update translations

2 files changed, 209 insertions, 205 deletions

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 12125eeb8..e51d52877 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 458efee4a..23d644b9b 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-26 09:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Русский <[email protected]>\n"
@@ -175,171 +175,171 @@ msgstr ""
 "неудавшийся тест экранирования SQL, проверьте вашу базу данных и "
 "конфигурацию PHP"
 
-#: functions.php:2808 modules/popup-dialog.php:175
+#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175
 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
 msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 
-#: functions.php:2837 functions.php:2876 functions.php:3265 functions.php:4218
-#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1247
+#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240
+#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
-#: functions.php:2866 functions.php:3459 mobile/functions.php:33
+#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
-#: functions.php:2868 functions.php:3294 functions.php:3461 prefs.php:129
+#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129
 #: help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
-#: functions.php:2886 functions.php:3287 functions.php:4072 help/3.php:59
+#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59
 #: mobile/functions.php:61
 msgid "Starred articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:2888 functions.php:3291 functions.php:4079
+#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099
 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
 msgid "Published articles"
 msgstr "Опубликованные"
 
-#: functions.php:2890 functions.php:3297 functions.php:4057 help/3.php:58
+#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58
 #: mobile/functions.php:52
 msgid "Fresh articles"
 msgstr "Свежие"
 
-#: functions.php:2892 functions.php:3300 functions.php:4050 help/3.php:57
+#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57
 #: mobile/functions.php:43
 msgid "All articles"
 msgstr "Все статьи"
 
-#: functions.php:3251 functions.php:3253
+#: functions.php:3271 functions.php:3273
 msgid "Search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: functions.php:3269 functions.php:3282 functions.php:3288 functions.php:3292
-#: functions.php:3298 functions.php:3301 functions.php:3309
+#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312
+#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329
 msgid "Searched for"
 msgstr "Поиск"
 
-#: functions.php:3929
+#: functions.php:3949
 msgid "Generated feed"
 msgstr "Генерировать канал"
 
-#: functions.php:3934 functions.php:5201 modules/pref-feeds.php:1028
+#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028
 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
-#: modules/pref-labels.php:129 modules/pref-users.php:401
+#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: functions.php:3935 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
-#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:130
+#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
+#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: functions.php:3936 functions.php:3952 tt-rss.php:205
+#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205
 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"
 
-#: functions.php:3937 mobile/functions.php:573
+#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573
 msgid "Invert"
 msgstr "Инвертировать"
 
-#: functions.php:3938 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
-#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:131
+#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
+#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
-#: functions.php:3946 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371
+#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371
 msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
 
-#: functions.php:3951
+#: functions.php:3971
 msgid "Selection toggle:"
 msgstr "Переключить выбранное:"
 
-#: functions.php:3953 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459
+#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:3954
+#: functions.php:3974
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликован"
 
-#: functions.php:3956
+#: functions.php:3976
 msgid "Mark as read:"
 msgstr "Пометить как прочит.:"
 
-#: functions.php:3957 mobile/functions.php:578
+#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578
 msgid "Selection"
 msgstr "Выбранные"
 
-#: functions.php:3959 mobile/functions.php:580
+#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580
 msgid "Entire feed"
 msgstr "Весь канал"
 
-#: functions.php:3963
+#: functions.php:3983
 msgid "Assign label:"
 msgstr "Применить метку:"
 
-#: functions.php:4004
+#: functions.php:4024
 msgid "Click to collapse category"
 msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию"
 
-#: functions.php:4268
+#: functions.php:4290
 msgid "No feeds to display."
 msgstr "Нет каналов для отображения."
 
-#: functions.php:4285 mobile/functions.php:12
+#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: functions.php:4521
+#: functions.php:4543
 msgid " - "
 msgstr " - "
 
-#: functions.php:4545 functions.php:5220
+#: functions.php:4567 functions.php:5237
 msgid "Edit tags for this article"
 msgstr "Редактировать теги статьи"
 
-#: functions.php:4553
+#: functions.php:4575
 msgid "Display original article content"
 msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
 
-#: functions.php:4560 functions.php:5211
+#: functions.php:4582 functions.php:5228
 msgid "Show article summary in new window"
 msgstr "Показать детали статьи в новом окне"
 
-#: functions.php:4593 functions.php:5135
+#: functions.php:4615 functions.php:5152
 msgid "unknown type"
 msgstr "Неизвестный тип"
 
-#: functions.php:4599 functions.php:5141
+#: functions.php:4621 functions.php:5158
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr "audio/mpeg"
 
-#: functions.php:4635 functions.php:5175
+#: functions.php:4657 functions.php:5192
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Вложение:"
 
-#: functions.php:4637 functions.php:5177
+#: functions.php:4659 functions.php:5194
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Вложения:"
 
-#: functions.php:4657 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
+#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
 msgid "Close this window"
 msgstr "Закрыть это окно"
 
-#: functions.php:4713
+#: functions.php:4735
 msgid "Feed not found."
 msgstr "Канал не найден."
 
-#: functions.php:4782 mobile/functions.php:423
+#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423
 msgid ""
 "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
 "local configuration."
@@ -347,23 +347,23 @@ msgstr ""
 "Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
 "или локальную конфигурацию."
 
-#: functions.php:5109
+#: functions.php:5126
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
 
-#: functions.php:5246
+#: functions.php:5263
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
 
-#: functions.php:5249
+#: functions.php:5266
 msgid "No updated articles found to display."
 msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
 
-#: functions.php:5252
+#: functions.php:5269
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Не найдено отмеченных статей"
 
-#: functions.php:5256
+#: functions.php:5273
 msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "(see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -371,19 +371,19 @@ msgstr ""
 "Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
 "Действия) или используйте фильтр."
 
-#: functions.php:5258
+#: functions.php:5275
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5931 tt-rss.php:171
+#: functions.php:5949 tt-rss.php:171
 msgid "Create label..."
 msgstr "Создать метку..."
 
-#: functions.php:5944
+#: functions.php:5962
 msgid "(remove)"
 msgstr "(удалить)"
 
-#: functions.php:5988
+#: functions.php:6006
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
@@ -1096,52 +1096,6 @@ msgstr "Создать новый аккаунт"
 msgid "Limit bandwidth usage"
 msgstr "Ограничить скорость передачи"
 
-#: mysql_convert_unicode.php:20 update.php:19
-msgid "Your access level is insufficient to run this script."
-msgstr "В доступе отказано - недостаточный уровень привилегий."
-
-#: mysql_convert_unicode.php:46
-msgid "MySQL Charset Updater"
-msgstr "Кодировка обновлений MySQL"
-
-#: mysql_convert_unicode.php:53
-msgid "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only."
-msgstr "Этот скрипт для инсталяции Tiny Tiny RSS только с MySQL бекендом."
-
-#: mysql_convert_unicode.php:56 mysql_convert_unicode.php:97 register.php:155
-#: register.php:200 register.php:213 register.php:228 register.php:246
-#: register.php:331 register.php:341 register.php:353 update.php:94
-#: update.php:162 modules/pref-feeds.php:865
-msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
-msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS"
-
-#: mysql_convert_unicode.php:61 update.php:102
-msgid "Please backup your database before proceeding."
-msgstr "Пожалуйста, сохраните вашу базу данных перед продолжением."
-
-#: mysql_convert_unicode.php:63
-msgid ""
-"This script will convert your Tiny Tiny RSS database to UTF-8. \n"
-"\t\t\tDepending on current database charset you may experience data "
-"corruption (lost accent characters, etc.). \n"
-"\t\t\tAfter update, you'll have to set <b>MYSQL_CHARSET</b> option in config."
-"php to 'utf8'."
-msgstr ""
-"Этот скрипт переконвертирует вашу базу данных Tiny Tiny RSS в кодировку UTF-"
-"8. \n"
-"\t\t\tЗависит от текущей кодировки базы данных и может испортить данные "
-"(потерянные символы знака ударения, умляуты, и т.д.) \n"
-"\t\t\tПосле обновления, вам нужно установить опцию <b>MYSQL_CHARSET</b> в "
-"файле config.php в 'utf8'."
-
-#: mysql_convert_unicode.php:69 update.php:118
-msgid "Perform updates"
-msgstr "Применить обновления"
-
-#: mysql_convert_unicode.php:74
-msgid "Converting database..."
-msgstr "Преобразование базы данных..."
-
 #: opml.php:99 opml.php:103
 msgid "OPML Utility"
 msgstr "Утилита OPML"
@@ -1208,6 +1162,12 @@ msgstr "Пользователи"
 msgid "New user registrations are administratively disabled."
 msgstr "Регистрация новых пользователей запрещена."
 
+#: register.php:155 register.php:200 register.php:213 register.php:228
+#: register.php:246 register.php:331 register.php:341 register.php:353
+#: update.php:94 update.php:162 modules/pref-feeds.php:865
+msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS"
+
 #: register.php:176
 msgid ""
 "Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which "
@@ -1257,103 +1217,6 @@ msgstr "Аккаунт успешно создан."
 msgid "New user registrations are currently closed."
 msgstr "Регистрация новых пользователей временно закрыта."
 
-#: sanity_check.php:8
-msgid ""
-"<b>Fatal Error</b>: You forgot to copy \n"
-"\t\t<b>config.php-dist</b> to <b>config.php</b> and edit it.\n"
-msgstr ""
-"<b>Фатальная ошибка</b>: Вы забыли скопировать \n"
-"\t\t<b>config.php-dist</b> в <b>config.php</b> и отредактировать его.\n"
-
-#: sanity_check.php:16
-msgid "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n"
-msgstr ""
-"config: версия вашего файла конфигурации не корректна. Смотрите config.php-"
-"dist.\n"
-
-#: sanity_check.php:20
-msgid ""
-"<b>Fatal error</b>: RSS_BACKEND_TYPE is deprecated. Please remove this\n"
-"\t\t\toption from config.php\n"
-msgstr ""
-"<b>Фатальная ошибка</b>: RSS_BACKEND_TYPE устарел. Пожалуйста удалите эту\n"
-"\t\t\tопцию из config.php\n"
-
-#: sanity_check.php:26
-msgid ""
-"<b>Fatal Error</b>: XML Import/Export tools (<b>xml-export.php</b>\n"
-"\t\tand <b>xml-import.php</b>) could be used maliciously. Please remove "
-"them \n"
-"\t\tfrom your TT-RSS instance.\n"
-msgstr ""
-"<b>Фатальная ошибка</b>: Инструменты Импорта/Экспорта XML (<b>xml-export."
-"php</b>\n"
-"\t\tи <b>xml-import.php</b>) могут использоваться злоумышленниками. "
-"Пожалуйста удалите их \n"
-"\t\tиз вашей копии TT-RSS.\n"
-
-#: sanity_check.php:33
-msgid ""
-"<b>Fatal Error</b>: Please set DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n"
-"\t\t\tto 0 in single user mode.\n"
-msgstr ""
-"<b>Фатальная Ошибка</b>: Пожалуйста установите DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n"
-"\t\t\tна 0 в однопользовательском режиме.\n"
-
-#: sanity_check.php:39
-msgid ""
-"<b>Fatal Error</b>: You have enabled USE_CURL_FOR_ICONS, but your PHP \n"
-"\t\t\tdoesn't seem to support CURL functions."
-msgstr ""
-"<b>Фатальная Ошибка</b>: Вы разрешили USE_CURL_FOR_ICONS, но ваша версия "
-"PHP \n"
-"\t\t\tне поддерживает CURL фунции."
-
-#: sanity_check.php:45
-msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is undefined"
-msgstr "config: SESSION_EXPIRE_TIME не определена"
-
-#: sanity_check.php:49
-msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is too low (less than 60)"
-msgstr "config: SESSION_EXPIRE_TIME очень мала (меньше 60)"
-
-#: sanity_check.php:53
-msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal to"
-msgstr "config: SESSION_EXPIRE_TIME должна быть больше или равна"
-
-#: sanity_check.php:62
-msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE"
-msgstr "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS не совместим с SINGLE_USER_MODE"
-
-#: sanity_check.php:66
-msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS are currently broken with MySQL"
-msgstr "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS не правильно работает с MySQL"
-
-#: sanity_check.php:70
-msgid ""
-"config: MAIL_FROM has been split into DIGEST_FROM_NAME and "
-"DIGEST_FROM_ADDRESS"
-msgstr ""
-"config: MAIL_FROM будет разделено на DIGEST_FROM_NAME и DIGEST_FROM_ADDRESS"
-
-#: sanity_check.php:74
-msgid "config: option COUNTERS_MAX_AGE expected, but not defined"
-msgstr "config: опция COUNTERS_MAX_AGE ожидается, но не определена"
-
-#: sanity_check.php:78
-msgid ""
-"config: option DAEMON_REFRESH_ONLY is obsolete. Please remove this option "
-"and read about other ways to update feeds on the <a href='http://tt-rss.spb."
-"ru/trac/wiki/UpdatingFeeds'>wiki</a>."
-msgstr ""
-"config: опция DAEMON_REFRESH_ONLY устарела. Пожалуйста удалите эту опцию и "
-"прочитайте о других способах обновления каналов в <a href='http://tt-rss.spb."
-"ru/trac/wiki/UpdatingFeeds'>wiki</a>."
-
-#: sanity_check.php:83
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Фатальная Ошибка"
-
 #: tt-rss.php:122
 msgid "Comments?"
 msgstr "Комментарии?"
@@ -1481,6 +1344,10 @@ msgstr "Обновить"
 msgid "Drag me to resize panels"
 msgstr "Потяни за меня для изменения размера панелей"
 
+#: update.php:19
+msgid "Your access level is insufficient to run this script."
+msgstr "В доступе отказано - недостаточный уровень привилегий."
+
 #: update.php:44
 msgid "Database Updater"
 msgstr "Обновление базы данных"
@@ -1501,6 +1368,10 @@ msgstr ", найдена: "
 msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date."
 msgstr "Tiny Tiny RSS база данных обновлена."
 
+#: update.php:102
+msgid "Please backup your database before proceeding."
+msgstr "Пожалуйста, сохраните вашу базу данных перед продолжением."
+
 #: update.php:104
 #, php-format
 msgid ""
@@ -1510,6 +1381,10 @@ msgstr ""
 "Вашей базе данных Tiny Tiny RSS необходимо обновиться до последней версии  "
 "(<b>%d</b> до <b>%d</b>)."
 
+#: update.php:118
+msgid "Perform updates"
+msgstr "Применить обновления"
+
 #: update.php:123
 msgid "Performing updates..."
 msgstr "Идет обновление..."
@@ -1662,7 +1537,7 @@ msgstr "Отмена"
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152
 #: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:78
 #: modules/pref-feeds.php:1124 modules/pref-filters.php:307
-#: modules/pref-labels.php:96 modules/pref-users.php:363
+#: modules/pref-labels.php:130 modules/pref-users.php:363
 #: mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435 mobile/functions.php:729
 #: mobile/functions.php:783
 msgid "Search"
@@ -1892,7 +1767,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Категории отсутствуют."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1085 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:487 modules/pref-labels.php:169
+#: modules/pref-filters.php:487 modules/pref-labels.php:225
 #: modules/pref-users.php:474
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
@@ -2066,23 +1941,45 @@ msgstr "Фильтры отсутствуют."
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Не найдено совпадений с фильтром."
 
-#: modules/pref-labels.php:66
+#: modules/pref-labels.php:100
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "Добавлена метка <b>%s</b>"
 
-#: modules/pref-labels.php:104 help/3.php:30 help/4.php:26
+#: modules/pref-labels.php:138 help/3.php:30 help/4.php:26
 msgid "Create label"
 msgstr "Создать метку"
 
-#: modules/pref-labels.php:175
+#: modules/pref-labels.php:203
+#, fuzzy
+msgid "Click to change color"
+msgstr "(Щёлкните для изменения)"
+
+#: modules/pref-labels.php:233
+#, fuzzy
+msgid "Clear colors"
+msgstr "Очистить статьи"
+
+#: modules/pref-labels.php:240
 msgid "No labels defined."
 msgstr "Метки отсутствуют."
 
-#: modules/pref-labels.php:177
+#: modules/pref-labels.php:242
 msgid "No matching labels found."
 msgstr "Не найдено совпадений с метками."
 
+#: modules/pref-labels.php:300
+msgid "custom color:"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-labels.php:301
+msgid "foreground"
+msgstr ""
+
+#: modules/pref-labels.php:302
+msgid "background"
+msgstr ""
+
 #: modules/pref-prefs.php:65
 msgid "Password has been changed."
 msgstr "Пароль был изменен."
@@ -2518,6 +2415,116 @@ msgstr "Соответствие:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализована"
 
+#~ msgid "MySQL Charset Updater"
+#~ msgstr "Кодировка обновлений MySQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This script is for Tiny Tiny RSS installations with MySQL backend only."
+#~ msgstr "Этот скрипт для инсталяции Tiny Tiny RSS только с MySQL бекендом."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This script will convert your Tiny Tiny RSS database to UTF-8. \n"
+#~ "\t\t\tDepending on current database charset you may experience data "
+#~ "corruption (lost accent characters, etc.). \n"
+#~ "\t\t\tAfter update, you'll have to set <b>MYSQL_CHARSET</b> option in "
+#~ "config.php to 'utf8'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Этот скрипт переконвертирует вашу базу данных Tiny Tiny RSS в кодировку "
+#~ "UTF-8. \n"
+#~ "\t\t\tЗависит от текущей кодировки базы данных и может испортить данные "
+#~ "(потерянные символы знака ударения, умляуты, и т.д.) \n"
+#~ "\t\t\tПосле обновления, вам нужно установить опцию <b>MYSQL_CHARSET</b> в "
+#~ "файле config.php в 'utf8'."
+
+#~ msgid "Converting database..."
+#~ msgstr "Преобразование базы данных..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Fatal Error</b>: You forgot to copy \n"
+#~ "\t\t<b>config.php-dist</b> to <b>config.php</b> and edit it.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Фатальная ошибка</b>: Вы забыли скопировать \n"
+#~ "\t\t<b>config.php-dist</b> в <b>config.php</b> и отредактировать его.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "config: your config file version is incorrect. See config.php-dist.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "config: версия вашего файла конфигурации не корректна. Смотрите config."
+#~ "php-dist.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Fatal error</b>: RSS_BACKEND_TYPE is deprecated. Please remove this\n"
+#~ "\t\t\toption from config.php\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Фатальная ошибка</b>: RSS_BACKEND_TYPE устарел. Пожалуйста удалите "
+#~ "эту\n"
+#~ "\t\t\tопцию из config.php\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Fatal Error</b>: XML Import/Export tools (<b>xml-export.php</b>\n"
+#~ "\t\tand <b>xml-import.php</b>) could be used maliciously. Please remove "
+#~ "them \n"
+#~ "\t\tfrom your TT-RSS instance.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Фатальная ошибка</b>: Инструменты Импорта/Экспорта XML (<b>xml-export."
+#~ "php</b>\n"
+#~ "\t\tи <b>xml-import.php</b>) могут использоваться злоумышленниками. "
+#~ "Пожалуйста удалите их \n"
+#~ "\t\tиз вашей копии TT-RSS.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Fatal Error</b>: Please set DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n"
+#~ "\t\t\tto 0 in single user mode.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Фатальная Ошибка</b>: Пожалуйста установите DAEMON_UPDATE_LOGIN_LIMIT\n"
+#~ "\t\t\tна 0 в однопользовательском режиме.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Fatal Error</b>: You have enabled USE_CURL_FOR_ICONS, but your PHP \n"
+#~ "\t\t\tdoesn't seem to support CURL functions."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Фатальная Ошибка</b>: Вы разрешили USE_CURL_FOR_ICONS, но ваша версия "
+#~ "PHP \n"
+#~ "\t\t\tне поддерживает CURL фунции."
+
+#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is undefined"
+#~ msgstr "config: SESSION_EXPIRE_TIME не определена"
+
+#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME is too low (less than 60)"
+#~ msgstr "config: SESSION_EXPIRE_TIME очень мала (меньше 60)"
+
+#~ msgid "config: SESSION_EXPIRE_TIME should be greater or equal to"
+#~ msgstr "config: SESSION_EXPIRE_TIME должна быть больше или равна"
+
+#~ msgid ""
+#~ "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS is incompatible with SINGLE_USER_MODE"
+#~ msgstr "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS не совместим с SINGLE_USER_MODE"
+
+#~ msgid "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS are currently broken with MySQL"
+#~ msgstr "config: DATABASE_BACKED_SESSIONS не правильно работает с MySQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "config: MAIL_FROM has been split into DIGEST_FROM_NAME and "
+#~ "DIGEST_FROM_ADDRESS"
+#~ msgstr ""
+#~ "config: MAIL_FROM будет разделено на DIGEST_FROM_NAME и "
+#~ "DIGEST_FROM_ADDRESS"
+
+#~ msgid "config: option COUNTERS_MAX_AGE expected, but not defined"
+#~ msgstr "config: опция COUNTERS_MAX_AGE ожидается, но не определена"
+
+#~ msgid ""
+#~ "config: option DAEMON_REFRESH_ONLY is obsolete. Please remove this option "
+#~ "and read about other ways to update feeds on the <a href='http://tt-rss."
+#~ "spb.ru/trac/wiki/UpdatingFeeds'>wiki</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "config: опция DAEMON_REFRESH_ONLY устарела. Пожалуйста удалите эту опцию "
+#~ "и прочитайте о других способах обновления каналов в <a href='http://tt-"
+#~ "rss.spb.ru/trac/wiki/UpdatingFeeds'>wiki</a>."
+
+#~ msgid "Fatal Error"
+#~ msgstr "Фатальная Ошибка"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
 #~ "doesn't seem to support it."
@@ -2639,9 +2646,6 @@ msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализов�
 #~ msgid "Stored articles"
 #~ msgstr "Сохранённые статьи"
 
-#~ msgid "(Click to change)"
-#~ msgstr "(Щёлкните для изменения)"
-
 #~ msgid "Match "
 #~ msgstr "Соответствие"