diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 360 |
1 files changed, 181 insertions, 179 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index 16e4e9995..3b8229318 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-22 23:18+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-17 13:02+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n" "Last-Translator: Ploc <[email protected]>\n" "Language-Team: Français <[email protected]>\n" @@ -184,191 +184,191 @@ msgstr "" "Le test d'échappement sql a échoué, vérifier votre base de donnée et votre " "configuration de php." -#: functions.php:1865 +#: functions.php:1871 msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" msgstr "Echec de la validation de la session (adresse ip incorrecte)" -#: functions.php:1925 +#: functions.php:1931 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Login ou mot de passe incorrect" -#: functions.php:2851 modules/popup-dialog.php:175 +#: functions.php:2857 modules/popup-dialog.php:175 #: modules/pref-filters.php:424 mobile/functions.php:751 msgid "All feeds" msgstr "Tous les flux" -#: functions.php:2883 functions.php:2922 functions.php:3337 functions.php:4321 -#: functions.php:4351 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305 +#: functions.php:2889 functions.php:2928 functions.php:3343 functions.php:4327 +#: functions.php:4357 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305 msgid "Uncategorized" msgstr "Sans catégorie" -#: functions.php:2912 functions.php:3545 modules/backend-rpc.php:642 +#: functions.php:2918 functions.php:3551 modules/backend-rpc.php:642 #: mobile/functions.php:33 msgid "Special" msgstr "Spécial" -#: functions.php:2914 functions.php:3366 functions.php:3547 prefs.php:128 +#: functions.php:2920 functions.php:3372 functions.php:3553 prefs.php:128 #: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83 msgid "Labels" msgstr "Etiquettes" -#: functions.php:2932 functions.php:3359 functions.php:4173 -#: localized_js.php:156 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494 +#: functions.php:2938 functions.php:3365 functions.php:4179 +#: localized_js.php:155 help/3.php:59 mobile/functions.php:61 offline.js:494 #: offline.js:1425 msgid "Starred articles" msgstr "Articles remarquables" -#: functions.php:2934 functions.php:3363 functions.php:4180 +#: functions.php:2940 functions.php:3369 functions.php:4186 #: modules/pref-feeds.php:1494 help/3.php:60 mobile/functions.php:70 msgid "Published articles" msgstr "Articles publiés" -#: functions.php:2936 functions.php:3369 functions.php:4158 help/3.php:58 +#: functions.php:2942 functions.php:3375 functions.php:4164 help/3.php:58 #: mobile/functions.php:52 msgid "Fresh articles" msgstr "Nouveaux articles" -#: functions.php:2938 functions.php:3372 functions.php:4151 +#: functions.php:2944 functions.php:3378 functions.php:4157 #: localized_js.php:40 help/3.php:57 mobile/functions.php:43 offline.js:489 #: offline.js:1427 msgid "All articles" msgstr "Tous les articles" -#: functions.php:3323 functions.php:3325 +#: functions.php:3329 functions.php:3331 msgid "Search results" msgstr "Résultats de recherche" -#: functions.php:3341 functions.php:3354 functions.php:3360 functions.php:3364 -#: functions.php:3370 functions.php:3373 functions.php:3381 +#: functions.php:3347 functions.php:3360 functions.php:3366 functions.php:3370 +#: functions.php:3376 functions.php:3379 functions.php:3387 msgid "Searched for" msgstr "Recherché" -#: functions.php:4029 +#: functions.php:4035 msgid "Generated feed" msgstr "Flux généré" -#: functions.php:4034 functions.php:5370 localized_js.php:151 +#: functions.php:4040 functions.php:5379 localized_js.php:150 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267 #: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409 msgid "Select:" msgstr "Sélectionner :" -#: functions.php:4035 localized_js.php:39 tt-rss.php:261 +#: functions.php:4041 localized_js.php:39 tt-rss.php:261 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268 #: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178 #: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570 msgid "All" msgstr "Tout" -#: functions.php:4036 functions.php:4053 localized_js.php:174 tt-rss.php:244 +#: functions.php:4042 functions.php:4059 localized_js.php:173 tt-rss.php:244 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571 msgid "Unread" msgstr "Non lus" -#: functions.php:4037 localized_js.php:75 mobile/functions.php:573 +#: functions.php:4043 localized_js.php:74 mobile/functions.php:573 msgid "Invert" msgstr "Inverse" -#: functions.php:4038 localized_js.php:101 modules/pref-feeds.php:1075 +#: functions.php:4044 localized_js.php:100 modules/pref-feeds.php:1075 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379 #: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413 #: mobile/functions.php:572 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: functions.php:4046 localized_js.php:35 tt-rss.php:194 +#: functions.php:4052 localized_js.php:35 tt-rss.php:194 #: modules/pref-feeds.php:1429 offline.js:185 msgid "Actions..." msgstr "Actions..." -#: functions.php:4052 localized_js.php:153 +#: functions.php:4058 localized_js.php:152 msgid "Selection toggle:" msgstr "Sélection :" -#: functions.php:4054 localized_js.php:155 tt-rss.php:243 +#: functions.php:4060 localized_js.php:154 tt-rss.php:243 #: mobile/functions.php:459 msgid "Starred" msgstr "Remarquables" -#: functions.php:4055 +#: functions.php:4061 msgid "Published" msgstr "Publiés" -#: functions.php:4057 localized_js.php:86 +#: functions.php:4063 localized_js.php:85 msgid "Mark as read:" msgstr "Marquer comme lu :" -#: functions.php:4058 localized_js.php:152 mobile/functions.php:578 +#: functions.php:4064 localized_js.php:151 mobile/functions.php:578 msgid "Selection" msgstr "La sélection" -#: functions.php:4060 localized_js.php:66 mobile/functions.php:580 +#: functions.php:4066 localized_js.php:65 mobile/functions.php:580 msgid "Entire feed" msgstr "Tout le flux" -#: functions.php:4064 +#: functions.php:4070 msgid "Assign label:" msgstr "Assigner l'étiquette :" -#: functions.php:4105 localized_js.php:56 +#: functions.php:4111 localized_js.php:56 msgid "Click to collapse category" msgstr "Cliquer pour contracter la catégorie" -#: functions.php:4371 +#: functions.php:4377 msgid "No feeds to display." msgstr "Aucun flux à afficher." -#: functions.php:4388 mobile/functions.php:12 +#: functions.php:4394 mobile/functions.php:12 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: functions.php:4533 +#: functions.php:4539 msgid "audio/mpeg" msgstr "audio/mpeg" -#: functions.php:4664 +#: functions.php:4670 msgid " - " msgstr " - " -#: functions.php:4688 functions.php:5398 +#: functions.php:4694 functions.php:5407 msgid "Edit tags for this article" msgstr "Editer les tags pour cet article" -#: functions.php:4696 +#: functions.php:4702 msgid "Display original article content" msgstr "Afficher le contenu original de l'article" -#: functions.php:4703 functions.php:5380 +#: functions.php:4709 functions.php:5389 msgid "Show article summary in new window" msgstr "Afficher le résumé des articles dans une nouvelle fenêtre" -#: functions.php:4710 functions.php:5387 +#: functions.php:4716 functions.php:5396 msgid "Publish article with a note" msgstr "Publier l'article avec une note" -#: functions.php:4750 functions.php:5306 +#: functions.php:4759 functions.php:5315 msgid "unknown type" msgstr "type inconnu" -#: functions.php:4785 functions.php:5344 +#: functions.php:4794 functions.php:5353 msgid "Attachment:" msgstr "Fichier attaché :" -#: functions.php:4787 functions.php:5346 +#: functions.php:4796 functions.php:5355 msgid "Attachments:" msgstr "Fichiers attachés :" -#: functions.php:4807 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 +#: functions.php:4816 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1124 msgid "Close this window" msgstr "Fermer cette fenêtre" -#: functions.php:4863 +#: functions.php:4872 msgid "Feed not found." msgstr "Flux non trouvé." -#: functions.php:4932 mobile/functions.php:423 +#: functions.php:4941 mobile/functions.php:423 msgid "" "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "local configuration." @@ -376,31 +376,31 @@ msgstr "" "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier " "la syntaxe de l'étiquette de correspondance ou la configuration locale." -#: functions.php:5098 functions.php:5185 +#: functions.php:5107 functions.php:5194 msgid "mark as read" msgstr "marquer comme lu" -#: functions.php:5266 functions.php:5273 +#: functions.php:5275 functions.php:5282 msgid "Click to expand article" msgstr "Cliquer pour développer l'article" -#: functions.php:5405 +#: functions.php:5414 msgid "toggle unread" msgstr "marquer comme non-lu" -#: functions.php:5424 +#: functions.php:5433 msgid "No unread articles found to display." msgstr "Aucun article non-lu à afficher" -#: functions.php:5427 +#: functions.php:5436 msgid "No updated articles found to display." msgstr "Aucun article mise à jour à afficher" -#: functions.php:5430 +#: functions.php:5439 msgid "No starred articles found to display." msgstr "Aucun article remarquable à afficher" -#: functions.php:5434 +#: functions.php:5443 msgid "" "No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "(see the Actions menu above) or use a filter." @@ -409,23 +409,23 @@ msgstr "" "articles manuellement (voir les actions du menu ci-dessus) ou utiliser un " "filtre." -#: functions.php:5436 localized_js.php:94 offline.js:444 +#: functions.php:5445 localized_js.php:93 offline.js:444 msgid "No articles found to display." msgstr "Aucun article à afficher" -#: functions.php:6138 tt-rss.php:209 +#: functions.php:6147 tt-rss.php:209 msgid "Create label..." msgstr "Créer une étiquette..." -#: functions.php:6151 +#: functions.php:6160 msgid "(remove)" msgstr "(supprimer)" -#: functions.php:6201 +#: functions.php:6210 msgid "no tags" msgstr "aucun tag" -#: functions.php:6230 +#: functions.php:6239 msgid "edit note" msgstr "éditer la note" @@ -502,423 +502,417 @@ msgid "Clearing selected feed..." msgstr "Suppression des flux sélectionnés..." #: localized_js.php:57 -#, fuzzy -msgid "Click to view" -msgstr "Cliquer pour éditer" - -#: localized_js.php:58 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: localized_js.php:59 +#: localized_js.php:58 msgid "Could not change feed URL." msgstr "Impossible de modifier l'adresse du flux." -#: localized_js.php:60 +#: localized_js.php:59 msgid "Could not display article (missing XML object)" msgstr "Impossible d'afficher l'article (objet XML manquant)" -#: localized_js.php:61 +#: localized_js.php:60 msgid "Could not update headlines (missing XML data)" msgstr "Impossible de mettre à jour les entêtes (données XML manquantes)" -#: localized_js.php:62 +#: localized_js.php:61 msgid "Could not update headlines (missing XML object)" msgstr "Impossible de mettre à jour l'en-têtes (objet XML manquant)" -#: localized_js.php:63 offline.js:638 +#: localized_js.php:62 offline.js:638 msgid "Data for offline browsing has not been downloaded yet." msgstr "" "Les données pour la consultaton hors-ligne n'ont pas encore été téléchargées." -#: localized_js.php:64 tt-rss.js:76 +#: localized_js.php:63 tt-rss.js:76 msgid "display feeds" msgstr "afficher les flux" -#: localized_js.php:65 modules/pref-prefs.php:40 +#: localized_js.php:64 modules/pref-prefs.php:40 msgid "Entered passwords do not match." msgstr "Les mots de passe saisie ne sont pas identiques." -#: localized_js.php:67 tt-rss.js:634 +#: localized_js.php:66 tt-rss.js:634 #, php-format msgid "Erase all non-starred articles in %s?" msgstr "Supprimer tous les articles non remarquables dans %s ?" -#: localized_js.php:68 prefs.js:619 +#: localized_js.php:67 prefs.js:619 msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?" msgstr "" "Supprimer tous les articles non-remarquables dans le flux sélectionné ?" -#: localized_js.php:69 prefs.js:305 +#: localized_js.php:68 prefs.js:305 msgid "Error: Invalid feed URL." msgstr "Erreur : URL du flux est invalide." -#: localized_js.php:70 prefs.js:303 +#: localized_js.php:69 prefs.js:303 msgid "Error: No feed URL given." msgstr "Erreur : aucune URL de flux n'a été fournie." -#: localized_js.php:71 +#: localized_js.php:70 msgid "Error while trying to load more headlines" msgstr "Erreur lors du chargement d'entêtes complémentaires." -#: localized_js.php:72 +#: localized_js.php:71 msgid "Failed to load article in new window" msgstr "Echec du chargement des articles dans une nouvelle fenêtre" -#: localized_js.php:73 +#: localized_js.php:72 msgid "Failed to open window for the article" msgstr "Echec de l'ouverture de la fenêtre pour l'affichage de l'article" -#: localized_js.php:74 prefs.js:641 +#: localized_js.php:73 prefs.js:641 msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" msgstr "" "Combien de jour faut-il conserver l'article (entrer 0 pour utiliser la " "valeur par défaut)" -#: localized_js.php:76 offline.js:1655 +#: localized_js.php:75 offline.js:1655 msgid "Last sync: Cancelled." msgstr "Dernière synchronisation : annulée." -#: localized_js.php:77 offline.js:837 +#: localized_js.php:76 offline.js:837 msgid "Last sync: Error receiving data." msgstr "Dernière synchronisation : erreur lors de la réception des données." -#: localized_js.php:78 offline.js:808 +#: localized_js.php:77 offline.js:808 #, php-format msgid "Last sync: %s" msgstr "Dernière synchronisation : %s" -#: localized_js.php:79 +#: localized_js.php:78 msgid "Loading feed list..." msgstr "Chargement de la liste des flux..." -#: localized_js.php:80 prefs.php:66 prefs.php:137 tt-rss.php:71 +#: localized_js.php:79 prefs.php:66 prefs.php:137 tt-rss.php:71 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter..." -#: localized_js.php:81 +#: localized_js.php:80 msgid "Local data removed." msgstr "Données locales supprimées." -#: localized_js.php:82 prefs.js:764 +#: localized_js.php:81 prefs.js:764 msgid "Login field cannot be blank." msgstr "Le nom ne peut pas être vide." -#: localized_js.php:83 tt-rss.js:280 +#: localized_js.php:82 tt-rss.js:280 msgid "Mark all articles as read?" msgstr "Marquer tous les articles comme lus ?" -#: localized_js.php:84 tt-rss.js:809 tt-rss.js:822 +#: localized_js.php:83 tt-rss.js:809 tt-rss.js:822 #, php-format msgid "Mark all articles in %s as read?" msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?" -#: localized_js.php:85 viewfeed.js:1305 +#: localized_js.php:84 viewfeed.js:1305 #, php-format msgid "Mark all visible articles in %s as read?" msgstr "Marquer tous les articles visibles de %s comme lus ?" -#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1981 +#: localized_js.php:86 viewfeed.js:1981 #, php-format msgid "Mark %d article(s) as read?" msgstr "Marquer %d article(s) comme lu(s) ?" -#: localized_js.php:88 viewfeed.js:1344 +#: localized_js.php:87 viewfeed.js:1344 #, php-format msgid "Mark %d selected articles in %s as read?" msgstr "Marquer %d articles sélectionnés de %s comme lus ?" -#: localized_js.php:89 +#: localized_js.php:88 msgid "Marking all feeds as read..." msgstr "Marquage de tous les flux comme lus..." -#: localized_js.php:90 functions.js:2215 -#, php-format -msgid "New articles in «%s»." +#: localized_js.php:89 localized_js.php:184 functions.js:2217 +msgid "New articles available (Click to show)" msgstr "" -#: localized_js.php:91 modules/pref-prefs.php:35 +#: localized_js.php:90 modules/pref-prefs.php:35 msgid "New password cannot be blank." msgstr "Le nouveau mot de passe ne peut pas être vide." -#: localized_js.php:92 viewfeed.js:1938 +#: localized_js.php:91 viewfeed.js:1938 msgid "No article is selected." msgstr "Aucun article sélectionné." -#: localized_js.php:93 viewfeed.js:974 viewfeed.js:1009 viewfeed.js:1049 +#: localized_js.php:92 viewfeed.js:974 viewfeed.js:1009 viewfeed.js:1049 #: viewfeed.js:1136 viewfeed.js:1185 viewfeed.js:1337 msgid "No articles are selected." msgstr "Aucun article sélectionné." -#: localized_js.php:95 viewfeed.js:1979 +#: localized_js.php:94 viewfeed.js:1979 msgid "No articles found to mark" msgstr "Aucun article à marquer" -#: localized_js.php:96 prefs.js:689 +#: localized_js.php:95 prefs.js:689 msgid "No categories are selected." msgstr "Aucune catégorie sélectionnée." -#: localized_js.php:97 prefs.js:598 prefs.js:628 prefs.js:659 prefs.js:926 +#: localized_js.php:96 prefs.js:598 prefs.js:628 prefs.js:659 prefs.js:926 #: prefs.js:947 prefs.js:1263 prefs.js:1312 prefs.js:1842 tt-rss.js:1501 msgid "No feeds are selected." msgstr "Aucun flux sélectionné." -#: localized_js.php:98 tt-rss.php:298 tt-rss.php:311 +#: localized_js.php:97 tt-rss.php:298 tt-rss.php:311 msgid "No feed selected." msgstr "Aucun flux sélectionné." -#: localized_js.php:99 prefs.js:563 prefs.js:906 +#: localized_js.php:98 prefs.js:563 prefs.js:906 msgid "No filters are selected." msgstr "Aucun filtre sélectionné." -#: localized_js.php:100 prefs.js:500 +#: localized_js.php:99 prefs.js:500 msgid "No labels are selected." msgstr "Aucune étiquette sélectionnée." -#: localized_js.php:102 prefs.js:987 +#: localized_js.php:101 prefs.js:987 msgid "No OPML file to upload." msgstr "Aucun fichier OPML à envoyer." -#: localized_js.php:103 prefs.js:530 prefs.js:818 prefs.js:839 prefs.js:877 +#: localized_js.php:102 prefs.js:530 prefs.js:818 prefs.js:839 prefs.js:877 msgid "No users are selected." msgstr "Aucun utilisateur sélectionné." -#: localized_js.php:104 modules/pref-prefs.php:30 +#: localized_js.php:103 modules/pref-prefs.php:30 msgid "Old password cannot be blank." msgstr "L'ancien mot de passe ne peut pas être vide." -#: localized_js.php:105 viewfeed.js:2254 +#: localized_js.php:104 viewfeed.js:2254 msgid "Please enter a note for this article:" msgstr "Veuillez saisir une note pour cet article :" -#: localized_js.php:106 prefs.js:269 tt-rss.js:1451 +#: localized_js.php:105 prefs.js:269 tt-rss.js:1451 msgid "Please enter label caption:" msgstr "Veuillez saisir le libellé de l'étiquette :" -#: localized_js.php:107 prefs.js:353 +#: localized_js.php:106 prefs.js:353 msgid "Please enter login:" msgstr "Veuillez saisir le login :" -#: localized_js.php:108 prefs.js:2037 +#: localized_js.php:107 prefs.js:2037 msgid "Please enter new label background color:" msgstr "Veuillez saisir la couleur d'arrière-plan de l'étiquette :" -#: localized_js.php:109 prefs.js:2035 +#: localized_js.php:108 prefs.js:2035 msgid "Please enter new label foreground color:" msgstr "Veuillez saisir la couleur d'avant-plan de l'étiquette :" -#: localized_js.php:110 prefs.js:931 +#: localized_js.php:109 prefs.js:931 msgid "Please select one feed." msgstr "Veuillez sélectionner un flux." -#: localized_js.php:111 prefs.js:613 +#: localized_js.php:110 prefs.js:613 msgid "Please select only one feed." msgstr "Veuillez sélectionner un seul flux." -#: localized_js.php:112 prefs.js:911 +#: localized_js.php:111 prefs.js:911 msgid "Please select only one filter." msgstr "Veuillez sélectionner un seul filtre." -#: localized_js.php:113 prefs.js:823 prefs.js:844 prefs.js:882 +#: localized_js.php:112 prefs.js:823 prefs.js:844 prefs.js:882 msgid "Please select only one user." msgstr "Veuillez sélectionner un seul utilisateur." -#: localized_js.php:114 tt-rss.js:604 tt-rss.js:623 tt-rss.js:837 +#: localized_js.php:113 tt-rss.js:604 tt-rss.js:623 tt-rss.js:837 #: tt-rss.js:1018 msgid "Please select some feed first." msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un flux." -#: localized_js.php:115 viewfeed.js:644 viewfeed.js:711 +#: localized_js.php:114 viewfeed.js:644 viewfeed.js:711 msgid "Please wait..." msgstr "Veuillez patienter..." -#: localized_js.php:116 +#: localized_js.php:115 msgid "Please wait until operation finishes." msgstr "Veuillez patienter pendant que l'opération se termine." -#: localized_js.php:117 localized_schema.php:18 viewfeed.js:603 +#: localized_js.php:116 localized_schema.php:18 viewfeed.js:603 #: viewfeed.js:718 msgid "Publish article" msgstr "Publier l'article" -#: localized_js.php:118 +#: localized_js.php:117 msgid "Published feed URL changed." msgstr "L'URL du flux de publication a changé." -#: localized_js.php:119 +#: localized_js.php:118 msgid "Purging selected feed..." msgstr "Purge des flux sélectionnés..." -#: localized_js.php:120 prefs.js:1867 +#: localized_js.php:119 prefs.js:1867 #, php-format msgid "Remove filter %s?" msgstr "Supprimer le filtre %s ?" -#: localized_js.php:121 +#: localized_js.php:120 msgid "Remove selected articles from label?" msgstr "Supprimer l'étiquette aux articles sélectionnés ?" -#: localized_js.php:122 prefs.js:672 +#: localized_js.php:121 prefs.js:672 msgid "Remove selected categories?" msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?" -#: localized_js.php:123 prefs.js:548 +#: localized_js.php:122 prefs.js:548 msgid "Remove selected filters?" msgstr "Supprimer les filtres sélectionnés ?" -#: localized_js.php:124 prefs.js:485 +#: localized_js.php:123 prefs.js:485 msgid "Remove selected labels?" msgstr "Supprimer les étiquettes sélectionnées ?" -#: localized_js.php:125 prefs.js:514 +#: localized_js.php:124 prefs.js:514 msgid "Remove selected users?" msgstr "Supprimer les utilisateurs sélectionnés ?" -#: localized_js.php:126 +#: localized_js.php:125 msgid "Removing feed..." msgstr "Suppression du flux..." -#: localized_js.php:127 +#: localized_js.php:126 msgid "Removing filter..." msgstr "Suppression du filtre..." -#: localized_js.php:128 +#: localized_js.php:127 msgid "Removing offline data..." msgstr "Suppression des données hors-ligne..." -#: localized_js.php:129 +#: localized_js.php:128 msgid "Removing selected categories..." msgstr "Suppression des catégories sélectionnées..." -#: localized_js.php:130 +#: localized_js.php:129 msgid "Removing selected filters..." msgstr "Suppression des filtres sélectionnés..." -#: localized_js.php:131 +#: localized_js.php:130 msgid "Removing selected labels..." msgstr "Suppression des étiquettes sélectionnées..." -#: localized_js.php:132 +#: localized_js.php:131 msgid "Removing selected users..." msgstr "Suppression des utilisateurs sélectionnés..." -#: localized_js.php:133 prefs.js:1711 +#: localized_js.php:132 prefs.js:1711 msgid "Replace current publishing address with a new one?" msgstr "Remplacer l'adresse de publication actuelle ?" -#: localized_js.php:134 prefs.js:1849 +#: localized_js.php:133 prefs.js:1849 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." msgstr "" "Recalculer le score de tous les articles ? Cette opération peut prendre " "beaucoup de temps." -#: localized_js.php:135 tt-rss.js:1023 +#: localized_js.php:134 tt-rss.js:1023 #, php-format msgid "Rescore articles in %s?" msgstr "Recalculer le score des articles de %s ?" -#: localized_js.php:136 prefs.js:1827 +#: localized_js.php:135 prefs.js:1827 msgid "Rescore articles in selected feeds?" msgstr "Recalculer le score des articles des flux sélectionnés ?" -#: localized_js.php:137 +#: localized_js.php:136 msgid "Rescore last 100 articles in selected feeds?" msgstr "Recalculer le score des 100 derniers articles des flux sélectionnés ?" -#: localized_js.php:138 +#: localized_js.php:137 msgid "Rescoring articles..." msgstr "Recalcul du score des articles" -#: localized_js.php:139 tt-rss.js:684 +#: localized_js.php:138 tt-rss.js:684 msgid "Reset category order?" msgstr "Réinitialiser l'ordre des catégories ?" -#: localized_js.php:140 prefs.js:2011 +#: localized_js.php:139 prefs.js:2011 msgid "Reset label colors to default?" msgstr "Ré-initialiser les couleurs des étiquettes aux couleurs par défaut ?" -#: localized_js.php:141 prefs.js:848 +#: localized_js.php:140 prefs.js:848 msgid "Reset password of selected user?" msgstr "Ré-initialiser le mot de passe de l'utilisateur sélectionné ?" -#: localized_js.php:142 +#: localized_js.php:141 msgid "Resetting password for selected user..." msgstr "Ré-initialisation du mot de passe de l'utilisateur sélectionné..." -#: localized_js.php:143 prefs.js:1271 +#: localized_js.php:142 prefs.js:1271 msgid "Reset to defaults?" msgstr "Revenir aux valeurs par défaut ?" -#: localized_js.php:144 prefs.js:1926 +#: localized_js.php:143 prefs.js:1926 msgid "Save changes to selected feeds?" msgstr "Enregistrer les modifications aux flux sélectionnés ?" -#: localized_js.php:145 prefs.js:1732 +#: localized_js.php:144 prefs.js:1732 msgid "Save current configuration?" msgstr "Enregistrer la configuration actuelle ?" -#: localized_js.php:146 +#: localized_js.php:145 msgid "Saving article tags..." msgstr "Enregistrement des tags de l'article..." -#: localized_js.php:147 +#: localized_js.php:146 msgid "Saving feed..." msgstr "Enregistrement d'un flux..." -#: localized_js.php:148 +#: localized_js.php:147 msgid "Saving feeds..." msgstr "Enregistrement des flux..." -#: localized_js.php:149 +#: localized_js.php:148 msgid "Saving filter..." msgstr "Enregistrement du filtre..." -#: localized_js.php:150 +#: localized_js.php:149 msgid "Saving user..." msgstr "Enregistrement de l'utilisateur..." -#: localized_js.php:154 viewfeed.js:586 viewfeed.js:651 +#: localized_js.php:153 viewfeed.js:586 viewfeed.js:651 msgid "Star article" msgstr "Marquer comme remarquable" -#: localized_js.php:157 functions.js:1437 +#: localized_js.php:156 functions.js:1437 msgid "Subscribing to feed..." msgstr "Inscription au flux..." -#: localized_js.php:158 offline.js:1195 +#: localized_js.php:157 offline.js:1195 msgid "Switch Tiny Tiny RSS into offline mode?" msgstr "Passer Tiny Tiny RSS en mode hors-ligne ?" -#: localized_js.php:159 offline.js:890 +#: localized_js.php:158 offline.js:890 msgid "Synchronizing..." msgstr "Synchronsation en cours..." -#: localized_js.php:160 offline.js:735 +#: localized_js.php:159 offline.js:735 msgid "Synchronizing articles..." msgstr "Synchronisation des articles..." -#: localized_js.php:161 offline.js:780 +#: localized_js.php:160 offline.js:780 #, fuzzy, php-format msgid "Synchronizing articles (%d)..." msgstr "Synchronisation des articles (%s)..." -#: localized_js.php:162 offline.js:698 +#: localized_js.php:161 offline.js:698 msgid "Synchronizing categories..." msgstr "Synchronisation des catégories..." -#: localized_js.php:163 offline.js:679 +#: localized_js.php:162 offline.js:679 msgid "Synchronizing feeds..." msgstr "Synchronisation des flux..." -#: localized_js.php:164 offline.js:716 +#: localized_js.php:163 offline.js:716 msgid "Synchronizing labels..." msgstr "Synchronisation des étiquettes..." -#: localized_js.php:165 tt-rss.php:180 tt-rss.js:81 +#: localized_js.php:164 tt-rss.php:180 tt-rss.js:81 msgid "tag cloud" msgstr "nuage de tags" -#: localized_js.php:166 offline.js:1672 +#: localized_js.php:165 offline.js:1672 msgid "" "This will remove all offline data stored by Tiny Tiny RSS on this computer. " "Continue?" @@ -926,76 +920,76 @@ msgstr "" "Cela va supprimer tous les données hors-ligne stockées par Tiny Tiny RSS sur " "cet ordinateur." -#: localized_js.php:167 offline.js:1743 +#: localized_js.php:166 offline.js:1743 msgid "" "Tiny Tiny RSS has trouble accessing its server. Would you like to go offline?" msgstr "" "Tiny Tiny RSS rencontre des problèmes pour accéder au serveur. Voulez-vous " "passer en mode hors-ligne ?" -#: localized_js.php:168 +#: localized_js.php:167 msgid "Tiny Tiny RSS is in offline mode." msgstr "Tiny Tiny RSS est en mode hors-ligne." -#: localized_js.php:169 offline.js:1223 +#: localized_js.php:168 offline.js:1223 msgid "Tiny Tiny RSS will reload. Go online?" msgstr "Tiny Tiny RSS va se recharger. Passer en mode en ligne ?" -#: localized_js.php:170 +#: localized_js.php:169 msgid "Trying to change address..." msgstr "Tentative de changement d'adresse..." -#: localized_js.php:171 +#: localized_js.php:170 msgid "Trying to change e-mail..." msgstr "Tentative de modification de l'adresse électronique..." -#: localized_js.php:172 +#: localized_js.php:171 msgid "Trying to change password..." msgstr "Tentative de modification du mot de passe..." -#: localized_js.php:173 viewfeed.js:706 +#: localized_js.php:172 viewfeed.js:706 msgid "Unpublish article" msgstr "Ne plus publier l'article" -#: localized_js.php:175 viewfeed.js:635 +#: localized_js.php:174 viewfeed.js:635 msgid "Unstar article" msgstr "Ne plus marquer comme remarquable" -#: localized_js.php:176 prefs.js:1897 tt-rss.js:610 tt-rss.js:705 +#: localized_js.php:175 prefs.js:1897 tt-rss.js:610 tt-rss.js:705 #, php-format msgid "Unsubscribe from %s?" msgstr "Se désinscrire de %s ?" -#: localized_js.php:177 prefs.js:582 +#: localized_js.php:176 prefs.js:582 msgid "Unsubscribe from selected feeds?" msgstr "Se désinscrire des flux sélectionnés ?" -#: localized_js.php:178 +#: localized_js.php:177 msgid "Unsubscribing from selected feeds..." msgstr "Désinscription des flux sélectionnés..." -#: localized_js.php:179 tt-rss.js:628 +#: localized_js.php:178 tt-rss.js:628 msgid "You can't clear this type of feed." msgstr "Vous ne pouvez pas purger ce type de flux." -#: localized_js.php:180 tt-rss.js:842 +#: localized_js.php:179 tt-rss.js:842 msgid "You can't edit this kind of feed." msgstr "Vous ne pouvez pas éditer ce type de flux." -#: localized_js.php:181 tt-rss.js:1013 +#: localized_js.php:180 tt-rss.js:1013 msgid "You can't rescore this kind of feed." msgstr "Vous ne pouvez pas recalculer le score de ce type de flux." -#: localized_js.php:182 tt-rss.js:599 +#: localized_js.php:181 tt-rss.js:599 msgid "You can't unsubscribe from the category." msgstr "Vous ne pouvez pas vous désinscrire de la catégorie." -#: localized_js.php:183 +#: localized_js.php:182 msgid "You have to synchronize some articles before going into offline mode." msgstr "" "Vous devez synchroniser quelques articles avant de passer en mode hors-ligne." -#: localized_js.php:184 +#: localized_js.php:183 msgid "" "You won't be able to access offline version of Tiny Tiny RSS until you " "switch it into offline mode again. Go online?" @@ -1324,6 +1318,10 @@ msgstr "" msgid "Do not show images in articles" msgstr "Ne pas afficher les images dans les articles" +#: localized_schema.php:84 +msgid "Enable external API" +msgstr "" + #: login_form.php:108 login.php:129 modules/popup-dialog.php:107 #: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:494 #: mobile/login_form.php:59 @@ -2715,3 +2713,7 @@ msgstr "Correspondance à :" #: mobile/tt-rss.php:122 msgid "Internal error: Function not implemented" msgstr "Erreur interne : fonction non implémentée" + +#, fuzzy +#~ msgid "Click to view" +#~ msgstr "Cliquer pour éditer" |