diff options
Diffstat (limited to 'locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 282 |
1 files changed, 141 insertions, 141 deletions
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index e89628493..6fa17092e 100644 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:26+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-04 23:03+0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-22 14:45+0000\n" "Last-Translator: joschi <[email protected]>\n" "Language-Team: German <None>\n" @@ -110,25 +110,25 @@ msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: backend.php:167 prefs.php:95 modules/pref-feeds.php:45 -#: modules/pref-feeds.php:1267 modules/pref-feeds.php:1331 +#: modules/pref-feeds.php:1268 modules/pref-feeds.php:1332 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" -#: backend.php:194 +#: backend.php:195 msgid "Article not found." msgstr "Artikel nicht gefunden." -#: backend.php:282 functions.php:4982 +#: backend.php:283 functions.php:4985 msgid "Feed not found." msgstr "Feed nicht gefunden." -#: backend.php:510 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108 -#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1381 modules/pref-filters.php:550 +#: backend.php:511 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:108 +#: tt-rss.php:192 modules/pref-feeds.php:1382 modules/pref-filters.php:550 #: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Ladevorgang, bitte warten..." -#: backend.php:524 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66 +#: backend.php:525 login_form.php:151 modules/backend-rpc.php:66 #: modules/popup-dialog.php:109 msgid "Default profile" msgstr "Standard Profil" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Tiny Tiny RSS Datenbank ist auf dem neusten Stand." #: db-updater.php:91 db-updater.php:158 db-updater.php:171 register.php:153 #: register.php:198 register.php:211 register.php:226 register.php:244 #: register.php:329 register.php:339 register.php:351 twitter.php:108 -#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1085 +#: twitter.php:120 modules/pref-feeds.php:1086 msgid "Return to Tiny Tiny RSS" msgstr "Zu Tiny Tiny RSS zurückkehren" @@ -333,210 +333,210 @@ msgstr "" "SQL Escaping Test fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihre Datenbank und PHP " "Konfiguration" -#: functions.php:2043 +#: functions.php:2050 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" msgstr "Session konnte nicht validiert werden (falsche IP)" -#: functions.php:2115 +#: functions.php:2122 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort" -#: functions.php:3096 modules/popup-dialog.php:394 +#: functions.php:3099 modules/popup-dialog.php:394 msgid "All feeds" msgstr "Alle Feeds" -#: functions.php:3128 functions.php:3171 functions.php:4470 functions.php:4479 +#: functions.php:3131 functions.php:3174 functions.php:4473 functions.php:4482 #: modules/pref-feeds.php:91 msgid "Uncategorized" msgstr "Unkategorisiert" -#: functions.php:3161 functions.php:3809 mobile/functions.php:168 +#: functions.php:3164 functions.php:3812 mobile/functions.php:168 msgid "Special" msgstr "Sonderfeeds" -#: functions.php:3163 functions.php:3811 prefs.php:101 +#: functions.php:3166 functions.php:3814 prefs.php:101 #: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195 msgid "Labels" msgstr "Label" -#: functions.php:3209 help/3.php:61 +#: functions.php:3212 help/3.php:61 msgid "Starred articles" msgstr "Bewertete Artikel" -#: functions.php:3211 help/3.php:62 +#: functions.php:3214 help/3.php:62 msgid "Published articles" msgstr "Veröffentlichte Artikel" -#: functions.php:3213 help/3.php:60 +#: functions.php:3216 help/3.php:60 msgid "Fresh articles" msgstr "Neue Artikel" -#: functions.php:3215 help/3.php:59 +#: functions.php:3218 help/3.php:59 msgid "All articles" msgstr "Alle Artikel" -#: functions.php:3217 +#: functions.php:3220 msgid "Archived articles" msgstr "Bewertete Artikel" -#: functions.php:4241 +#: functions.php:4244 msgid "Select:" msgstr "Auswahl:" -#: functions.php:4242 modules/pref-feeds.php:1325 modules/pref-filters.php:525 +#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1326 modules/pref-filters.php:525 #: modules/pref-instances.php:137 modules/pref-labels.php:272 #: modules/pref-users.php:382 msgid "All" msgstr "Alle" -#: functions.php:4243 functions.php:4255 tt-rss.php:134 +#: functions.php:4246 functions.php:4258 tt-rss.php:134 msgid "Unread" msgstr "Ungelesen" -#: functions.php:4244 +#: functions.php:4247 msgid "Invert" msgstr "Invertieren" -#: functions.php:4245 modules/pref-feeds.php:1327 modules/pref-filters.php:527 +#: functions.php:4248 modules/pref-feeds.php:1328 modules/pref-filters.php:527 #: modules/pref-instances.php:139 modules/pref-labels.php:274 #: modules/pref-users.php:384 msgid "None" msgstr "Keine" -#: functions.php:4251 tt-rss.php:160 +#: functions.php:4254 tt-rss.php:160 msgid "Actions..." msgstr "Aktionen..." -#: functions.php:4253 +#: functions.php:4256 msgid "Selection toggle:" msgstr "Auswahl umschalten:" -#: functions.php:4256 tt-rss.php:132 +#: functions.php:4259 tt-rss.php:132 msgid "Starred" msgstr "Bewertet" -#: functions.php:4257 tt-rss.php:133 +#: functions.php:4260 tt-rss.php:133 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" -#: functions.php:4259 +#: functions.php:4262 msgid "Selection:" msgstr "Auswahl:" -#: functions.php:4261 functions.php:4281 localized_schema.php:10 +#: functions.php:4264 functions.php:4284 localized_schema.php:10 #: tt-rss.php:154 tt-rss.php:169 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592 msgid "Mark as read" msgstr "Als gelesen markieren" -#: functions.php:4264 +#: functions.php:4267 msgid "Archive" msgstr "Archiv" -#: functions.php:4266 +#: functions.php:4269 msgid "Move back" msgstr "Zurückgehen" -#: functions.php:4267 +#: functions.php:4270 msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: functions.php:4271 functions.php:4840 functions.php:5444 +#: functions.php:4274 functions.php:4843 functions.php:5447 msgid "Forward by email" msgstr "Per E-Mail weiterleiten" -#: functions.php:4279 PrefFilterTree.js:29 +#: functions.php:4282 PrefFilterTree.js:29 msgid "Feed:" msgstr "Feed:" -#: functions.php:4283 modules/popup-dialog.php:851 +#: functions.php:4286 modules/popup-dialog.php:851 msgid "View as RSS" msgstr "Als RSS anzeigen" -#: functions.php:4293 functions.php:4898 +#: functions.php:4296 functions.php:4901 msgid "Visit the website" msgstr "Offizielle Website besuchen" -#: functions.php:4332 +#: functions.php:4335 msgid "View as RSS feed" msgstr "Als RSS-Feed anzeigen" -#: functions.php:4657 viewfeed.js:2252 +#: functions.php:4660 viewfeed.js:2252 msgid "Click to play" msgstr "Zum Abspielen klicken" -#: functions.php:4658 viewfeed.js:2251 +#: functions.php:4661 viewfeed.js:2251 msgid "Play" msgstr "Abspielen" -#: functions.php:4784 +#: functions.php:4787 msgid " - " msgstr " - " -#: functions.php:4807 functions.php:6391 modules/backend-rpc.php:380 +#: functions.php:4810 functions.php:6394 modules/backend-rpc.php:380 msgid "no tags" msgstr "Keine Tags" -#: functions.php:4817 functions.php:5422 +#: functions.php:4820 functions.php:5425 msgid "Edit tags for this article" msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten" -#: functions.php:4827 functions.php:5431 +#: functions.php:4830 functions.php:5434 msgid "Open article in new tab" msgstr "Artikel in neuem Reiter öffnen" -#: functions.php:4834 functions.php:5438 viewfeed.js:2194 +#: functions.php:4837 functions.php:5441 viewfeed.js:2194 msgid "Edit article note" msgstr "Artikelnotizen bearbeiten" -#: functions.php:4847 functions.php:5451 digest.js:435 +#: functions.php:4850 functions.php:5454 digest.js:435 msgid "Share on Twitter" msgstr "Auf Twitter teilen" -#: functions.php:4853 +#: functions.php:4856 msgid "Close this panel" msgstr "Dieses Panel schließen" -#: functions.php:4870 functions.php:5353 +#: functions.php:4873 functions.php:5356 msgid "Originally from:" msgstr "Original von:" -#: functions.php:4883 functions.php:5366 modules/popup-dialog.php:251 +#: functions.php:4886 functions.php:5369 modules/popup-dialog.php:251 #: modules/pref-feeds.php:305 msgid "Feed URL" msgstr "Feed URL" -#: functions.php:4922 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53 +#: functions.php:4925 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53 #: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196 #: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:617 #: modules/popup-dialog.php:679 modules/popup-dialog.php:736 #: modules/popup-dialog.php:874 modules/popup-dialog.php:904 -#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1258 +#: modules/popup-dialog.php:991 modules/pref-feeds.php:1259 #: modules/pref-filters.php:405 modules/pref-filters.php:482 #: modules/pref-users.php:99 msgid "Close this window" msgstr "Dieses Fenster schließen" -#: functions.php:5188 functions.php:5269 +#: functions.php:5191 functions.php:5272 msgid "mark as read" msgstr "als gelesen markieren" -#: functions.php:5457 +#: functions.php:5460 msgid "Dismiss article" msgstr "Artikel abweisen" -#: functions.php:5476 +#: functions.php:5479 msgid "No unread articles found to display." msgstr "Keine ungelesenen Artikel zum Anzeigen gefunden." -#: functions.php:5479 +#: functions.php:5482 msgid "No updated articles found to display." msgstr "Keine aktualisierten Artikel zum Anzeigen gefunden." -#: functions.php:5482 +#: functions.php:5485 msgid "No starred articles found to display." msgstr "Keine bewerteten Artikel zum Anzeigen gefunden." -#: functions.php:5486 +#: functions.php:5489 msgid "" "No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "(see the Actions menu above) or use a filter." @@ -544,48 +544,48 @@ msgstr "" "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden. Sie können Artikel zu Labeln manuell " "hinzufügen (siehe obiges Aktionsmenü) oder einen Filter benutzen." -#: functions.php:5488 +#: functions.php:5491 msgid "No articles found to display." msgstr "Keine Artikel zum Anzeigen gefunden." -#: functions.php:5503 functions.php:6839 +#: functions.php:5506 functions.php:6842 #, php-format msgid "Feeds last updated at %s" msgstr "Feeds zuletzt aktualisiert am %s" -#: functions.php:5513 functions.php:6849 +#: functions.php:5516 functions.php:6852 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" msgstr "Einige Feeds haben Aktualisierungsfehler (klicken für Details)" -#: functions.php:6325 tt-rss.php:174 +#: functions.php:6328 tt-rss.php:174 msgid "Create label..." msgstr "Label erstellen..." -#: functions.php:6339 +#: functions.php:6342 msgid "Remove:" msgstr "Entfernen:" -#: functions.php:6343 +#: functions.php:6346 msgid "Assign:" msgstr "Label zuweisen:" -#: functions.php:6416 +#: functions.php:6419 msgid "(edit note)" msgstr "(Notiz bearbeiten)" -#: functions.php:6829 +#: functions.php:6832 msgid "No feed selected." msgstr "Kein Feed ausgewählt." -#: functions.php:7013 +#: functions.php:7016 msgid "unknown type" msgstr "unbekannter Typ" -#: functions.php:7053 +#: functions.php:7056 msgid "Attachment:" msgstr "Anhang:" -#: functions.php:7055 +#: functions.php:7058 msgid "Attachments:" msgstr "Anhänge:" @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Datum" msgid "Score" msgstr "Bewertung" -#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:592 +#: tt-rss.php:150 modules/pref-feeds.php:333 modules/pref-feeds.php:593 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Diesen Feed bearbeiten..." msgid "Rescore feed" msgstr "Feed neu bewerten" -#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1357 +#: tt-rss.php:167 modules/pref-feeds.php:523 modules/pref-feeds.php:1358 msgid "Unsubscribe" msgstr "Abbestellen" @@ -1194,12 +1194,12 @@ msgstr "" "benachrichtigen Sie den Besitzer des Instanz." #: modules/popup-dialog.php:247 modules/pref-feeds.php:286 -#: modules/pref-feeds.php:553 +#: modules/pref-feeds.php:554 msgid "Feed" msgstr "Feed" #: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-feeds.php:325 -#: modules/pref-feeds.php:581 +#: modules/pref-feeds.php:582 msgid "Place in category:" msgstr "In Kategorie einordnen:" @@ -1208,18 +1208,18 @@ msgid "Available feeds" msgstr "Verfügbare Feeds" #: modules/popup-dialog.php:277 modules/pref-feeds.php:372 -#: modules/pref-feeds.php:624 modules/pref-prefs.php:205 +#: modules/pref-feeds.php:625 modules/pref-prefs.php:205 #: modules/pref-users.php:147 msgid "Authentication" msgstr "Authentifizierung" #: modules/popup-dialog.php:281 modules/pref-feeds.php:382 -#: modules/pref-feeds.php:628 modules/pref-users.php:438 +#: modules/pref-feeds.php:629 modules/pref-users.php:438 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: modules/popup-dialog.php:284 modules/pref-feeds.php:390 -#: modules/pref-feeds.php:634 +#: modules/pref-feeds.php:635 msgid "Password" msgstr "Passwort" @@ -1239,15 +1239,15 @@ msgstr "Weitere Feeds" #: modules/popup-dialog.php:433 modules/popup-dialog.php:544 #: modules/popup-dialog.php:715 modules/popup-dialog.php:843 #: modules/popup-dialog.php:932 modules/popup-dialog.php:959 -#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:539 -#: modules/pref-feeds.php:696 modules/pref-filters.php:340 +#: modules/popup-dialog.php:1041 modules/pref-feeds.php:540 +#: modules/pref-feeds.php:697 modules/pref-filters.php:340 #: modules/pref-instances.php:98 modules/pref-labels.php:80 #: modules/pref-users.php:186 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: modules/popup-dialog.php:324 modules/popup-dialog.php:432 -#: modules/pref-feeds.php:1318 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233 +#: modules/pref-feeds.php:1319 modules/pref-users.php:369 tt-rss.js:233 msgid "Search" msgstr "Suchen" @@ -1323,7 +1323,7 @@ msgid "with parameters:" msgstr "mit Parametern:" #: modules/popup-dialog.php:524 modules/pref-feeds.php:400 -#: modules/pref-feeds.php:640 modules/pref-filters.php:300 +#: modules/pref-feeds.php:641 modules/pref-filters.php:300 #: modules/pref-users.php:169 msgid "Options" msgstr "Optionen" @@ -1369,8 +1369,8 @@ msgid "Tags for this article (separated by commas):" msgstr "Tags für diesen Artikel (komma-getrennt)" #: modules/popup-dialog.php:713 modules/popup-dialog.php:930 -#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:538 -#: modules/pref-feeds.php:693 modules/pref-filters.php:337 +#: modules/popup-dialog.php:957 modules/pref-feeds.php:539 +#: modules/pref-feeds.php:694 modules/pref-filters.php:337 #: modules/pref-instances.php:95 modules/pref-labels.php:78 #: modules/pref-users.php:184 msgid "Save" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid "Instance" msgstr "Instanz" #: modules/popup-dialog.php:1006 modules/pref-feeds.php:303 -#: modules/pref-feeds.php:568 modules/pref-instances.php:62 +#: modules/pref-feeds.php:569 modules/pref-instances.php:62 msgid "URL:" msgstr "URL:" @@ -1477,11 +1477,11 @@ msgstr "Ankreuzen um das Feld zu aktivieren" msgid "Feed Title" msgstr "Feed-Titel" -#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:604 +#: modules/pref-feeds.php:348 modules/pref-feeds.php:605 msgid "using" msgstr "verwende" -#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:615 +#: modules/pref-feeds.php:360 modules/pref-feeds.php:616 msgid "Article purging:" msgstr "Artikel löschen:" @@ -1493,19 +1493,19 @@ msgstr "" "<b>Hinweise:</b> Sie müssen Ihre Login-Informationen eingeben, wenn Ihr Feed " "eine Authentifizierung erfordert (außer Twitter-Feeds)." -#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:644 +#: modules/pref-feeds.php:414 modules/pref-feeds.php:645 msgid "Hide from Popular feeds" msgstr "Auf meiner Feedliste verbergen" -#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:649 +#: modules/pref-feeds.php:425 modules/pref-feeds.php:650 msgid "Right-to-left content" msgstr "Rechts-nach-links Inhalt" -#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:655 +#: modules/pref-feeds.php:437 modules/pref-feeds.php:656 msgid "Include in e-mail digest" msgstr "In E-Mail-Zusammenfassung aufnehmen" -#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:661 +#: modules/pref-feeds.php:450 modules/pref-feeds.php:662 msgid "Always display image attachments" msgstr "Angehängte Bilder immer anzeigen" @@ -1513,11 +1513,11 @@ msgstr "Angehängte Bilder immer anzeigen" msgid "Cache images locally (SimplePie only)" msgstr "Bilder lokal zwischenspeichern (nur SimplePie)" -#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:678 +#: modules/pref-feeds.php:478 modules/pref-feeds.php:679 msgid "Mark updated articles as unread" msgstr "Alle Artikel als ungelesen markieren" -#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:684 +#: modules/pref-feeds.php:490 modules/pref-feeds.php:685 msgid "Mark posts as updated on content change" msgstr "Artikel als aktualisiert markieren bei Inhaltsänderung" @@ -1533,144 +1533,144 @@ msgstr "Ersetze" msgid "Resubscribe to push updates" msgstr "Abonnierte Feeds:" -#: modules/pref-feeds.php:536 +#: modules/pref-feeds.php:537 msgid "Resets PubSubHubbub subscription status for push-enabled feeds." msgstr "PubSubHubbub-Abonnementstatus für push-enabled Feeds zurücksetzen" -#: modules/pref-feeds.php:670 +#: modules/pref-feeds.php:671 msgid "Cache images locally" msgstr "Bilder lokal zwischenspeichern" -#: modules/pref-feeds.php:934 modules/pref-feeds.php:987 +#: modules/pref-feeds.php:935 modules/pref-feeds.php:988 msgid "All done." msgstr "Alle fertig." -#: modules/pref-feeds.php:1019 +#: modules/pref-feeds.php:1020 #, php-format msgid "Subscribed to <b>%s</b>." msgstr "<b>%s</b> abonniert." -#: modules/pref-feeds.php:1022 +#: modules/pref-feeds.php:1023 #, php-format msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>." msgstr "<b>%s</b> bereits abonniert." -#: modules/pref-feeds.php:1025 +#: modules/pref-feeds.php:1026 #, php-format msgid "Already subscribed to <b>%s</b>." msgstr "<b>%s</b> bereits abonniert." -#: modules/pref-feeds.php:1033 +#: modules/pref-feeds.php:1034 #, php-format msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL." msgstr "" "Konnte <b>%s</b> nicht abonnieren.<br>Kann die Feed-URL nicht herunterladen." -#: modules/pref-feeds.php:1055 +#: modules/pref-feeds.php:1056 msgid "Subscribe to selected feed" msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen" -#: modules/pref-feeds.php:1080 +#: modules/pref-feeds.php:1081 msgid "Edit subscription options" msgstr "Abonnementoptionen bearbeiten" -#: modules/pref-feeds.php:1162 +#: modules/pref-feeds.php:1163 #, php-format msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database." msgstr "Kategorie <b>$%s</b> existiert bereits in der Datenbank." -#: modules/pref-feeds.php:1178 +#: modules/pref-feeds.php:1179 msgid "Create category" msgstr "Kategorie erstellen" -#: modules/pref-feeds.php:1248 +#: modules/pref-feeds.php:1249 msgid "No feed categories defined." msgstr "Keine Feedkategorien definiert." -#: modules/pref-feeds.php:1254 +#: modules/pref-feeds.php:1255 msgid "Remove selected categories" msgstr "Ausgewählte Kategorien entfernen?" -#: modules/pref-feeds.php:1278 +#: modules/pref-feeds.php:1279 msgid "Feeds with errors" msgstr "Feeds mit Fehlern" -#: modules/pref-feeds.php:1301 +#: modules/pref-feeds.php:1302 msgid "Inactive feeds" msgstr "Inaktive Feed" -#: modules/pref-feeds.php:1322 modules/pref-filters.php:522 +#: modules/pref-feeds.php:1323 modules/pref-filters.php:522 #: modules/pref-instances.php:134 modules/pref-labels.php:269 #: modules/pref-users.php:379 msgid "Select" msgstr "Auswahl" -#: modules/pref-feeds.php:1334 help/3.php:47 help/4.php:22 +#: modules/pref-feeds.php:1335 help/3.php:47 help/4.php:22 msgid "Subscribe to feed" msgstr "Feed abonnieren" -#: modules/pref-feeds.php:1336 +#: modules/pref-feeds.php:1337 msgid "Edit selected feeds" msgstr "Bearbeite gewählten Feed..." -#: modules/pref-feeds.php:1338 modules/pref-feeds.php:1348 +#: modules/pref-feeds.php:1339 modules/pref-feeds.php:1349 msgid "Reset sort order" msgstr "Sortierreihenfolge zurücksetzen" -#: modules/pref-feeds.php:1343 +#: modules/pref-feeds.php:1344 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" -#: modules/pref-feeds.php:1346 +#: modules/pref-feeds.php:1347 msgid "Edit categories" msgstr "Kategorien bearbeiten" -#: modules/pref-feeds.php:1362 +#: modules/pref-feeds.php:1363 msgid "More actions..." msgstr "Mehr Aktionen..." -#: modules/pref-feeds.php:1366 +#: modules/pref-feeds.php:1367 msgid "Manual purge" msgstr "Manuelle Säuberung" -#: modules/pref-feeds.php:1370 +#: modules/pref-feeds.php:1371 msgid "Clear feed data" msgstr "Feed-Daten löschen" -#: modules/pref-feeds.php:1371 modules/pref-filters.php:541 +#: modules/pref-feeds.php:1372 modules/pref-filters.php:541 msgid "Rescore articles" msgstr "Artikel neu bewerten" -#: modules/pref-feeds.php:1410 +#: modules/pref-feeds.php:1411 msgid "<b>Hint:</b> you can drag feeds and categories around." msgstr "" "<b>Hinweis</b>: Sie können Feeds und Kategorien mit der Maus herumziehen." -#: modules/pref-feeds.php:1415 +#: modules/pref-feeds.php:1416 msgid "OPML" msgstr "OPML" -#: modules/pref-feeds.php:1417 +#: modules/pref-feeds.php:1418 msgid "" "Using OPML you can export and import your feeds and Tiny Tiny RSS settings." msgstr "" "Mit OPML können Sie Ihre Feeds und Tiny Tiny RSS Einstellungen im- und " "exportieren." -#: modules/pref-feeds.php:1419 +#: modules/pref-feeds.php:1420 msgid "Note: Only main settings profile can be migrated using OPML." msgstr "" "Hinweis: Nur das Haupteinstellungsprofil kann mit OPML migriert werden." -#: modules/pref-feeds.php:1434 +#: modules/pref-feeds.php:1435 msgid "Import" msgstr "Importieren" -#: modules/pref-feeds.php:1435 +#: modules/pref-feeds.php:1436 msgid "Export OPML" msgstr "OPML exportieren" -#: modules/pref-feeds.php:1438 +#: modules/pref-feeds.php:1439 msgid "" "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who " "knows the URL below." @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "" "Veröffentlichte Artikel werden als öffentlicher RSS-Feed exportiert und " "können von jedem abonniert werden, der die folgende URL kennt." -#: modules/pref-feeds.php:1440 +#: modules/pref-feeds.php:1441 msgid "" "Note: Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds " "that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." @@ -1687,15 +1687,15 @@ msgstr "" "Einstellungen, noch Feeds welche eine Authentifizierung benötigen oder von " "der Feedliste versteckte Feeds." -#: modules/pref-feeds.php:1443 modules/pref-feeds.php:1489 +#: modules/pref-feeds.php:1444 modules/pref-feeds.php:1490 msgid "Display URL" msgstr "Zeige URL an" -#: modules/pref-feeds.php:1450 +#: modules/pref-feeds.php:1451 msgid "Firefox integration" msgstr "Firefox Integration" -#: modules/pref-feeds.php:1452 +#: modules/pref-feeds.php:1453 msgid "" "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " "link below." @@ -1703,15 +1703,15 @@ msgstr "" "Tiny Tiny RSS kann durch den folgenden Link als Feedreader für Firefox " "verwendet werden." -#: modules/pref-feeds.php:1459 +#: modules/pref-feeds.php:1460 msgid "Click here to register this site as a feed reader." msgstr "Diese Website als Feedreader registrieren." -#: modules/pref-feeds.php:1467 +#: modules/pref-feeds.php:1468 msgid "Subscribing using bookmarklet" msgstr "Mit Bookmarklet abonnieren" -#: modules/pref-feeds.php:1469 +#: modules/pref-feeds.php:1470 msgid "" "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " "in in your browser and click on the link to subscribe to it." @@ -1720,20 +1720,20 @@ msgstr "" "dem Sie interessiert sind in Ihren Browser und klicken auf den Link, um ihn " "zu abonnieren." -#: modules/pref-feeds.php:1473 +#: modules/pref-feeds.php:1474 #, php-format msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" msgstr "%s in Tiny Tiny RSS abonnieren?" -#: modules/pref-feeds.php:1477 +#: modules/pref-feeds.php:1478 msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" msgstr "Abonnieren in Tiny Tiny RSS" -#: modules/pref-feeds.php:1481 +#: modules/pref-feeds.php:1482 msgid "Published articles and generated feeds" msgstr "Veröffentlichte Artikel und erzeugte Feeds" -#: modules/pref-feeds.php:1483 +#: modules/pref-feeds.php:1484 msgid "" "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " "by anyone who knows the URL specified below." @@ -1741,15 +1741,15 @@ msgstr "" "Veröffentlichte Artikel werden als öffentlicher RSS-Feed exportiert und " "können von jedem abonniert werden, der die nachstehende URL kennt." -#: modules/pref-feeds.php:1492 +#: modules/pref-feeds.php:1493 msgid "Clear all generated URLs" msgstr "Alle generierten URLs löschen" -#: modules/pref-feeds.php:1498 +#: modules/pref-feeds.php:1499 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: modules/pref-feeds.php:1507 +#: modules/pref-feeds.php:1508 msgid "" "Before you can update your Twitter feeds, you must register this instance of " "Tiny Tiny RSS with Twitter.com." @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "" "Bevor Sie Ihre Twitter-Feeds aktualisieren können, müssen Sie diese Instanz " "von Tiny Tiny RSS bei Twitter registrieren." -#: modules/pref-feeds.php:1509 +#: modules/pref-feeds.php:1510 msgid "" "You have been successfully registered with Twitter.com and should be able to " "access your Twitter feeds." @@ -1765,20 +1765,20 @@ msgstr "" "Sie haben diese Instanz erfolgreich mit Twitter verbunden und sollten nun " "auf Ihre Twitter-Feeds zugreifen können." -#: modules/pref-feeds.php:1513 +#: modules/pref-feeds.php:1514 msgid "Register with Twitter.com" msgstr "Mit Twitter registrieren" -#: modules/pref-feeds.php:1519 +#: modules/pref-feeds.php:1520 msgid "Clear stored credentials" msgstr "Gespeicherte Zugangsdaten löschen" -#: modules/pref-feeds.php:1610 +#: modules/pref-feeds.php:1611 #, php-format msgid "%d archived articles" msgstr "%d archivierte Artikel" -#: modules/pref-feeds.php:1634 +#: modules/pref-feeds.php:1635 msgid "No feeds found." msgstr "Keine Feeds gefunden." |