rebase translations

2 files changed, 137 insertions, 111 deletions

diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo
index 66758405b..bd748a1fa 100644
--- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po
index 1459863fc..d4cf36656 100644
--- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-21 12:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-07 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Жук <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/uk/>\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Вихід"
 #: prefs.php:33
 #: prefs.php:130
 #: include/functions.php:1201
-#: classes/pref/prefs.php:430
+#: classes/pref/prefs.php:428
 msgid "Preferences"
 msgstr "Налаштування"
 
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Профіль:"
 
 #: include/login_form.php:103
 #: classes/handler/public.php:280
-#: classes/pref/prefs.php:1050
+#: classes/pref/prefs.php:1030
 #: classes/rpc.php:69
 msgid "Default profile"
 msgstr "Типовий профіль"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Теги для статті (розділені комами):"
 #: classes/pref/feeds.php:830
 #: classes/pref/feeds.php:997
 #: classes/pref/filters.php:511
-#: classes/pref/prefs.php:1001
+#: classes/pref/prefs.php:981
 #: plugins/nsfw/init.php:86
 #: plugins/note/init.php:56
 #: plugins/af_readability/init.php:81
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Зберегти"
 #: classes/pref/filters.php:950
 #: classes/pref/filters.php:1028
 #: classes/pref/filters.php:1121
-#: classes/pref/prefs.php:1003
+#: classes/pref/prefs.php:983
 #: classes/feeds.php:720
 #: classes/feeds.php:772
 #: classes/feeds.php:814
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Стаття допомоги не знайдена."
 #: classes/pref/feeds.php:1557
 #: classes/pref/feeds.php:1620
 #: classes/pref/filters.php:175
-#: classes/pref/prefs.php:1107
+#: classes/pref/prefs.php:1083
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
 #: plugins/import_export/init.php:447
 #: plugins/import_export/init.php:491
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Створена мітка <b>%s</b>"
 #: classes/pref/filters.php:778
 #: classes/pref/filters.php:865
 #: classes/pref/filters.php:895
-#: classes/pref/prefs.php:1012
+#: classes/pref/prefs.php:992
 msgid "Select"
 msgstr "Обрати"
 
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Обрати"
 #: classes/pref/filters.php:781
 #: classes/pref/filters.php:868
 #: classes/pref/filters.php:898
-#: classes/pref/prefs.php:1015
+#: classes/pref/prefs.php:995
 #: classes/feeds.php:62
 msgid "All"
 msgstr "Всі"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Всі"
 #: classes/pref/filters.php:783
 #: classes/pref/filters.php:870
 #: classes/pref/filters.php:900
-#: classes/pref/prefs.php:1017
+#: classes/pref/prefs.php:997
 #: classes/feeds.php:65
 msgid "None"
 msgstr "Жоден"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Оновити"
 
 #: classes/pref/system.php:44
-#: classes/pref/prefs.php:629
+#: classes/pref/prefs.php:612
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Видалення статей:"
 #: classes/pref/feeds.php:666
 #: classes/pref/feeds.php:933
 #: classes/pref/feeds.php:1737
-#: classes/pref/prefs.php:247
+#: classes/pref/prefs.php:244
 #: classes/feeds.php:699
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Замінити"
 
 #: classes/pref/feeds.php:814
-#: classes/pref/prefs.php:693
+#: classes/pref/prefs.php:673
 msgid "Plugins"
 msgstr "Додатки"
 
@@ -1851,8 +1851,9 @@ msgid "Automatically mark articles as read"
 msgstr "Автоматично позначати статті прочитаними"
 
 #: classes/pref/prefs.php:27
-msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
-msgstr "Ця опція вмикає позначення статей прочитаними автоматично при прокрутці списку статей."
+#, fuzzy
+msgid "Mark articles as read while you scroll"
+msgstr "Позначити всі статті прочитаними?"
 
 #: classes/pref/prefs.php:28
 msgid "Automatically expand articles in combined mode"
@@ -1863,7 +1864,8 @@ msgid "Combined feed display"
 msgstr "Комбінований режим показу"
 
 #: classes/pref/prefs.php:29
-msgid "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content"
+#, fuzzy
+msgid "Show combined list of articles, instead of separate panels"
 msgstr "Показувати розгорнутий список статей каналу, замість показування окремо заголовків та вмісту статей"
 
 #: classes/pref/prefs.php:30
@@ -1878,10 +1880,6 @@ msgstr "Кількість статей, що показуються на сто
 msgid "Default feed update interval"
 msgstr "Типовий інтервал оновлення каналу"
 
-#: classes/pref/prefs.php:32
-msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method"
-msgstr "Найкоротший інтервал, за який канал може перевіритися, незалежно від методу оновлення"
-
 #: classes/pref/prefs.php:33
 msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
 msgstr "Позначати статті, надіслані в дайджесті поштою, як прочитані"
@@ -1891,7 +1889,8 @@ msgid "Enable e-mail digest"
 msgstr "Включити дайджест електронною поштою"
 
 #: classes/pref/prefs.php:34
-msgid "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on your configured e-mail address"
+#, fuzzy
+msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address"
 msgstr "Ця опція дозволяє надсилати щоденний дайджест нових (та непрочитаних) заголовків на визначені електронні адреси"
 
 #: classes/pref/prefs.php:35
@@ -1899,8 +1898,9 @@ msgid "Try to send digests around specified time"
 msgstr "Пробувати надсилати дайджест близько вказаного часу"
 
 #: classes/pref/prefs.php:35
-msgid "Uses UTC timezone"
-msgstr "Використовувати часову зону UTC"
+#, fuzzy
+msgid "Time in UTC"
+msgstr "Часова зона"
 
 #: classes/pref/prefs.php:36
 msgid "Enable API access"
@@ -1935,7 +1935,8 @@ msgid "Long date format"
 msgstr "Довгий формат дати"
 
 #: classes/pref/prefs.php:42
-msgid "The syntax used is identical to the PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> function."
+#, fuzzy
+msgid "Syntax is identical to PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> function."
 msgstr "Використовується синтаксис, ідентичний до функції PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a>."
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
@@ -1943,12 +1944,14 @@ msgid "On catchup show next feed"
 msgstr "Показувати наступний канал при відмітці прочитаним поточного"
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
-msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as read"
+#, fuzzy
+msgid "Automatically opens next unread feed after marking one as read"
 msgstr "Автоматично відкривати новий канал з непрочитаними статтями після позначення поточного прочитаним"
 
 #: classes/pref/prefs.php:44
-msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)"
-msgstr "Витирати статті після такої кількості днів (0 - не витирати)"
+#, fuzzy
+msgid "Purge articles older than"
+msgstr "Витирати непрочитані статті"
 
 #: classes/pref/prefs.php:45
 msgid "Purge unread articles"
@@ -1999,10 +2002,6 @@ msgstr "Видаляти всі, окрім найбільш типових HTML
 msgid "Customize stylesheet"
 msgstr "Власний css стиль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:53
-msgid "Customize CSS stylesheet to your liking"
-msgstr "Налаштуйте вигляд за смаком, вказавши свій CSS"
-
 #: classes/pref/prefs.php:54
 msgid "Time zone"
 msgstr "Часова зона"
@@ -2023,10 +2022,6 @@ msgstr "Мова"
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: classes/pref/prefs.php:57
-msgid "Select one of the available CSS themes"
-msgstr "Оберіть одну з доступних CSS тем"
-
 #: classes/pref/prefs.php:129
 msgid "The configuration was saved."
 msgstr "Конфігурація збережена."
@@ -2043,193 +2038,185 @@ msgstr "Ваші налаштування встановлено в типові
 msgid "Personal data / Authentication"
 msgstr "Персональні дані / Автентифікація"
 
-#: classes/pref/prefs.php:203
+#: classes/pref/prefs.php:186
 msgid "Personal data"
 msgstr "Персональні дані"
 
 #: classes/pref/prefs.php:215
-msgid "Full name"
+#, fuzzy
+msgid "Full name:"
 msgstr "Повне ім’я"
 
-#: classes/pref/prefs.php:219
-msgid "E-mail"
+#: classes/pref/prefs.php:220
+#, fuzzy
+msgid "E-mail:"
 msgstr "Пошта (@)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:225
-msgid "Access level"
-msgstr "Рівень доступу"
+#: classes/pref/prefs.php:228
+#, fuzzy
+msgid "Access level:"
+msgstr "Рівень доступу: "
 
-#: classes/pref/prefs.php:235
+#: classes/pref/prefs.php:239
 msgid "Save data"
 msgstr "Зберегти дані"
 
-#: classes/pref/prefs.php:283
+#: classes/pref/prefs.php:288
 msgid "Changing your current password will disable OTP."
 msgstr "Зміна вашого поточного паролю вимкне OTP."
 
-#: classes/pref/prefs.php:288
-msgid "Old password"
+#: classes/pref/prefs.php:292
+#, fuzzy
+msgid "Old password:"
 msgstr "Старий пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:291
-msgid "New password"
+#: classes/pref/prefs.php:297
+#, fuzzy
+msgid "New password:"
 msgstr "Новий пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:296
-msgid "Confirm password"
+#: classes/pref/prefs.php:302
+#, fuzzy
+msgid "Confirm password:"
 msgstr "Підтвердження пароля"
 
-#: classes/pref/prefs.php:306
+#: classes/pref/prefs.php:312
 msgid "Change password"
 msgstr "Змінити пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:312
+#: classes/pref/prefs.php:317
 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr "Одноразовий пароль / Автентифікатор"
 
-#: classes/pref/prefs.php:316
-msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
-msgstr "Підтримка одноразових паролів увімкнута. Введіть ваш поточний пароль щоб вимкнути."
-
-#: classes/pref/prefs.php:341
-#: classes/pref/prefs.php:392
-msgid "Enter your password"
-msgstr "Введіть ваш пароль"
+#: classes/pref/prefs.php:347
+#: classes/pref/prefs.php:395
+#, fuzzy
+msgid "Your password:"
+msgstr "Підтвердження пароля"
 
-#: classes/pref/prefs.php:352
+#: classes/pref/prefs.php:357
 msgid "Disable OTP"
 msgstr "Вимкнути OTP"
 
-#: classes/pref/prefs.php:358
-msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
-msgstr "Ви маєте використовувати сумісний Автентифікатор, щоб використовувати це. Зміна паролю автоматично відключить OTP."
-
-#: classes/pref/prefs.php:360
-msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
-msgstr "Відскануйте наступний код Автентифікатором:"
-
-#: classes/pref/prefs.php:397
-msgid "Enter the generated one time password"
-msgstr "Введіть згенерований одноразовий пароль"
+#: classes/pref/prefs.php:401
+#, fuzzy
+msgid "One time password:"
+msgstr "Неправильний одноразовий пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:411
+#: classes/pref/prefs.php:408
 msgid "Enable OTP"
 msgstr "Увімкнути OTP"
 
-#: classes/pref/prefs.php:417
-msgid "PHP GD functions are required for OTP support."
-msgstr "Для роботи OTP необхідні увімкнуті функції PHP GD."
-
-#: classes/pref/prefs.php:463
+#: classes/pref/prefs.php:461
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
 msgstr "Деякі налаштування доступні лише в типовому профілі."
 
-#: classes/pref/prefs.php:549
+#: classes/pref/prefs.php:530
 msgid "Customize"
 msgstr "Змінити користувацькі стилі"
 
-#: classes/pref/prefs.php:563
+#: classes/pref/prefs.php:544
 msgid "default"
 msgstr "типово"
 
-#: classes/pref/prefs.php:625
+#: classes/pref/prefs.php:608
 msgid "Register"
 msgstr "Реєстрація"
 
-#: classes/pref/prefs.php:635
-#, php-format
-msgid "Current server time: %s (UTC)"
+#: classes/pref/prefs.php:619
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Current server time: %s"
 msgstr "Поточний час сервера: %s (UTC)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:667
+#: classes/pref/prefs.php:647
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Зберегти конфігурацію"
 
-#: classes/pref/prefs.php:671
+#: classes/pref/prefs.php:651
 msgid "Save and exit preferences"
 msgstr "Зберегти та вийти з налаштувань"
 
-#: classes/pref/prefs.php:676
+#: classes/pref/prefs.php:656
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "Керування профілями"
 
-#: classes/pref/prefs.php:679
+#: classes/pref/prefs.php:659
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Скинути на типові"
 
-#: classes/pref/prefs.php:726
+#: classes/pref/prefs.php:706
 msgid "System plugins"
 msgstr "Системні плагіни"
 
-#: classes/pref/prefs.php:727
+#: classes/pref/prefs.php:707
 msgid "System plugins are enabled in <strong>config.php</strong> for all users."
 msgstr "Системні плагіни вмикаються в <strong>config.php</strong> для всіх користувачів."
 
-#: classes/pref/prefs.php:732
-#: classes/pref/prefs.php:788
+#: classes/pref/prefs.php:712
+#: classes/pref/prefs.php:768
 msgid "Plugin"
 msgstr "Додаток"
 
-#: classes/pref/prefs.php:733
-#: classes/pref/prefs.php:789
+#: classes/pref/prefs.php:713
+#: classes/pref/prefs.php:769
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: classes/pref/prefs.php:734
-#: classes/pref/prefs.php:790
+#: classes/pref/prefs.php:714
+#: classes/pref/prefs.php:770
 msgid "Version"
 msgstr "Версія"
 
-#: classes/pref/prefs.php:735
-#: classes/pref/prefs.php:791
+#: classes/pref/prefs.php:715
+#: classes/pref/prefs.php:771
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
-#: classes/pref/prefs.php:766
-#: classes/pref/prefs.php:825
+#: classes/pref/prefs.php:746
+#: classes/pref/prefs.php:805
 msgid "more info"
 msgstr "більше інформації"
 
-#: classes/pref/prefs.php:775
-#: classes/pref/prefs.php:834
+#: classes/pref/prefs.php:755
+#: classes/pref/prefs.php:814
 msgid "Clear data"
 msgstr "Очистити дані"
 
-#: classes/pref/prefs.php:784
+#: classes/pref/prefs.php:764
 msgid "User plugins"
 msgstr "Користувацькі плагіни"
 
-#: classes/pref/prefs.php:853
+#: classes/pref/prefs.php:833
 msgid "Enable selected plugins"
 msgstr "Увімкнути обрані плагіни"
 
-#: classes/pref/prefs.php:929
+#: classes/pref/prefs.php:909
 msgid "Incorrect one time password"
 msgstr "Неправильний одноразовий пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:934
-#: classes/pref/prefs.php:965
+#: classes/pref/prefs.php:914
+#: classes/pref/prefs.php:945
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Неправильний пароль"
 
-#: classes/pref/prefs.php:989
+#: classes/pref/prefs.php:969
 msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here."
 msgstr "Ви можете перевизначати кольори, шрифти та розміщення обраної теми за допомогою власного CSS тут. <a target=\"_blank\" class=\"visibleLink\" href=\"%s\">Цей файл</a> може використовуватися за основу."
 
-#: classes/pref/prefs.php:1026
+#: classes/pref/prefs.php:1006
 msgid "Create profile"
 msgstr "Створити профіль"
 
+#: classes/pref/prefs.php:1025
 #: classes/pref/prefs.php:1045
-#: classes/pref/prefs.php:1067
 msgid "(active)"
 msgstr "(активний)"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1101
+#: classes/pref/prefs.php:1077
 msgid "Remove selected profiles"
 msgstr "Вилучити обрані профілі"
 
-#: classes/pref/prefs.php:1103
+#: classes/pref/prefs.php:1079
 msgid "Activate profile"
 msgstr "Активувати профіль"
 
@@ -3455,5 +3442,44 @@ msgstr "Не вдається змінити посилання."
 msgid "Shared URLs cleared."
 msgstr "Публічні посилання видалені."
 
+#~ msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
+#~ msgstr "Ця опція вмикає позначення статей прочитаними автоматично при прокрутці списку статей."
+
+#~ msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method"
+#~ msgstr "Найкоротший інтервал, за який канал може перевіритися, незалежно від методу оновлення"
+
+#~ msgid "Uses UTC timezone"
+#~ msgstr "Використовувати часову зону UTC"
+
+#~ msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)"
+#~ msgstr "Витирати статті після такої кількості днів (0 - не витирати)"
+
+#~ msgid "Customize CSS stylesheet to your liking"
+#~ msgstr "Налаштуйте вигляд за смаком, вказавши свій CSS"
+
+#~ msgid "Select one of the available CSS themes"
+#~ msgstr "Оберіть одну з доступних CSS тем"
+
+#~ msgid "Access level"
+#~ msgstr "Рівень доступу"
+
+#~ msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
+#~ msgstr "Підтримка одноразових паролів увімкнута. Введіть ваш поточний пароль щоб вимкнути."
+
+#~ msgid "Enter your password"
+#~ msgstr "Введіть ваш пароль"
+
+#~ msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP."
+#~ msgstr "Ви маєте використовувати сумісний Автентифікатор, щоб використовувати це. Зміна паролю автоматично відключить OTP."
+
+#~ msgid "Scan the following code by the Authenticator application:"
+#~ msgstr "Відскануйте наступний код Автентифікатором:"
+
+#~ msgid "Enter the generated one time password"
+#~ msgstr "Введіть згенерований одноразовий пароль"
+
+#~ msgid "PHP GD functions are required for OTP support."
+#~ msgstr "Для роботи OTP необхідні увімкнуті функції PHP GD."
+
 #~ msgid "Not logged in"
 #~ msgstr "Вхід не виконано"