diff options
Diffstat (limited to 'locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po | 134 |
1 files changed, 66 insertions, 68 deletions
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po index da37ac0b4..63b9e7900 100644 --- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-10 00:12+0100\n" "Last-Translator: Manuel Gualda Caballero <[email protected]>\n" "Language-Team: Español <[email protected]>\n" @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Incorrect username or password" msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta" #: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407 -#: modules/pref-filters.php:426 +#: modules/pref-filters.php:421 msgid "All feeds" msgstr "Todas las fuentes" @@ -368,13 +368,13 @@ msgid "Archived articles" msgstr "Favoritos" #: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895 -#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383 +#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378 #: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428 msgid "Select:" msgstr "Seleccione:" #: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896 -#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384 +#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379 #: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429 msgid "All" msgstr "No" @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Invert" msgstr "Invertir" #: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897 -#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385 +#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380 #: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430 msgid "None" msgstr "Ninguno" @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid "Sort articles" msgstr "Marcar el artículo como favorito" #: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53 -#: modules/pref-filters.php:481 +#: modules/pref-filters.php:476 msgid "Date" msgstr "Fecha" @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Adaptable" #: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360 #: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944 -#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321 +#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316 #: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgid "Subscribe to Feed" msgstr "Suscribir a la fuente" #: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92 -#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413 +#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408 msgid "Feed" msgstr "Fuente" @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Navegador de fuentes" #: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369 #: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990 -#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162 +#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162 #: modules/pref-users.php:370 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -1415,17 +1415,17 @@ msgid "Create Filter" msgstr "Crear filtro" #: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44 -#: modules/pref-filters.php:412 +#: modules/pref-filters.php:407 msgid "Match" msgstr "Coincidir" #: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56 -#: modules/pref-filters.php:453 +#: modules/pref-filters.php:448 msgid "before" msgstr "antes" #: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57 -#: modules/pref-filters.php:454 +#: modules/pref-filters.php:449 msgid "after" msgstr "después" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Purga manual" msgid "Clear feed data" msgstr "Limpiar los datos de la fuente" -#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325 +#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320 msgid "Rescore articles" msgstr "Reiniciar la puntuación de los artículos" @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Mostrar el horario de los últimos artículos" msgid "Last Article" msgstr "Último artículo" -#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499 +#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494 #: modules/pref-users.php:466 msgid "Click to edit" msgstr "Pulse aquí para editar" @@ -1781,45 +1781,40 @@ msgstr "No se han encontrado fuentes." msgid "Filter Editor" msgstr "Editor de filtros" -#: modules/pref-filters.php:213 -#, php-format -msgid "Saved filter <b>%s</b>" -msgstr "Se ha guardado el filtro <strong>%s</strong>" - -#: modules/pref-filters.php:267 +#: modules/pref-filters.php:262 #, php-format msgid "Created filter <b>%s</b>" msgstr "Se ha creado el filtro <strong>%s</strong>" -#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25 +#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25 msgid "Create filter" msgstr "Crear filtro" -#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385 +#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: modules/pref-filters.php:414 +#: modules/pref-filters.php:409 msgid "Field" msgstr "campo" -#: modules/pref-filters.php:415 +#: modules/pref-filters.php:410 msgid "Params" msgstr "Parámetros" -#: modules/pref-filters.php:488 +#: modules/pref-filters.php:483 msgid "(Disabled)" msgstr "(desactivado)" -#: modules/pref-filters.php:504 +#: modules/pref-filters.php:499 msgid "(Inverse)" msgstr "(inverso)" -#: modules/pref-filters.php:524 +#: modules/pref-filters.php:519 msgid "No filters defined." msgstr "No se han definido filtros." -#: modules/pref-filters.php:526 +#: modules/pref-filters.php:521 msgid "No matching filters found." msgstr "No se han encontrado filtros coincidentes." @@ -2406,8 +2401,8 @@ msgstr "No está suscrito a ninguna fuente." msgid "Subscribed to %d feed(s)." msgstr "Suscrito a las fuentes:" -#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635 -#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655 +#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631 +#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651 msgid "No feeds are selected." msgstr "No se han seleccionado fuentes." @@ -2452,167 +2447,167 @@ msgstr "Por favor, introduzca una nota para este artículo:" msgid "Generate new syndication address for this feed?" msgstr "" -#: prefs.js:224 +#: prefs.js:220 msgid "Error: No feed URL given." msgstr "Error: no se ha indicado la URL de la fuente." -#: prefs.js:226 +#: prefs.js:222 msgid "Error: Invalid feed URL." msgstr "Error: la URL de la fuente no es válida." -#: prefs.js:254 +#: prefs.js:250 #, fuzzy msgid "Can't add profile: no name specified." msgstr "No se puede añadir la categoría: no se ha especificado el nombre." -#: prefs.js:276 +#: prefs.js:272 msgid "Can't add category: no name specified." msgstr "No se puede añadir la categoría: no se ha especificado el nombre." -#: prefs.js:298 +#: prefs.js:294 msgid "Please enter login:" msgstr "Por favor, introduzca el nombre de usuario:" -#: prefs.js:305 +#: prefs.js:301 msgid "Can't create user: no login specified." msgstr "" "No se puede crear el usuario: no se ha especificado el nombre de usuario." -#: prefs.js:454 +#: prefs.js:450 msgid "Remove selected labels?" msgstr "¿Eliminar las etiquetas seleccionadas?" -#: prefs.js:470 +#: prefs.js:466 msgid "No labels are selected." msgstr "No se han seleccionado etiquetas." -#: prefs.js:484 +#: prefs.js:480 msgid "" "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " "removed." msgstr "" -#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886 +#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882 msgid "No users are selected." msgstr "No se han seleccionado usuarios." -#: prefs.js:519 +#: prefs.js:515 msgid "Remove selected filters?" msgstr "¿Eliminar los filtros seleccionados?" -#: prefs.js:535 prefs.js:916 +#: prefs.js:531 prefs.js:912 msgid "No filters are selected." msgstr "No se han seleccionado filtros." -#: prefs.js:554 +#: prefs.js:550 msgid "Unsubscribe from selected feeds?" msgstr "¿Cancelar la suscripción a las fuentes seleccionadas?" -#: prefs.js:588 +#: prefs.js:584 msgid "Please select only one feed." msgstr "Por favor, seleccione una única fuente." -#: prefs.js:594 +#: prefs.js:590 msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?" msgstr "¿Borrar todos los artículos no favoritos de la fuente seleccionada?" -#: prefs.js:616 +#: prefs.js:612 msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" msgstr "" "¿Cuántos días desea guardar el artículo? (0 = configuración por defecto)" -#: prefs.js:648 +#: prefs.js:644 msgid "" "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." msgstr "" -#: prefs.js:664 +#: prefs.js:660 #, fuzzy msgid "No profiles selected." msgstr "No se ha seleccionado ningún artículo." -#: prefs.js:676 +#: prefs.js:672 msgid "Remove selected categories?" msgstr "¿Eliminar las categorías seleccionadas?" -#: prefs.js:694 +#: prefs.js:690 msgid "No categories are selected." msgstr "No se han seleccionado categorías." -#: prefs.js:748 +#: prefs.js:744 msgid "Login field cannot be blank." msgstr "El campo de nombre de usuario no puede dejarse en blanco." -#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891 +#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887 msgid "Please select only one user." msgstr "Por favor, seleccione un único usuario." -#: prefs.js:856 +#: prefs.js:852 msgid "Reset password of selected user?" msgstr "¿Reajustar la contraseña del usuario seleccionado?" -#: prefs.js:921 +#: prefs.js:917 msgid "Please select only one filter." msgstr "Por favor, seleccione un único filtro." -#: prefs.js:997 +#: prefs.js:993 msgid "No OPML file to upload." msgstr "No hay fichero OPML que subir." -#: prefs.js:1174 +#: prefs.js:1170 msgid "Reset to defaults?" msgstr "¿Reajustar a las opciones por defecto?" -#: prefs.js:1502 +#: prefs.js:1498 #, fuzzy msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" msgstr "¿Reemplazar la actual dirección de publicación por una nueva?" -#: prefs.js:1538 +#: prefs.js:1534 msgid "Save current configuration?" msgstr "¿Guardar la configuración actual?" -#: prefs.js:1639 +#: prefs.js:1635 msgid "Rescore articles in selected feeds?" msgstr "" "¿Reiniciar la puntuación de los artículos de las fuentes seleccionadas?" -#: prefs.js:1662 +#: prefs.js:1658 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." msgstr "" "¿Reiniciar la puntuación de todos los artículos? Esta operación puede tomar " "algo de tiempo." -#: prefs.js:1681 +#: prefs.js:1677 msgid "Remove filter %s?" msgstr "¿Eliminar el filtro %s?" -#: prefs.js:1711 +#: prefs.js:1707 msgid "Save changes to selected feeds?" msgstr "¿Guardar los cambios de las fuentes seleccionadas?" -#: prefs.js:1791 +#: prefs.js:1787 msgid "Reset label colors to default?" msgstr "¿Reajustar los colores de la etiqueta a las opciones por defecto?" -#: prefs.js:1816 +#: prefs.js:1812 msgid "Please enter new label foreground color:" msgstr "Por favor, introduzca un nuevo color de primer plano para la etiqueta:" -#: prefs.js:1818 +#: prefs.js:1814 msgid "Please enter new label background color:" msgstr "Por favor, introduzca un nuevo color de fondo para la etiqueta:" -#: prefs.js:1950 +#: prefs.js:1946 #, fuzzy msgid "Activate selected profile?" msgstr "¿Eliminar los filtros seleccionados?" -#: prefs.js:1966 +#: prefs.js:1962 msgid "Please choose a profile to activate." msgstr "" -#: prefs.js:1990 +#: prefs.js:1986 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "" @@ -2699,6 +2694,9 @@ msgstr "Cargando la lista de la fuente..." msgid "Please enter a note for this article:" msgstr "Por favor, introduzca una nota para este artículo:" +#~ msgid "Saved filter <b>%s</b>" +#~ msgstr "Se ha guardado el filtro <strong>%s</strong>" + #, fuzzy #~ msgid "Tiny Tiny RSS" #~ msgstr "Volver a Tiny Tiny RSS" |