GD functions are required for OTP support."
+#~ msgstr "Для одноразовых паролей требуется включение функций GD в PHP."
+
 #~ msgid "Not logged in"
 #~ msgstr "Вход не произведен"
 
@@ -3909,9 +3938,6 @@ msgstr "Общие URL очищены."
 #~ msgid "Change password to"
 #~ msgstr "Изменить пароль на"
 
-#~ msgid "E-mail: "
-#~ msgstr "E-mail: "
-
 #~ msgid "Login field cannot be blank."
 #~ msgstr "Поле логина не может быть пустым."