Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (693 of 694 strings)

Translation: TinyTinyRSS/webui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/de/

2 files changed, 21 insertions, 41 deletions

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index d0d7387b4..91c22ef88 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 7f10ee28c..ca4be51c2 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-15 14:03+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-28 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Eike <[email protected]>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
-"de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-21 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Patrick Ahles <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/de/>"
+"\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,557,558,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: backend.php:65
@@ -213,10 +213,8 @@ msgid "Search..."
 msgstr "Suchen..."
 
 #: index.php:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Search %s..."
 msgid "Search feeds..."
-msgstr "Suche %s..."
+msgstr "Suche Feeds..."
 
 #: index.php:266
 msgid "Feed actions:"
@@ -257,10 +255,8 @@ msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Breitbild-Modus umschalten"
 
 #: index.php:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Always expand articles"
 msgid "Toggle expand all articles"
-msgstr "Artikel immer aufklappen"
+msgstr "Alle Artikel aufklappen"
 
 #: index.php:279
 msgid "Other actions:"
@@ -533,17 +529,15 @@ msgstr "Rasteransicht"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:130
 msgid "On wider screens, if always expanded"
-msgstr ""
+msgstr "Auf breiteren Bildschirmen, falls immer aufgeklappt"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Set score"
 msgid "Required score"
-msgstr "Bewerten"
+msgstr "Benötigte Bewertung"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:131
 msgid "Include articles with this or above score"
-msgstr ""
+msgstr "Einschließen Artikel mit dieser oder höheren Bewertung"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:233
 msgid "The configuration was saved."
@@ -559,7 +553,7 @@ msgstr "Vollständiger Name:"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:310 js/PrefUsers.js:98
 msgid "E-mail:"
-msgstr "E-Mail:"
+msgstr "Email:"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:318 classes/Pref_Feeds.php:691
 #: plugins/nsfw/init.php:105 plugins/note/init.php:49
@@ -801,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #: classes/Mailer.php:51
 #, php-format
 msgid "Unknown error while sending mail. Hooks tried: %d."
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Fehler beim Mail-Versand. Ausgeführte Hooks: %d."
 
 #: classes/TimeHelper.php:8
 #, php-format
@@ -1608,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/Handler_Public.php:521
 msgid "Email:"
-msgstr "E-Mail:"
+msgstr "Email:"
 
 #: classes/Handler_Public.php:529
 #, php-format
@@ -1742,18 +1736,12 @@ msgstr ""
 "verursachen, 0 deaktiviert die Prüfung."
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:196
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "PostgreSQL trigram extension returns string similarity as a floating "
-#| "point number (0-1). Setting it too low might produce false positives, "
-#| "zero disables checking."
 msgid ""
 "Setting this value too low might produce false positives, zero disables "
 "checking."
 msgstr ""
-"Die PostgreSQL trigram Erweiterung liefert einen Stringähnlichkeit als "
-"Fließkommazahl (0-1). Eine zu niedrige Einstellung könnte false positives "
-"verursachen, 0 deaktiviert die Prüfung."
+"Eine zu niedrige Einstellung könnte false positives verursachen, Null "
+"deaktiviert die Prüfung."
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:202
 msgid "Minimum title length:"
@@ -2226,7 +2214,7 @@ msgstr "(aktiv)"
 
 #: js/PrefHelpers.js:219
 msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(leer)"
 
 #: js/PrefHelpers.js:242
 msgid "Activate selected profile?"
@@ -2484,10 +2472,8 @@ msgid "Search syntax"
 msgstr "Such-Syntax"
 
 #: js/Feeds.js:716
-#, fuzzy
-#| msgid "Search %s..."
 msgid "Search feeds"
-msgstr "Suche %s..."
+msgstr "Suche Feeds"
 
 #: js/PrefUsers.js:19
 msgid "Please enter username:"
@@ -2676,16 +2662,12 @@ msgid "Feeds with update errors"
 msgstr "Feeds mit Aktualisierungsfehlern"
 
 #: js/CommonDialogs.js:258
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove selected feeds?"
 msgid "Debug selected feeds?"
-msgstr "Ausgewählte Feeds entfernen?"
+msgstr "Ausgewählte Feeds debuggen?"
 
 #: js/CommonDialogs.js:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Removing selected feeds..."
 msgid "Opening debugger for selected feeds..."
-msgstr "Ausgewählte Feeds werden entfernt..."
+msgstr "Öffnen debugger für ausgewählte Feeds..."
 
 #: js/CommonDialogs.js:328
 msgid "Please enter label caption:"
@@ -3002,7 +2984,7 @@ msgstr "Verwendet für Wortstamm"
 
 #: js/Feeds.js:705
 msgid "Show feeds matching..."
-msgstr ""
+msgstr "Zeige passende Feeds..."
 
 #: js/PrefUsers.js:76
 msgid "Access level: "
@@ -3050,10 +3032,8 @@ msgid "This feed requires authentication."
 msgstr "Dieser Feed erfordert Authentifizierung."
 
 #: js/CommonDialogs.js:315
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit selected feeds"
 msgid "Debug selected feeds"
-msgstr "Bearbeite ausgewählte Feeds"
+msgstr "Debug ausgewählte Feeds"
 
 #: js/CommonDialogs.js:526
 msgid "Feed title"