summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po731
1 files changed, 380 insertions, 351 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 5cac185fd..f3df6889b 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-19 15:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-02 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Glandos <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fr/>\n"
@@ -175,8 +175,8 @@ msgstr "L’encodage des données en JSON a échoué"
#: prefs.php:113
#: classes/backend.php:5
#: classes/pref/labels.php:287
-#: classes/pref/feeds.php:1229
-#: classes/pref/filters.php:794
+#: classes/pref/feeds.php:1314
+#: classes/pref/filters.php:808
#: js/AppBase.js:143
#: js/CommonDialogs.js:277
#: js/CommonDialogs.js:357
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Feed actions:"
msgstr "Actions sur ce flux :"
#: index.php:224
-#: classes/handler/public.php:785
+#: classes/handler/public.php:768
msgid "Subscribe to feed..."
msgstr "S’abonner au flux…"
@@ -314,8 +314,8 @@ msgid "Edit this feed..."
msgstr "Modifier ce flux…"
#: index.php:226
-#: classes/pref/feeds.php:768
-#: classes/pref/feeds.php:1202
+#: classes/pref/feeds.php:826
+#: classes/pref/feeds.php:1287
#: js/PrefFeedTree.js:62
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"
@@ -366,9 +366,9 @@ msgid "Exit preferences"
msgstr "Quitter la configuration"
#: prefs.php:133
-#: classes/pref/feeds.php:114
-#: classes/pref/feeds.php:1137
-#: classes/pref/feeds.php:1191
+#: classes/pref/feeds.php:127
+#: classes/pref/feeds.php:1222
+#: classes/pref/feeds.php:1276
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Filtres"
#: prefs.php:141
#: classes/pref/labels.php:91
-#: classes/feeds.php:1386
+#: classes/feeds.php:1423
msgid "Labels"
msgstr "Etiquettes"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid "System"
msgstr "Système"
#: register.php:183
-#: include/login_form.php:141
+#: include/login_form.php:140
msgid "Create new account"
msgstr "Créer un nouveau compte"
@@ -408,13 +408,14 @@ msgstr "L’inscription de nouveaux utilisateurs est désactivée par l’admini
#: register.php:332
#: register.php:342
#: register.php:354
-#: classes/handler/public.php:857
-#: classes/handler/public.php:932
-#: classes/handler/public.php:1037
-#: classes/handler/public.php:1118
-#: classes/handler/public.php:1134
-#: classes/handler/public.php:1143
-#: classes/handler/public.php:1170
+#: classes/handler/public.php:848
+#: classes/handler/public.php:941
+#: classes/handler/public.php:972
+#: classes/handler/public.php:1045
+#: classes/handler/public.php:1140
+#: classes/handler/public.php:1154
+#: classes/handler/public.php:1161
+#: classes/handler/public.php:1186
msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
msgstr "Revenir à Tiny Tiny RSS"
@@ -431,12 +432,11 @@ msgid "Check availability"
msgstr "Vérifier la disponibilité"
#: register.php:225
-#: classes/handler/public.php:948
+#: classes/handler/public.php:957
msgid "Email:"
msgstr "Adresse mail :"
#: register.php:228
-#: classes/handler/public.php:953
msgid "How much is two plus two:"
msgstr "Combien font 2 plus 2 :"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Script de mise à jour des données de Tiny Tiny RSS."
#: include/controls.php:85
#: classes/pref/filters.php:212
#: classes/pref/filters.php:223
-#: classes/pref/filters.php:525
+#: classes/pref/filters.php:539
msgid "All feeds"
msgstr "Tous les flux"
@@ -479,8 +479,8 @@ msgstr "Tous les flux"
#: include/controls.php:230
#: classes/opml.php:508
#: classes/digest.php:124
-#: classes/pref/feeds.php:233
-#: classes/feeds.php:1398
+#: classes/pref/feeds.php:246
+#: classes/feeds.php:1435
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sans catégorie"
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "Deselect everything"
msgstr "Tout désélectionner"
#: include/functions.php:1181
-#: classes/pref/feeds.php:521
-#: classes/pref/feeds.php:792
+#: classes/pref/feeds.php:534
+#: classes/pref/feeds.php:850
msgid "Feed"
msgstr "Flux"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgid "Un/hide read feeds"
msgstr "Masquer/afficher les flux lus"
#: include/functions.php:1184
-#: classes/pref/feeds.php:1194
+#: classes/pref/feeds.php:1279
msgid "Subscribe to feed"
msgstr "S’abonner au flux"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid "Go to"
msgstr "Aller à"
#: include/functions.php:1196
-#: classes/feeds.php:1259
+#: classes/feeds.php:1296
msgid "All articles"
msgstr "Tous les articles"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgid "Create label"
msgstr "Créer une étiquette"
#: include/functions.php:1204
-#: classes/pref/filters.php:773
+#: classes/pref/filters.php:787
msgid "Create filter"
msgstr "Créer un filtre"
@@ -769,46 +769,46 @@ msgstr "Impossible d’écrire le fichier sur le disque."
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Une extension PHP a arrêté le téléversement du fichier."
-#: include/login_form.php:81
-#: classes/handler/public.php:675
-#: classes/handler/public.php:943
+#: include/login_form.php:80
+#: classes/handler/public.php:636
+#: classes/handler/public.php:952
msgid "Login:"
msgstr "Identifiant :"
-#: include/login_form.php:88
-#: classes/handler/public.php:678
+#: include/login_form.php:87
+#: classes/handler/public.php:643
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe :"
-#: include/login_form.php:96
+#: include/login_form.php:95
msgid "I forgot my password"
msgstr "J’ai oublié mon mot de passe"
-#: include/login_form.php:101
+#: include/login_form.php:100
msgid "Profile:"
msgstr "Profil :"
-#: include/login_form.php:104
-#: classes/handler/public.php:281
+#: include/login_form.php:103
+#: classes/handler/public.php:280
#: classes/pref/prefs.php:1050
#: classes/rpc.php:69
msgid "Default profile"
msgstr "Profil par défaut"
-#: include/login_form.php:113
+#: include/login_form.php:112
msgid "Use less traffic"
msgstr "Minimiser l’usage du trafic"
-#: include/login_form.php:117
+#: include/login_form.php:116
msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes."
msgstr "N’affiche pas les images dans les articles, allège les actualisations automatiques."
-#: include/login_form.php:126
+#: include/login_form.php:125
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"
-#: include/login_form.php:137
-#: classes/handler/public.php:683
+#: include/login_form.php:136
+#: classes/handler/public.php:656
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"
@@ -838,10 +838,10 @@ msgstr "Tags pour cet article (séparés par des virgules) :"
#: classes/article.php:239
#: classes/pref/labels.php:79
-#: classes/pref/users.php:103
-#: classes/pref/feeds.php:772
-#: classes/pref/feeds.php:912
-#: classes/pref/filters.php:497
+#: classes/pref/users.php:108
+#: classes/pref/feeds.php:830
+#: classes/pref/feeds.php:997
+#: classes/pref/filters.php:511
#: classes/pref/prefs.php:1001
#: plugins/nsfw/init.php:86
#: plugins/note/init.php:56
@@ -854,21 +854,20 @@ msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: classes/article.php:241
-#: classes/handler/public.php:652
-#: classes/handler/public.php:686
+#: classes/handler/public.php:614
#: classes/pref/labels.php:81
-#: classes/pref/users.php:105
-#: classes/pref/feeds.php:773
-#: classes/pref/feeds.php:915
-#: classes/pref/feeds.php:1672
-#: classes/pref/filters.php:500
-#: classes/pref/filters.php:917
-#: classes/pref/filters.php:994
-#: classes/pref/filters.php:1087
+#: classes/pref/users.php:110
+#: classes/pref/feeds.php:831
+#: classes/pref/feeds.php:1000
+#: classes/pref/feeds.php:1757
+#: classes/pref/filters.php:514
+#: classes/pref/filters.php:950
+#: classes/pref/filters.php:1028
+#: classes/pref/filters.php:1121
#: classes/pref/prefs.php:1003
-#: classes/feeds.php:710
-#: classes/feeds.php:762
-#: classes/feeds.php:801
+#: classes/feeds.php:720
+#: classes/feeds.php:772
+#: classes/feeds.php:814
#: plugins/note/init.php:58
#: plugins/mail/init.php:179
msgid "Cancel"
@@ -979,13 +978,13 @@ msgstr "Sujet non trouvé dans l’aide."
#: classes/backend.php:104
#: classes/dlg.php:30
-#: classes/dlg.php:53
-#: classes/dlg.php:86
-#: classes/dlg.php:151
-#: classes/dlg.php:180
-#: classes/dlg.php:196
-#: classes/pref/feeds.php:1472
-#: classes/pref/feeds.php:1535
+#: classes/dlg.php:57
+#: classes/dlg.php:90
+#: classes/dlg.php:155
+#: classes/dlg.php:186
+#: classes/dlg.php:202
+#: classes/pref/feeds.php:1557
+#: classes/pref/feeds.php:1620
#: classes/pref/filters.php:175
#: classes/pref/prefs.php:1107
#: plugins/af_psql_trgm/init.php:111
@@ -1003,171 +1002,189 @@ msgstr "Si vous avez importé des étiquettes et/ou des filtres, vous devrez peu
msgid "Your Public OPML URL is:"
msgstr "Votre URL OPML publique est :"
-#: classes/dlg.php:50
-#: classes/dlg.php:177
+#: classes/dlg.php:54
+#: classes/dlg.php:183
#: plugins/share/init.php:130
msgid "Generate new URL"
msgstr "Générer une nouvelle URL"
-#: classes/dlg.php:64
+#: classes/dlg.php:68
msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner."
msgstr "Le démon de mise à jour est activé dans la configuration mais le processus n’est pas lancé et les flux ne sont donc pas mis à jour. Veuillez le démarrer ou contacter l’administrateur."
-#: classes/dlg.php:68
-#: classes/dlg.php:77
+#: classes/dlg.php:72
+#: classes/dlg.php:81
msgid "Last update:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-#: classes/dlg.php:73
+#: classes/dlg.php:77
msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner."
msgstr "Le démon de mise à jour prend trop de temps pour effectuer une mise à jour de flux. Cela peut indiquer un problème comme un crash ou une suspension du processus. Veuillez vérifier son état ou bien contacter l’administrateur."
-#: classes/dlg.php:168
+#: classes/dlg.php:172
#, php-format
msgid "%s can be accessed via the following secret URL:"
msgstr "%s est disponible avec l’URL secrète suivante :"
-#: classes/dlg.php:189
+#: classes/dlg.php:195
msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)."
msgstr "Vous utilisez le mot de passe par défaut de tt-rss. Veuillez le changer dans la configuration (Données personnelles / Authentification)."
-#: classes/dlg.php:193
+#: classes/dlg.php:199
msgid "Open Preferences"
msgstr "Ouvrir la configuration"
-#: classes/handler/public.php:397
-#: js/Article.js:155
-msgid "comment"
-msgid_plural "comments"
-msgstr[0] "Commentaire"
-msgstr[1] "Commentaires"
-
-#: classes/handler/public.php:402
-#: js/Article.js:152
-msgid "comments"
-msgstr "Commentaires"
-
-#: classes/handler/public.php:616
+#: classes/handler/public.php:530
#: plugins/bookmarklets/init.php:39
msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
msgstr "Partager avec Tiny Tiny RSS"
-#: classes/handler/public.php:624
+#: classes/handler/public.php:588
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"
-#: classes/handler/public.php:626
-#: classes/pref/feeds.php:536
+#: classes/handler/public.php:593
+#: classes/pref/feeds.php:553
msgid "URL:"
msgstr "URL :"
-#: classes/handler/public.php:628
+#: classes/handler/public.php:598
msgid "Content:"
msgstr "Contenu :"
-#: classes/handler/public.php:630
+#: classes/handler/public.php:603
msgid "Labels:"
msgstr "Étiquettes :"
-#: classes/handler/public.php:649
-msgid "Shared article will appear in the Published feed."
-msgstr "Les articles partagés apparaîtront dans le flux Publiés."
-
-#: classes/handler/public.php:651
+#: classes/handler/public.php:613
msgid "Share"
msgstr "Partager"
-#: classes/handler/public.php:673
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Non connecté"
+#: classes/handler/public.php:615
+msgid "Shared article will appear in the Published feed."
+msgstr "Les articles partagés apparaîtront dans le flux Publiés."
-#: classes/handler/public.php:738
+#: classes/handler/public.php:709
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect"
-#: classes/handler/public.php:791
+#: classes/handler/public.php:781
#, php-format
msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Déjà abonné à <b>%s</b>."
-#: classes/handler/public.php:794
+#: classes/handler/public.php:784
#, php-format
msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
msgstr "Abonné à <b>%s</b>."
-#: classes/handler/public.php:797
+#: classes/handler/public.php:787
#, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
msgstr "Impossible de s’abonner à <b>%s</b>."
-#: classes/handler/public.php:800
+#: classes/handler/public.php:790
#, php-format
msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
msgstr "Aucun flux trouvé dans <b>%s</b>."
-#: classes/handler/public.php:803
-msgid "Multiple feed URLs found."
-msgstr "Plusieurs flux trouvés."
-
-#: classes/handler/public.php:807
+#: classes/handler/public.php:796
#, php-format
msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
msgstr "Impossible de s’abonner à <b>%s</b>.<br>Impossible de télécharger l’URL du flux."
-#: classes/handler/public.php:825
+#: classes/handler/public.php:806
+#, fuzzy
+msgid "Multiple feed URLs found:"
+msgstr "Plusieurs flux trouvés."
+
+#: classes/handler/public.php:817
msgid "Subscribe to selected feed"
msgstr "S’abonner au flux sélectionné"
-#: classes/handler/public.php:852
+#: classes/handler/public.php:842
msgid "Edit subscription options"
msgstr "Modifier les options d’abonnement"
-#: classes/handler/public.php:889
+#: classes/handler/public.php:898
msgid "Password recovery"
msgstr "Récupération de mot de passe"
-#: classes/handler/public.php:936
+#: classes/handler/public.php:945
#, fuzzy
msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address."
msgstr "Vous devrez fournir un nom et une adresse email valides. Un lien pour réinitialiser votre mot de passe sera envoyé à votre adresse email."
-#: classes/handler/public.php:959
-#: classes/pref/users.php:371
+#: classes/handler/public.php:965
+#, fuzzy, php-format
+msgid "How much is %d + %d:"
+msgstr "Combien font 2 plus 2 :"
+
+#: classes/handler/public.php:971
+#: classes/pref/users.php:376
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
-#: classes/handler/public.php:970
+#: classes/handler/public.php:983
msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
msgstr "Des paramètres du formulaire manquent ou sont invalides."
-#: classes/handler/public.php:974
-#: classes/handler/public.php:1047
+#: classes/handler/public.php:987
+#: classes/handler/public.php:1053
msgid "Go back"
msgstr "Revenir"
-#: classes/handler/public.php:1012
+#: classes/handler/public.php:1025
msgid "[tt-rss] Password reset request"
msgstr "[tt-rss] Demande de réinitialisation de mot de passe"
-#: classes/handler/public.php:1041
+#: classes/handler/public.php:1049
msgid "Sorry, login and email combination not found."
msgstr "Désolé, ce couple identifiant et mail n’a pas été trouvé."
-#: classes/handler/public.php:1066
+#: classes/handler/public.php:1072
msgid "Your access level is insufficient to run this script."
msgstr "Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour exécuter ce script."
-#: classes/handler/public.php:1091
+#: classes/handler/public.php:1112
msgid "Database Updater"
msgstr "Outil de mise à jour de la base de données"
-#: classes/handler/public.php:1160
+#: classes/handler/public.php:1123
+#, fuzzy
+msgid "Performing updates"
+msgstr "Exécution des mises à jour..."
+
+#: classes/handler/public.php:1125
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Updating to schema version %d"
+msgstr "Passage à la version %d..."
+
+#: classes/handler/public.php:1130
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Performing update up to version %d..."
+msgstr "Exécution des mises à jour..."
+
+#: classes/handler/public.php:1135
+msgid "FAILED!"
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:1145
+msgid "OK!"
+msgstr "OK !"
+
+#: classes/handler/public.php:1167
+#, fuzzy
+msgid "Database update required"
+msgstr "Outil de mise à jour de la base de données"
+
+#: classes/handler/public.php:1178
msgid "Perform updates"
msgstr "Exécuter les mises à jour"
#: classes/pref/labels.php:25
#: classes/pref/filters.php:349
-#: classes/pref/filters.php:838
+#: classes/pref/filters.php:852
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
@@ -1189,55 +1206,55 @@ msgid "Created label <b>%s</b>"
msgstr "Étiquette <b>%s</b> créé"
#: classes/pref/labels.php:263
-#: classes/pref/users.php:355
-#: classes/pref/feeds.php:1182
-#: classes/pref/feeds.php:1424
-#: classes/pref/feeds.php:1485
-#: classes/pref/filters.php:360
-#: classes/pref/filters.php:418
-#: classes/pref/filters.php:764
-#: classes/pref/filters.php:847
-#: classes/pref/filters.php:874
+#: classes/pref/users.php:360
+#: classes/pref/feeds.php:1267
+#: classes/pref/feeds.php:1509
+#: classes/pref/feeds.php:1570
+#: classes/pref/filters.php:362
+#: classes/pref/filters.php:422
+#: classes/pref/filters.php:778
+#: classes/pref/filters.php:865
+#: classes/pref/filters.php:895
#: classes/pref/prefs.php:1012
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: classes/pref/labels.php:266
-#: classes/pref/users.php:358
-#: classes/pref/feeds.php:1185
-#: classes/pref/feeds.php:1427
-#: classes/pref/feeds.php:1488
-#: classes/pref/filters.php:363
-#: classes/pref/filters.php:421
-#: classes/pref/filters.php:767
-#: classes/pref/filters.php:850
-#: classes/pref/filters.php:877
+#: classes/pref/users.php:363
+#: classes/pref/feeds.php:1270
+#: classes/pref/feeds.php:1512
+#: classes/pref/feeds.php:1573
+#: classes/pref/filters.php:365
+#: classes/pref/filters.php:425
+#: classes/pref/filters.php:781
+#: classes/pref/filters.php:868
+#: classes/pref/filters.php:898
#: classes/pref/prefs.php:1015
#: classes/feeds.php:62
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: classes/pref/labels.php:268
-#: classes/pref/users.php:360
-#: classes/pref/feeds.php:1187
-#: classes/pref/feeds.php:1429
-#: classes/pref/feeds.php:1490
-#: classes/pref/filters.php:365
-#: classes/pref/filters.php:423
-#: classes/pref/filters.php:769
-#: classes/pref/filters.php:852
-#: classes/pref/filters.php:879
+#: classes/pref/users.php:365
+#: classes/pref/feeds.php:1272
+#: classes/pref/feeds.php:1514
+#: classes/pref/feeds.php:1575
+#: classes/pref/filters.php:367
+#: classes/pref/filters.php:427
+#: classes/pref/filters.php:783
+#: classes/pref/filters.php:870
+#: classes/pref/filters.php:900
#: classes/pref/prefs.php:1017
#: classes/feeds.php:65
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: classes/pref/labels.php:275
-#: classes/pref/users.php:369
-#: classes/pref/feeds.php:750
-#: classes/pref/filters.php:490
-#: classes/pref/filters.php:786
-#: classes/feeds.php:761
+#: classes/pref/users.php:374
+#: classes/pref/feeds.php:809
+#: classes/pref/filters.php:504
+#: classes/pref/filters.php:800
+#: classes/feeds.php:771
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
@@ -1255,124 +1272,127 @@ msgid "Edit user"
msgstr "Modifier Utilisateur"
#: classes/pref/users.php:61
-#: classes/pref/feeds.php:620
-#: classes/pref/feeds.php:847
-#: classes/feeds.php:682
+#: classes/pref/feeds.php:651
+#: classes/pref/feeds.php:916
+#: classes/feeds.php:690
+#: plugins/auth_internal/init.php:58
msgid "Authentication"
msgstr "Identification"
-#: classes/pref/users.php:64
+#: classes/pref/users.php:66
msgid "Access level: "
msgstr "Permissions : "
-#: classes/pref/users.php:82
-#: classes/pref/feeds.php:646
-#: classes/pref/feeds.php:865
+#: classes/pref/users.php:87
+#: classes/pref/feeds.php:684
+#: classes/pref/feeds.php:941
+#: classes/pref/filters.php:461
+#: classes/pref/filters.php:917
msgid "Options"
msgstr "Options"
-#: classes/pref/users.php:96
+#: classes/pref/users.php:101
msgid "User details"
msgstr "Détails de l’utilisateur"
-#: classes/pref/users.php:136
-#: classes/pref/users.php:406
+#: classes/pref/users.php:141
+#: classes/pref/users.php:411
msgid "Registered"
msgstr "Inscrit"
-#: classes/pref/users.php:137
+#: classes/pref/users.php:142
msgid "Last logged in"
msgstr "Dernière connexion"
-#: classes/pref/users.php:145
+#: classes/pref/users.php:150
msgid "Subscribed feeds count"
msgstr "Nombre d’abonnements à des flux"
-#: classes/pref/users.php:146
+#: classes/pref/users.php:151
msgid "Stored articles"
msgstr "Articles stockés"
-#: classes/pref/users.php:150
-#: classes/pref/users.php:405
+#: classes/pref/users.php:155
+#: classes/pref/users.php:410
msgid "Subscribed feeds"
msgstr "Flux abonnés"
-#: classes/pref/users.php:176
+#: classes/pref/users.php:181
msgid "User not found"
msgstr "Utilisateur non trouvé"
-#: classes/pref/users.php:247
+#: classes/pref/users.php:252
#, php-format
msgid "Added user %s with password %s"
msgstr "Utilisateur %s ajouté avec le mot de passe %s"
-#: classes/pref/users.php:254
+#: classes/pref/users.php:259
#, php-format
msgid "Could not create user %s"
msgstr "Impossible de créer l’utilisateur %s"
-#: classes/pref/users.php:258
+#: classes/pref/users.php:263
#, php-format
msgid "User %s already exists."
msgstr "L’utilisateur %s existe déjà."
-#: classes/pref/users.php:286
+#: classes/pref/users.php:291
#, php-format
msgid "Changed password of user %s to %s"
msgstr "Mot de passe de l’utilisateur %s changé en %s"
-#: classes/pref/users.php:288
+#: classes/pref/users.php:293
#, php-format
msgid "Sending new password of user %s to %s"
msgstr "Envoi du nouveau mot de passe de %s à %s"
-#: classes/pref/users.php:310
+#: classes/pref/users.php:315
msgid "[tt-rss] Password change notification"
msgstr "[tt-rss] Notification de changement de mot de passe"
-#: classes/pref/users.php:345
-#: classes/pref/feeds.php:1178
-#: classes/pref/filters.php:760
-#: classes/feeds.php:732
-#: classes/feeds.php:800
+#: classes/pref/users.php:350
+#: classes/pref/feeds.php:1263
+#: classes/pref/filters.php:774
+#: classes/feeds.php:742
+#: classes/feeds.php:813
#: js/Feeds.js:540
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
-#: classes/pref/users.php:363
+#: classes/pref/users.php:368
msgid "Create user"
msgstr "Créer l’utilisateur"
-#: classes/pref/users.php:367
-#: classes/pref/filters.php:779
+#: classes/pref/users.php:372
+#: classes/pref/filters.php:793
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
-#: classes/pref/users.php:403
-#: classes/pref/feeds.php:624
-#: classes/pref/feeds.php:851
-#: classes/pref/feeds.php:1649
-#: classes/feeds.php:686
+#: classes/pref/users.php:408
+#: classes/pref/feeds.php:657
+#: classes/pref/feeds.php:922
+#: classes/pref/feeds.php:1734
+#: classes/feeds.php:694
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"
-#: classes/pref/users.php:404
+#: classes/pref/users.php:409
msgid "Access Level"
msgstr "Permissions"
-#: classes/pref/users.php:407
+#: classes/pref/users.php:412
msgid "Last login"
msgstr "Dernière connexion"
-#: classes/pref/users.php:424
+#: classes/pref/users.php:429
msgid "Click to edit"
msgstr "Cliquer pour modifier"
-#: classes/pref/users.php:440
+#: classes/pref/users.php:445
msgid "No users defined."
msgstr "Aucun utilisateur défini."
-#: classes/pref/users.php:442
+#: classes/pref/users.php:447
msgid "No matching users found."
msgstr "Aucun utilisateur correspondant trouvé."
@@ -1405,218 +1425,223 @@ msgstr "Message"
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#: classes/pref/feeds.php:15
+#: classes/pref/system.php:85
+#, fuzzy
+msgid "PHP Information"
+msgstr "Exécuter l’action"
+
+#: classes/pref/feeds.php:28
msgid "Check to enable field"
msgstr "Cocher pour activer le champ"
-#: classes/pref/feeds.php:64
-#: classes/pref/feeds.php:219
-#: classes/pref/feeds.php:267
-#: classes/pref/feeds.php:273
-#: classes/pref/feeds.php:302
+#: classes/pref/feeds.php:77
+#: classes/pref/feeds.php:232
+#: classes/pref/feeds.php:280
+#: classes/pref/feeds.php:286
+#: classes/pref/feeds.php:315
#, php-format
msgid "(%d feed)"
msgid_plural "(%d feeds)"
msgstr[0] "(%d flux)"
msgstr[1] "(%d flux)"
-#: classes/pref/feeds.php:513
+#: classes/pref/feeds.php:526
#: classes/pref/prefs.php:18
msgid "General"
msgstr "Général"
-#: classes/pref/feeds.php:527
+#: classes/pref/feeds.php:542
msgid "Feed Title"
msgstr "Titre du flux"
-#: classes/pref/feeds.php:538
+#: classes/pref/feeds.php:555
msgid "Feed URL"
msgstr "URL du flux"
-#: classes/pref/feeds.php:558
-#: classes/pref/feeds.php:799
-#: classes/pref/feeds.php:1635
-#: classes/feeds.php:662
+#: classes/pref/feeds.php:576
+#: classes/pref/feeds.php:859
+#: classes/pref/feeds.php:1720
+#: classes/feeds.php:666
msgid "Place in category:"
msgstr "Placer dans la catégorie :"
-#: classes/pref/feeds.php:570
+#: classes/pref/feeds.php:590
msgid "Site URL:"
msgstr "URL du site :"
-#: classes/pref/feeds.php:572
+#: classes/pref/feeds.php:592
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"
-#: classes/pref/feeds.php:583
-#: classes/pref/feeds.php:813
+#: classes/pref/feeds.php:605
+#: classes/pref/feeds.php:874
msgid "Language:"
msgstr "Langue :"
-#: classes/pref/feeds.php:590
-#: classes/pref/feeds.php:822
+#: classes/pref/feeds.php:614
+#: classes/pref/feeds.php:885
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
-#: classes/pref/feeds.php:605
-#: classes/pref/feeds.php:838
+#: classes/pref/feeds.php:634
+#: classes/pref/feeds.php:905
msgid "Article purging:"
msgstr "Purge des articles :"
-#: classes/pref/feeds.php:630
-#: classes/pref/feeds.php:859
-#: classes/pref/feeds.php:1652
+#: classes/pref/feeds.php:666
+#: classes/pref/feeds.php:933
+#: classes/pref/feeds.php:1737
#: classes/pref/prefs.php:247
-#: classes/feeds.php:690
+#: classes/feeds.php:699
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
-#: classes/pref/feeds.php:634
+#: classes/pref/feeds.php:670
msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds."
msgstr "<b>Astuce :</b> vous devez renseigner vos informations d’identification si le flux nécessite une authentification, sauf pour les flux Twitter."
-#: classes/pref/feeds.php:644
-#: classes/feeds.php:701
+#: classes/pref/feeds.php:682
+#: classes/feeds.php:711
msgid "This feed requires authentication."
msgstr "Ce flux nécessite une identification."
-#: classes/pref/feeds.php:660
-#: classes/pref/feeds.php:869
+#: classes/pref/feeds.php:700
+#: classes/pref/feeds.php:946
msgid "Hide from Popular feeds"
msgstr "Masquer dans la liste des flux populaires"
-#: classes/pref/feeds.php:672
-#: classes/pref/feeds.php:875
+#: classes/pref/feeds.php:716
+#: classes/pref/feeds.php:954
msgid "Include in e-mail digest"
msgstr "Inclure dans la synthèse quotidienne par courrier électronique"
-#: classes/pref/feeds.php:685
-#: classes/pref/feeds.php:881
+#: classes/pref/feeds.php:732
+#: classes/pref/feeds.php:962
msgid "Always display image attachments"
msgstr "Toujours afficher les images jointes"
-#: classes/pref/feeds.php:698
-#: classes/pref/feeds.php:889
+#: classes/pref/feeds.php:748
+#: classes/pref/feeds.php:970
msgid "Do not embed media"
msgstr "Ne pas intégrer les médias"
-#: classes/pref/feeds.php:711
-#: classes/pref/feeds.php:897
+#: classes/pref/feeds.php:764
+#: classes/pref/feeds.php:978
msgid "Cache media"
msgstr "Mettre les médias en cache"
-#: classes/pref/feeds.php:723
-#: classes/pref/feeds.php:903
+#: classes/pref/feeds.php:780
+#: classes/pref/feeds.php:986
msgid "Mark updated articles as unread"
msgstr "Marquer les article mis à jour comme non lus"
-#: classes/pref/feeds.php:727
+#: classes/pref/feeds.php:786
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
-#: classes/pref/feeds.php:741
-#: classes/pref/feeds.php:1286
+#: classes/pref/feeds.php:800
+#: classes/pref/feeds.php:1371
#: plugins/import_export/init.php:72
msgid "Choose file..."
msgstr "Choisir un fichier…"
-#: classes/pref/feeds.php:748
+#: classes/pref/feeds.php:807
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"
-#: classes/pref/feeds.php:755
+#: classes/pref/feeds.php:814
#: classes/pref/prefs.php:693
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: classes/pref/feeds.php:1153
+#: classes/pref/feeds.php:1238
msgid "Feeds with errors"
msgstr "Flux avec des erreurs"
-#: classes/pref/feeds.php:1160
+#: classes/pref/feeds.php:1245
msgid "Inactive feeds"
msgstr "Flux inactifs"
-#: classes/pref/feeds.php:1196
+#: classes/pref/feeds.php:1281
msgid "Edit selected feeds"
msgstr "Modifier les flux sélectionnés"
-#: classes/pref/feeds.php:1198
-#: classes/pref/feeds.php:1212
-#: classes/pref/filters.php:782
+#: classes/pref/feeds.php:1283
+#: classes/pref/feeds.php:1297
+#: classes/pref/filters.php:796
msgid "Reset sort order"
msgstr "Réinitialiser le critère de tri"
-#: classes/pref/feeds.php:1200
+#: classes/pref/feeds.php:1285
#: js/PrefFeedTree.js:347
msgid "Batch subscribe"
msgstr "Abonnement par lots"
-#: classes/pref/feeds.php:1207
+#: classes/pref/feeds.php:1292
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
-#: classes/pref/feeds.php:1210
+#: classes/pref/feeds.php:1295
msgid "Add category"
msgstr "Ajouter une catégorie"
-#: classes/pref/feeds.php:1214
+#: classes/pref/feeds.php:1299
msgid "Remove selected"
msgstr "Supprimer les flux sélectionnés"
-#: classes/pref/feeds.php:1272
+#: classes/pref/feeds.php:1357
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
-#: classes/pref/feeds.php:1274
+#: classes/pref/feeds.php:1359
msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings."
msgstr "Avec OPML, vous pouvez exporter et importer vos flux, filtres, étiquettes et réglages de Tiny Tiny RSS."
-#: classes/pref/feeds.php:1275
+#: classes/pref/feeds.php:1360
msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML."
msgstr "Seul le profil de réglages principal peut être migré en utilisant OPML."
-#: classes/pref/feeds.php:1292
+#: classes/pref/feeds.php:1377
msgid "Import OPML"
msgstr "Importer un OPML"
-#: classes/pref/feeds.php:1302
+#: classes/pref/feeds.php:1387
msgid "Export OPML"
msgstr "Exporter en OPML"
-#: classes/pref/feeds.php:1306
+#: classes/pref/feeds.php:1391
msgid "Include settings"
msgstr "Inclure les paramètres"
-#: classes/pref/feeds.php:1313
+#: classes/pref/feeds.php:1398
msgid "Published OPML"
msgstr "OPML publiés"
-#: classes/pref/feeds.php:1315
+#: classes/pref/feeds.php:1400
msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below."
msgstr "Votre fichier OPML peut être publié et toute personne qui connaît l’adresse indiquée ci-dessous peut s’y abonner."
-#: classes/pref/feeds.php:1317
+#: classes/pref/feeds.php:1402
msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds."
msgstr "Les OPML publiés n'incluent pas vos réglages de Tiny Tiny RSS, les flux qui nécessitent une authentification, ou les flux cachés des Flux Populaires."
-#: classes/pref/feeds.php:1319
+#: classes/pref/feeds.php:1404
msgid "Public OPML URL"
msgstr "URL OPML publique"
-#: classes/pref/feeds.php:1320
+#: classes/pref/feeds.php:1405
msgid "Display published OPML URL"
msgstr "Afficher l’URL de l’OPML public"
-#: classes/pref/feeds.php:1328
+#: classes/pref/feeds.php:1413
msgid "Published & shared articles / Generated feeds"
msgstr "Articles publiés et partagés / Flux générés"
-#: classes/pref/feeds.php:1330
+#: classes/pref/feeds.php:1415
msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:"
msgstr "Quiconque connaît l'adresse suivante peut s’abonner à vos articles publiés :"
-#: classes/pref/feeds.php:1337
+#: classes/pref/feeds.php:1422
#: classes/feeds.php:34
#: classes/feeds.php:35
#: classes/feeds.php:99
@@ -1624,174 +1649,174 @@ msgstr "Quiconque connaît l'adresse suivante peut s’abonner à vos articles p
msgid "Show as feed"
msgstr "Voir comme flux"
-#: classes/pref/feeds.php:1338
+#: classes/pref/feeds.php:1423
msgid "Display URL"
msgstr "Afficher l’URL"
-#: classes/pref/feeds.php:1341
+#: classes/pref/feeds.php:1426
msgid "Clear all generated URLs"
msgstr "Supprimer toutes les URL générées"
-#: classes/pref/feeds.php:1420
+#: classes/pref/feeds.php:1505
msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):"
msgstr "Les flux suivants n’ont pas été mis à jour depuis 3 mois (par âge décroissant) :"
-#: classes/pref/feeds.php:1450
-#: classes/pref/feeds.php:1511
+#: classes/pref/feeds.php:1535
+#: classes/pref/feeds.php:1596
msgid "Click to edit feed"
msgstr "Cliquez pour modifier le flux"
-#: classes/pref/feeds.php:1468
-#: classes/pref/feeds.php:1531
+#: classes/pref/feeds.php:1553
+#: classes/pref/feeds.php:1616
msgid "Unsubscribe from selected feeds"
msgstr "Se désabonner des flux sélectionnés"
-#: classes/pref/feeds.php:1632
+#: classes/pref/feeds.php:1717
msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)"
msgstr "Ajoutez un flux RSS valide par ligne (aucune détection de flux n’est réalisée)"
-#: classes/pref/feeds.php:1641
+#: classes/pref/feeds.php:1726
msgid "Feeds to subscribe, One per line"
msgstr "Flux auxquels s’abonner, un par ligne"
-#: classes/pref/feeds.php:1664
+#: classes/pref/feeds.php:1749
msgid "Feeds require authentication."
msgstr "Les flux requièrent une identification."
-#: classes/pref/feeds.php:1671
-#: classes/feeds.php:704
-#: classes/feeds.php:760
+#: classes/pref/feeds.php:1756
+#: classes/feeds.php:714
+#: classes/feeds.php:770
msgid "Subscribe"
msgstr "S’abonner"
#: classes/pref/filters.php:234
-#: classes/pref/filters.php:545
+#: classes/pref/filters.php:559
msgid "(inverse)"
msgstr "(inversé)"
#: classes/pref/filters.php:230
-#: classes/pref/filters.php:544
+#: classes/pref/filters.php:558
#, php-format
msgid "%s on %s in %s %s"
msgstr "%s sur %s dans %s %s"
-#: classes/pref/filters.php:355
-#: classes/pref/filters.php:842
-#: classes/pref/filters.php:949
+#: classes/pref/filters.php:356
+#: classes/pref/filters.php:858
+#: classes/pref/filters.php:982
msgid "Match"
msgstr "Correspondance"
-#: classes/pref/filters.php:369
-#: classes/pref/filters.php:427
-#: classes/pref/filters.php:856
-#: classes/pref/filters.php:883
+#: classes/pref/filters.php:371
+#: classes/pref/filters.php:431
+#: classes/pref/filters.php:874
+#: classes/pref/filters.php:904
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
-#: classes/pref/filters.php:372
-#: classes/pref/filters.php:430
-#: classes/pref/filters.php:859
-#: classes/pref/filters.php:886
+#: classes/pref/filters.php:374
+#: classes/pref/filters.php:434
+#: classes/pref/filters.php:877
+#: classes/pref/filters.php:907
#: classes/feeds.php:80
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: classes/pref/filters.php:413
-#: classes/pref/filters.php:869
+#: classes/pref/filters.php:415
+#: classes/pref/filters.php:888
msgid "Apply actions"
msgstr "Actions effectuées"
-#: classes/pref/filters.php:464
-#: classes/pref/filters.php:898
+#: classes/pref/filters.php:472
+#: classes/pref/filters.php:923
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
-#: classes/pref/filters.php:473
-#: classes/pref/filters.php:901
+#: classes/pref/filters.php:483
+#: classes/pref/filters.php:928
msgid "Match any rule"
msgstr "Au moins une correspondance"
-#: classes/pref/filters.php:482
-#: classes/pref/filters.php:904
+#: classes/pref/filters.php:494
+#: classes/pref/filters.php:933
msgid "Inverse matching"
msgstr "Correspondance inverse"
-#: classes/pref/filters.php:494
-#: classes/pref/filters.php:911
+#: classes/pref/filters.php:508
+#: classes/pref/filters.php:944
msgid "Test"
msgstr "Test"
-#: classes/pref/filters.php:776
+#: classes/pref/filters.php:790
msgid "Combine"
msgstr "Combiner"
-#: classes/pref/filters.php:914
+#: classes/pref/filters.php:947
msgid "Create"
msgstr "Créer"
-#: classes/pref/filters.php:959
+#: classes/pref/filters.php:992
msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)"
msgstr "Expression rationnelle, en excluant les délimiteurs de début et de fin (par exemple les barres obliques)"
-#: classes/pref/filters.php:965
+#: classes/pref/filters.php:998
msgid "Inverse regular expression matching"
msgstr "Inverser le résultat de l’expression rationnelle"
-#: classes/pref/filters.php:967
+#: classes/pref/filters.php:1002
msgid "on field"
msgstr "sur le champ"
-#: classes/pref/filters.php:973
+#: classes/pref/filters.php:1005
#: js/PrefFilterTree.js:45
msgid "in"
msgstr "dans"
-#: classes/pref/filters.php:986
+#: classes/pref/filters.php:1022
msgid "Wiki: Filters"
msgstr "Filtres Wiki:"
-#: classes/pref/filters.php:991
+#: classes/pref/filters.php:1025
msgid "Save rule"
msgstr "Enregistrer"
-#: classes/pref/filters.php:991
+#: classes/pref/filters.php:1025
#: js/CommonFilters.js:133
msgid "Add rule"
msgstr "Ajouter une règle"
-#: classes/pref/filters.php:1014
+#: classes/pref/filters.php:1048
msgid "Perform Action"
msgstr "Exécuter l’action"
-#: classes/pref/filters.php:1065
+#: classes/pref/filters.php:1099
msgid "No actions available"
msgstr "Aucune action disponible"
-#: classes/pref/filters.php:1084
+#: classes/pref/filters.php:1118
msgid "Save action"
msgstr "Enregistrer"
-#: classes/pref/filters.php:1084
+#: classes/pref/filters.php:1118
#: js/CommonFilters.js:155
msgid "Add action"
msgstr "Ajouter une action"
-#: classes/pref/filters.php:1111
+#: classes/pref/filters.php:1145
msgid "[No caption]"
msgstr "[Pas de titre]"
-#: classes/pref/filters.php:1113
+#: classes/pref/filters.php:1147
#, php-format
msgid "%s (%d rule)"
msgid_plural "%s (%d rules)"
msgstr[0] "%s (%d règle)"
msgstr[1] "%s (%d règles)"
-#: classes/pref/filters.php:1127
+#: classes/pref/filters.php:1161
msgid "matches any rule"
msgstr "Au moins une correspondance"
-#: classes/pref/filters.php:1130
+#: classes/pref/filters.php:1164
#, php-format
msgid "%s (+%d action)"
msgid_plural "%s (+%d actions)"
@@ -2263,7 +2288,7 @@ msgid "Never"
msgstr "Jamais"
#: classes/feeds.php:258
-#: classes/feeds.php:1261
+#: classes/feeds.php:1298
msgid "Archived articles"
msgstr "Articles archivés"
@@ -2312,68 +2337,68 @@ msgid "No feed selected."
msgstr "Aucun flux sélectionné."
#: classes/feeds.php:648
-#: classes/feeds.php:656
+#: classes/feeds.php:658
msgid "Feed or site URL"
msgstr "URL du flux"
-#: classes/feeds.php:670
+#: classes/feeds.php:676
msgid "Available feeds"
msgstr "Flux disponibles"
-#: classes/feeds.php:707
+#: classes/feeds.php:717
msgid "More feeds"
msgstr "D’autres flux"
-#: classes/feeds.php:736
+#: classes/feeds.php:746
msgid "Popular feeds"
msgstr "Flux populaires"
-#: classes/feeds.php:737
+#: classes/feeds.php:747
msgid "Feed archive"
msgstr "Archive du flux"
-#: classes/feeds.php:740
+#: classes/feeds.php:750
msgid "limit:"
msgstr "limite :"
-#: classes/feeds.php:774
+#: classes/feeds.php:784
msgid "Look for"
msgstr "Rechercher"
-#: classes/feeds.php:782
+#: classes/feeds.php:792
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "dans %s"
-#: classes/feeds.php:787
+#: classes/feeds.php:799
msgid "Used for word stemming"
msgstr "Utilisé pour la racinisation des mots"
-#: classes/feeds.php:796
+#: classes/feeds.php:809
msgid "Search syntax"
msgstr "Syntaxe de la recherche"
-#: classes/feeds.php:1253
+#: classes/feeds.php:1290
msgid "Starred articles"
msgstr "Articles remarquables"
-#: classes/feeds.php:1255
+#: classes/feeds.php:1292
msgid "Published articles"
msgstr "Articles publiés"
-#: classes/feeds.php:1257
+#: classes/feeds.php:1294
msgid "Fresh articles"
msgstr "Nouveaux articles"
-#: classes/feeds.php:1263
+#: classes/feeds.php:1300
msgid "Recently read"
msgstr "Lus récemment"
-#: classes/feeds.php:1384
+#: classes/feeds.php:1421
msgid "Special"
msgstr "Spécial"
-#: classes/feeds.php:1642
+#: classes/feeds.php:1679
#, php-format
msgid "Search results: %s"
msgstr "Résultats de recherche : %s"
@@ -2405,15 +2430,15 @@ msgstr "Modifier l’annotation de l’article"
msgid "Shared articles"
msgstr "Articles partagés"
-#: plugins/auth_internal/init.php:67
+#: plugins/auth_internal/init.php:70
msgid "Please enter your one time password:"
msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe à usage unique :"
-#: plugins/auth_internal/init.php:208
+#: plugins/auth_internal/init.php:212
msgid "Password has been changed."
msgstr "Le mot de passe a été modifié."
-#: plugins/auth_internal/init.php:210
+#: plugins/auth_internal/init.php:214
msgid "Old password is incorrect."
msgstr "L’ancien mot de passe n’est pas correct."
@@ -2442,7 +2467,7 @@ msgstr "Actuellement activé pour (cliquer pour modifier) :"
msgid "Readability"
msgstr "Readability"
-#: plugins/af_readability/init.php:118
+#: plugins/af_readability/init.php:120
msgid "Inline article content"
msgstr "Simplifier le contenu de l’article"
@@ -2473,7 +2498,7 @@ msgid "Show related articles"
msgstr "Voir les articles liés"
#: plugins/af_psql_trgm/init.php:127
-#: plugins/af_psql_trgm/init.php:228
+#: plugins/af_psql_trgm/init.php:230
msgid "Mark similar articles as read"
msgstr "Marquer les articles similaires comme lus"
@@ -2734,6 +2759,16 @@ msgstr "Nouveau score pour cet article :"
msgid "Article URL:"
msgstr "URL de l’article :"
+#: js/Article.js:152
+msgid "comments"
+msgstr "Commentaires"
+
+#: js/Article.js:155
+msgid "comment"
+msgid_plural "comments"
+msgstr[0] "Commentaire"
+msgstr[1] "Commentaires"
+
#: js/CommonDialogs.js:30
msgid "Remove stored feed icon?"
msgstr "Supprimer l’icône de flux stockée ?"
@@ -3410,6 +3445,9 @@ msgstr "Impossible de changer l’URL."
msgid "Shared URLs cleared."
msgstr "URL partagées supprimées."
+#~ msgid "Not logged in"
+#~ msgstr "Non connecté"
+
#~ msgid "Preview article"
#~ msgstr "Prévisualiser l’article"
@@ -3985,18 +4023,9 @@ msgstr "URL partagées supprimées."
#~ msgid "Your Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (<b>%d</b> to <b>%d</b>)."
#~ msgstr "La base de données de Tiny Tiny RSS a besoin d'être mise à jour (version <b>%d</b> à <b>%d</b>)."
-#~ msgid "Performing updates..."
-#~ msgstr "Exécution des mises à jour..."
-
-#~ msgid "Updating to version %d..."
-#~ msgstr "Passage à la version %d..."
-
#~ msgid "Checking version... "
#~ msgstr "Vérification de la version... "
-#~ msgid "OK!"
-#~ msgstr "OK !"
-
#~ msgid "ERROR!"
#~ msgstr "ERREUR !"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-06-28 20:19:08 +0000