diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 81 |
1 files changed, 50 insertions, 31 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index 62cdd5446..4fb100976 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-19 12:32+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-19 13:13+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-14 16:43+0200\n" "Last-Translator: Thibaut Cousin <[email protected]>\n" "Language-Team: Français <[email protected]>\n" @@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "" "Votre version de MySQL n'est pas gérée pour le moment. Reportez-vous au \n" "\t\tsite officiel pour plus d'informations." -#: functions.php:2020 functions.php:2340 functions.php:2679 functions.php:3356 +#: functions.php:2020 functions.php:2340 functions.php:2679 functions.php:3358 msgid "Starred articles" msgstr "Articles remarquables" -#: functions.php:2034 functions.php:2342 functions.php:2681 functions.php:3363 +#: functions.php:2034 functions.php:2342 functions.php:2681 functions.php:3365 msgid "Published articles" msgstr "Articles publiés" @@ -159,8 +159,8 @@ msgstr "Articles publiés" msgid "All feeds" msgstr "Tous les flux" -#: functions.php:2291 functions.php:2330 functions.php:2657 functions.php:3517 -#: functions.php:3547 modules/pref-feeds.php:890 +#: functions.php:2291 functions.php:2330 functions.php:2657 functions.php:3519 +#: functions.php:3549 modules/pref-feeds.php:890 msgid "Uncategorized" msgstr "Sans catégorie" @@ -199,111 +199,116 @@ msgstr "" "Pour vous désinscrire, modifiez votre configuration ou contactez " "l'administrateur de votre TIny Tiny RSS.\n" -#: functions.php:3173 functions.php:3215 functions.php:4188 +#: functions.php:3174 functions.php:3217 functions.php:4190 #: modules/pref-feeds.php:615 modules/pref-feeds.php:852 #: modules/pref-filters.php:255 modules/pref-labels.php:234 #: modules/pref-users.php:208 msgid "Select:" msgstr "Sélectionner :" -#: functions.php:3174 functions.php:3216 modules/pref-feeds.php:616 +#: functions.php:3175 functions.php:3218 modules/pref-feeds.php:616 #: modules/pref-feeds.php:853 modules/pref-filters.php:256 #: modules/pref-labels.php:235 modules/pref-users.php:209 msgid "All" msgstr "Tout" -#: functions.php:3175 functions.php:3179 functions.php:3217 functions.php:3220 +#: functions.php:3176 functions.php:3180 functions.php:3219 functions.php:3222 #: tt-rss.php:172 msgid "Unread" msgstr "Non lus" -#: functions.php:3176 functions.php:3218 modules/pref-feeds.php:617 +#: functions.php:3177 functions.php:3220 modules/pref-feeds.php:617 #: modules/pref-feeds.php:854 modules/pref-filters.php:257 #: modules/pref-labels.php:236 modules/pref-users.php:210 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: functions.php:3178 +#: functions.php:3179 msgid "Toggle" msgstr "Marquages spéciaux " -#: functions.php:3180 functions.php:3221 tt-rss.php:171 +#: functions.php:3181 functions.php:3223 tt-rss.php:171 msgid "Starred" msgstr "Remarquables" -#: functions.php:3181 +#: functions.php:3182 msgid "Published" msgstr "Publiés" -#: functions.php:3184 localized_schema.php:15 +#: functions.php:3185 localized_schema.php:15 msgid "Mark as read" msgstr "Marquer comme lu" -#: functions.php:3185 +#: functions.php:3186 +#, fuzzy +msgid "Selection" +msgstr "Sélectionner :" + +#: functions.php:3187 msgid "This page" msgstr "Cette page" -#: functions.php:3186 +#: functions.php:3188 msgid "Entire feed" msgstr "Tout le flux" -#: functions.php:3194 +#: functions.php:3196 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" -#: functions.php:3195 +#: functions.php:3197 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" -#: functions.php:3196 +#: functions.php:3198 msgid "First page" msgstr "Première page" -#: functions.php:3206 functions.php:3232 +#: functions.php:3208 functions.php:3234 msgid "Convert to label" msgstr "Convertir en intitulé" -#: functions.php:3220 +#: functions.php:3222 msgid "Toggle:" msgstr "Marquages spéciaux :" -#: functions.php:3223 +#: functions.php:3225 msgid "Mark as read:" msgstr "Marquer comme lu :" -#: functions.php:3224 +#: functions.php:3226 msgid "Page" msgstr "Page" -#: functions.php:3225 modules/pref-filters.php:263 +#: functions.php:3227 modules/pref-filters.php:263 msgid "Feed" msgstr "Flux" -#: functions.php:3270 +#: functions.php:3272 msgid "Generated feed" msgstr "Flux généré" -#: functions.php:3587 +#: functions.php:3589 msgid "No feeds to display." msgstr "Aucun flux à afficher." -#: functions.php:3604 +#: functions.php:3606 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" -#: functions.php:3826 +#: functions.php:3828 msgid " - by " msgstr "- par " -#: functions.php:3875 +#: functions.php:3877 msgid "no tags" msgstr "aucune étiquette" -#: functions.php:3946 +#: functions.php:3948 msgid "Feed not found." msgstr "Flux non trouvé." -#: functions.php:4008 +#: functions.php:4010 msgid "" "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "local configuration." @@ -311,7 +316,7 @@ msgstr "" "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier " "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale." -#: functions.php:4251 +#: functions.php:4253 msgid "No articles found." msgstr "Aucun article trouvé." @@ -562,6 +567,20 @@ msgstr "Impossible de s'inscrire : aucune URL de flux n'a été fournie." msgid "Unsubscribe from %s?" msgstr "Se désinscrire des flux sélectionnés ?" +#: localized_js.php:112 +#, php-format +msgid "Mark all visible articles in %s as read?" +msgstr "" + +#: localized_js.php:113 +#, fuzzy, php-format +msgid "Mark all selected articles in %s as read?" +msgstr "Marquage de tous les flux comme lus..." + +#: localized_js.php:114 +msgid "Please enter label title:" +msgstr "" + #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:172 #: modules/pref-feeds.php:865 modules/pref-feeds.php:926 msgid "Title" |