diff options
Diffstat (limited to 'locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po | 722 |
1 files changed, 380 insertions, 342 deletions
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po index 52db753c4..71c73b7da 100644 --- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss-hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-19 15:00+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:53+0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-15 01:19+0100\n" "Last-Translator: Faludi Zoltán <[email protected]>\n" "Language-Team: HUNGARIAN\n" @@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "" #: prefs.php:113 #: classes/backend.php:5 #: classes/pref/labels.php:287 -#: classes/pref/feeds.php:1229 -#: classes/pref/filters.php:794 +#: classes/pref/feeds.php:1314 +#: classes/pref/filters.php:808 #: js/AppBase.js:143 #: js/CommonDialogs.js:277 #: js/CommonDialogs.js:357 @@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Feed actions:" msgstr "Műveletek hírcsatornákkal:" #: index.php:224 -#: classes/handler/public.php:785 +#: classes/handler/public.php:768 msgid "Subscribe to feed..." msgstr "Feliratkozás hírcsatornára..." @@ -315,8 +315,8 @@ msgid "Edit this feed..." msgstr "Hírcsatorna szerkesztése..." #: index.php:226 -#: classes/pref/feeds.php:768 -#: classes/pref/feeds.php:1202 +#: classes/pref/feeds.php:826 +#: classes/pref/feeds.php:1287 #: js/PrefFeedTree.js:62 msgid "Unsubscribe" msgstr "Leiratkozás" @@ -368,9 +368,9 @@ msgid "Exit preferences" msgstr "Kilépés a beállításokból" #: prefs.php:133 -#: classes/pref/feeds.php:114 -#: classes/pref/feeds.php:1137 -#: classes/pref/feeds.php:1191 +#: classes/pref/feeds.php:127 +#: classes/pref/feeds.php:1222 +#: classes/pref/feeds.php:1276 msgid "Feeds" msgstr "Hírcsatornák" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Szűrők" #: prefs.php:141 #: classes/pref/labels.php:91 -#: classes/feeds.php:1386 +#: classes/feeds.php:1423 msgid "Labels" msgstr "Címkék" @@ -394,7 +394,7 @@ msgid "System" msgstr "Rendszer" #: register.php:183 -#: include/login_form.php:141 +#: include/login_form.php:140 msgid "Create new account" msgstr "Új felhasználói fiók létrehozása" @@ -410,13 +410,14 @@ msgstr "Új felhasználók regisztrációja adminisztrátor által letilva." #: register.php:332 #: register.php:342 #: register.php:354 -#: classes/handler/public.php:857 -#: classes/handler/public.php:932 -#: classes/handler/public.php:1037 -#: classes/handler/public.php:1118 -#: classes/handler/public.php:1134 -#: classes/handler/public.php:1143 -#: classes/handler/public.php:1170 +#: classes/handler/public.php:848 +#: classes/handler/public.php:941 +#: classes/handler/public.php:972 +#: classes/handler/public.php:1045 +#: classes/handler/public.php:1140 +#: classes/handler/public.php:1154 +#: classes/handler/public.php:1161 +#: classes/handler/public.php:1186 msgid "Return to Tiny Tiny RSS" msgstr "Vissza az RSS-olvasóhoz" @@ -433,12 +434,11 @@ msgid "Check availability" msgstr "Ellenőrizze, hogy nem foglalt-e már:" #: register.php:225 -#: classes/handler/public.php:948 +#: classes/handler/public.php:957 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: register.php:228 -#: classes/handler/public.php:953 msgid "How much is two plus two:" msgstr "Mennyi kettő meg kettő?" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "A Tiny Tiny RSS adatbázis frissítő szkript." #: include/controls.php:85 #: classes/pref/filters.php:212 #: classes/pref/filters.php:223 -#: classes/pref/filters.php:525 +#: classes/pref/filters.php:539 msgid "All feeds" msgstr "Összes hírcsatorna" @@ -481,8 +481,8 @@ msgstr "Összes hírcsatorna" #: include/controls.php:230 #: classes/opml.php:508 #: classes/digest.php:124 -#: classes/pref/feeds.php:233 -#: classes/feeds.php:1398 +#: classes/pref/feeds.php:246 +#: classes/feeds.php:1435 msgid "Uncategorized" msgstr "Kategorizálatlan" @@ -640,8 +640,8 @@ msgid "Deselect everything" msgstr "Kijelölés eltávolítása" #: include/functions.php:1181 -#: classes/pref/feeds.php:521 -#: classes/pref/feeds.php:792 +#: classes/pref/feeds.php:534 +#: classes/pref/feeds.php:850 msgid "Feed" msgstr "Hírcsatorna" @@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Un/hide read feeds" msgstr "Olvasott hírcsatornák rejtése/mutatása" #: include/functions.php:1184 -#: classes/pref/feeds.php:1194 +#: classes/pref/feeds.php:1279 msgid "Subscribe to feed" msgstr "Feliratkozás hírcsatornára" @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Go to" msgstr "Ugrás ide" #: include/functions.php:1196 -#: classes/feeds.php:1259 +#: classes/feeds.php:1296 msgid "All articles" msgstr "Az összes hír" @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Create label" msgstr "Címke létrehozása" #: include/functions.php:1204 -#: classes/pref/filters.php:773 +#: classes/pref/filters.php:787 msgid "Create filter" msgstr "Szűrő létrehozása" @@ -773,46 +773,46 @@ msgstr "" msgid "A PHP extension stopped the file upload." msgstr "" -#: include/login_form.php:81 -#: classes/handler/public.php:675 -#: classes/handler/public.php:943 +#: include/login_form.php:80 +#: classes/handler/public.php:636 +#: classes/handler/public.php:952 msgid "Login:" msgstr "Felhasználó:" -#: include/login_form.php:88 -#: classes/handler/public.php:678 +#: include/login_form.php:87 +#: classes/handler/public.php:643 msgid "Password:" msgstr "Jelszó:" -#: include/login_form.php:96 +#: include/login_form.php:95 msgid "I forgot my password" msgstr "Elfelejtettem a jelszavam" -#: include/login_form.php:101 +#: include/login_form.php:100 msgid "Profile:" msgstr "Profil:" -#: include/login_form.php:104 -#: classes/handler/public.php:281 +#: include/login_form.php:103 +#: classes/handler/public.php:280 #: classes/pref/prefs.php:1050 #: classes/rpc.php:69 msgid "Default profile" msgstr "Alapértelmezett profil" -#: include/login_form.php:113 +#: include/login_form.php:112 msgid "Use less traffic" msgstr "Kisebb adatforgalom" -#: include/login_form.php:117 +#: include/login_form.php:116 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." msgstr "Nem jeleníti meg a képeket a hírekben, csökkenti az automatikus frissítéseket." -#: include/login_form.php:126 +#: include/login_form.php:125 msgid "Remember me" msgstr "Emlékezzen rám" -#: include/login_form.php:137 -#: classes/handler/public.php:683 +#: include/login_form.php:136 +#: classes/handler/public.php:656 msgid "Log in" msgstr "Belépés" @@ -843,10 +843,10 @@ msgstr "A hír címkéi (vesszőkkel elválasztva):" #: classes/article.php:239 #: classes/pref/labels.php:79 -#: classes/pref/users.php:103 -#: classes/pref/feeds.php:772 -#: classes/pref/feeds.php:912 -#: classes/pref/filters.php:497 +#: classes/pref/users.php:108 +#: classes/pref/feeds.php:830 +#: classes/pref/feeds.php:997 +#: classes/pref/filters.php:511 #: classes/pref/prefs.php:1001 #: plugins/nsfw/init.php:86 #: plugins/note/init.php:56 @@ -859,21 +859,20 @@ msgid "Save" msgstr "Mentés" #: classes/article.php:241 -#: classes/handler/public.php:652 -#: classes/handler/public.php:686 +#: classes/handler/public.php:614 #: classes/pref/labels.php:81 -#: classes/pref/users.php:105 -#: classes/pref/feeds.php:773 -#: classes/pref/feeds.php:915 -#: classes/pref/feeds.php:1672 -#: classes/pref/filters.php:500 -#: classes/pref/filters.php:917 -#: classes/pref/filters.php:994 -#: classes/pref/filters.php:1087 +#: classes/pref/users.php:110 +#: classes/pref/feeds.php:831 +#: classes/pref/feeds.php:1000 +#: classes/pref/feeds.php:1757 +#: classes/pref/filters.php:514 +#: classes/pref/filters.php:950 +#: classes/pref/filters.php:1028 +#: classes/pref/filters.php:1121 #: classes/pref/prefs.php:1003 -#: classes/feeds.php:710 -#: classes/feeds.php:762 -#: classes/feeds.php:801 +#: classes/feeds.php:720 +#: classes/feeds.php:772 +#: classes/feeds.php:814 #: plugins/note/init.php:58 #: plugins/mail/init.php:179 msgid "Cancel" @@ -984,13 +983,13 @@ msgstr "Súgótéma nem tlálható." #: classes/backend.php:104 #: classes/dlg.php:30 -#: classes/dlg.php:53 -#: classes/dlg.php:86 -#: classes/dlg.php:151 -#: classes/dlg.php:180 -#: classes/dlg.php:196 -#: classes/pref/feeds.php:1472 -#: classes/pref/feeds.php:1535 +#: classes/dlg.php:57 +#: classes/dlg.php:90 +#: classes/dlg.php:155 +#: classes/dlg.php:186 +#: classes/dlg.php:202 +#: classes/pref/feeds.php:1557 +#: classes/pref/feeds.php:1620 #: classes/pref/filters.php:175 #: classes/pref/prefs.php:1107 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:111 @@ -1008,173 +1007,191 @@ msgstr "Ha címkéket és szűrőket is importált, akkor szükség lehet a beá msgid "Your Public OPML URL is:" msgstr "A publikus OPML URL címe:" -#: classes/dlg.php:50 -#: classes/dlg.php:177 +#: classes/dlg.php:54 +#: classes/dlg.php:183 #: plugins/share/init.php:130 msgid "Generate new URL" msgstr "Új URL generálás" -#: classes/dlg.php:64 +#: classes/dlg.php:68 msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner." msgstr "A frissítő daemon a beállításokban engedélyezve van, ám a daemon folyamat nem fut, így a hírcsatornák nem tudnak frissülni. Kérem indítsa el a daemon folyamatot, vagy lépjen kapcsolatba az oldal/szerver tulajdonosával." -#: classes/dlg.php:68 -#: classes/dlg.php:77 +#: classes/dlg.php:72 +#: classes/dlg.php:81 msgid "Last update:" msgstr "Legutóbbi frissítés:" -#: classes/dlg.php:73 +#: classes/dlg.php:77 msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner." msgstr "A frissítő daemon túl régóta próbálkozik a hírcsatornák frissítésével. Ez összeomlás vagy hiba jele is lehet, kérem lépjen kapcsolatba az oldal/szerver tulajdonosával!" -#: classes/dlg.php:168 +#: classes/dlg.php:172 #, fuzzy, php-format msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" msgstr "Ezt a hírt megoszthatja a következő egyedi URL segítségével:" -#: classes/dlg.php:189 +#: classes/dlg.php:195 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)." msgstr "" -#: classes/dlg.php:193 +#: classes/dlg.php:199 #, fuzzy msgid "Open Preferences" msgstr "Beállítások" -#: classes/handler/public.php:397 -#: js/Article.js:155 -msgid "comment" -msgid_plural "comments" -msgstr[0] "megjegyzés" -msgstr[1] "megjegyzés" - -#: classes/handler/public.php:402 -#: js/Article.js:152 -msgid "comments" -msgstr "megjegyzések" - -#: classes/handler/public.php:616 +#: classes/handler/public.php:530 #: plugins/bookmarklets/init.php:39 msgid "Share with Tiny Tiny RSS" msgstr "Megosztás Tiny Tiny RSS-el" -#: classes/handler/public.php:624 +#: classes/handler/public.php:588 msgid "Title:" msgstr "Cím:" -#: classes/handler/public.php:626 -#: classes/pref/feeds.php:536 +#: classes/handler/public.php:593 +#: classes/pref/feeds.php:553 msgid "URL:" msgstr "Hírcsatorna URL:" -#: classes/handler/public.php:628 +#: classes/handler/public.php:598 msgid "Content:" msgstr "Tartalom:" -#: classes/handler/public.php:630 +#: classes/handler/public.php:603 msgid "Labels:" msgstr "Címkék:" -#: classes/handler/public.php:649 -msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "A megosztott hír a Publikált hírek között fog megjelenni." - -#: classes/handler/public.php:651 +#: classes/handler/public.php:613 msgid "Share" msgstr "Megosztás" -#: classes/handler/public.php:673 -msgid "Not logged in" -msgstr "Nincs belépve" +#: classes/handler/public.php:615 +msgid "Shared article will appear in the Published feed." +msgstr "A megosztott hír a Publikált hírek között fog megjelenni." -#: classes/handler/public.php:738 +#: classes/handler/public.php:709 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Hibás felhasználói név vagy jelszó" -#: classes/handler/public.php:791 +#: classes/handler/public.php:781 #, php-format msgid "Already subscribed to <b>%s</b>." msgstr "Már fel van iratkozva erre a hírcsatornára: <b>%s</b>." -#: classes/handler/public.php:794 +#: classes/handler/public.php:784 #, php-format msgid "Subscribed to <b>%s</b>." msgstr "Feliratkozva erre a hírcsatornára: <b>%s</b>." -#: classes/handler/public.php:797 +#: classes/handler/public.php:787 #, php-format msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>." msgstr "Nem lehet feliratkozni ide: <b>%s</b>." -#: classes/handler/public.php:800 +#: classes/handler/public.php:790 #, php-format msgid "No feeds found in <b>%s</b>." msgstr "Nem található hírcsatorna itt: <b>%s</b>." -#: classes/handler/public.php:803 -msgid "Multiple feed URLs found." -msgstr "Több hírcsatorna URL-t találtam." - -#: classes/handler/public.php:807 +#: classes/handler/public.php:796 #, php-format msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL." msgstr "Nem lehet feliratkozni ide: <b>%s</b>.<br>Nem lehet betölteni a hícsatorna URL-t." -#: classes/handler/public.php:825 +#: classes/handler/public.php:806 +#, fuzzy +msgid "Multiple feed URLs found:" +msgstr "Több hírcsatorna URL-t találtam." + +#: classes/handler/public.php:817 msgid "Subscribe to selected feed" msgstr "Feliratkozás a kiválasztott hírcsatornára" -#: classes/handler/public.php:852 +#: classes/handler/public.php:842 msgid "Edit subscription options" msgstr "Feliratkozási beállítások szerkesztése" -#: classes/handler/public.php:889 +#: classes/handler/public.php:898 msgid "Password recovery" msgstr "Jelszó helyreállítás" -#: classes/handler/public.php:936 +#: classes/handler/public.php:945 #, fuzzy msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address." msgstr "Adjon meg érvényes fióknevet és email címet. Az új jelszó a megadott email címre lesz elküldve." -#: classes/handler/public.php:959 -#: classes/pref/users.php:371 +#: classes/handler/public.php:965 +#, fuzzy, php-format +msgid "How much is %d + %d:" +msgstr "Mennyi kettő meg kettő?" + +#: classes/handler/public.php:971 +#: classes/pref/users.php:376 msgid "Reset password" msgstr "Jelszó visszaállítás" -#: classes/handler/public.php:970 +#: classes/handler/public.php:983 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." msgstr "Néhány szükséges paraméter hiányzik az űrlapról vagy érvénytelen." -#: classes/handler/public.php:974 -#: classes/handler/public.php:1047 +#: classes/handler/public.php:987 +#: classes/handler/public.php:1053 msgid "Go back" msgstr "Visszalépés" -#: classes/handler/public.php:1012 +#: classes/handler/public.php:1025 #, fuzzy msgid "[tt-rss] Password reset request" msgstr "[tt-rss] Értesítés jelszó megváltoztatásáról." -#: classes/handler/public.php:1041 +#: classes/handler/public.php:1049 msgid "Sorry, login and email combination not found." msgstr "Sajnálom, a belépési és email kombináció nem található." -#: classes/handler/public.php:1066 +#: classes/handler/public.php:1072 msgid "Your access level is insufficient to run this script." msgstr "A hozzáférési szinted nem elég magasa script futtatásához" -#: classes/handler/public.php:1091 +#: classes/handler/public.php:1112 msgid "Database Updater" msgstr "Adatbázis-frissítő" -#: classes/handler/public.php:1160 +#: classes/handler/public.php:1123 +#, fuzzy +msgid "Performing updates" +msgstr "Frissítések végrehajtása" + +#: classes/handler/public.php:1125 +#, php-format +msgid "Updating to schema version %d" +msgstr "" + +#: classes/handler/public.php:1130 +#, php-format +msgid "Performing update up to version %d..." +msgstr "" + +#: classes/handler/public.php:1135 +msgid "FAILED!" +msgstr "" + +#: classes/handler/public.php:1145 +msgid "OK!" +msgstr "" + +#: classes/handler/public.php:1167 +#, fuzzy +msgid "Database update required" +msgstr "Adatbázis-frissítő" + +#: classes/handler/public.php:1178 msgid "Perform updates" msgstr "Frissítések végrehajtása" #: classes/pref/labels.php:25 #: classes/pref/filters.php:349 -#: classes/pref/filters.php:838 +#: classes/pref/filters.php:852 msgid "Caption" msgstr "Cím" @@ -1196,55 +1213,55 @@ msgid "Created label <b>%s</b>" msgstr "Címke létrehozva: <b>%s</b>" #: classes/pref/labels.php:263 -#: classes/pref/users.php:355 -#: classes/pref/feeds.php:1182 -#: classes/pref/feeds.php:1424 -#: classes/pref/feeds.php:1485 -#: classes/pref/filters.php:360 -#: classes/pref/filters.php:418 -#: classes/pref/filters.php:764 -#: classes/pref/filters.php:847 -#: classes/pref/filters.php:874 +#: classes/pref/users.php:360 +#: classes/pref/feeds.php:1267 +#: classes/pref/feeds.php:1509 +#: classes/pref/feeds.php:1570 +#: classes/pref/filters.php:362 +#: classes/pref/filters.php:422 +#: classes/pref/filters.php:778 +#: classes/pref/filters.php:865 +#: classes/pref/filters.php:895 #: classes/pref/prefs.php:1012 msgid "Select" msgstr "Kiválasztás" #: classes/pref/labels.php:266 -#: classes/pref/users.php:358 -#: classes/pref/feeds.php:1185 -#: classes/pref/feeds.php:1427 -#: classes/pref/feeds.php:1488 -#: classes/pref/filters.php:363 -#: classes/pref/filters.php:421 -#: classes/pref/filters.php:767 -#: classes/pref/filters.php:850 -#: classes/pref/filters.php:877 +#: classes/pref/users.php:363 +#: classes/pref/feeds.php:1270 +#: classes/pref/feeds.php:1512 +#: classes/pref/feeds.php:1573 +#: classes/pref/filters.php:365 +#: classes/pref/filters.php:425 +#: classes/pref/filters.php:781 +#: classes/pref/filters.php:868 +#: classes/pref/filters.php:898 #: classes/pref/prefs.php:1015 #: classes/feeds.php:62 msgid "All" msgstr "Mind" #: classes/pref/labels.php:268 -#: classes/pref/users.php:360 -#: classes/pref/feeds.php:1187 -#: classes/pref/feeds.php:1429 -#: classes/pref/feeds.php:1490 -#: classes/pref/filters.php:365 -#: classes/pref/filters.php:423 -#: classes/pref/filters.php:769 -#: classes/pref/filters.php:852 -#: classes/pref/filters.php:879 +#: classes/pref/users.php:365 +#: classes/pref/feeds.php:1272 +#: classes/pref/feeds.php:1514 +#: classes/pref/feeds.php:1575 +#: classes/pref/filters.php:367 +#: classes/pref/filters.php:427 +#: classes/pref/filters.php:783 +#: classes/pref/filters.php:870 +#: classes/pref/filters.php:900 #: classes/pref/prefs.php:1017 #: classes/feeds.php:65 msgid "None" msgstr "Kijelölés törlése" #: classes/pref/labels.php:275 -#: classes/pref/users.php:369 -#: classes/pref/feeds.php:750 -#: classes/pref/filters.php:490 -#: classes/pref/filters.php:786 -#: classes/feeds.php:761 +#: classes/pref/users.php:374 +#: classes/pref/feeds.php:809 +#: classes/pref/filters.php:504 +#: classes/pref/filters.php:800 +#: classes/feeds.php:771 msgid "Remove" msgstr "Eltávolít" @@ -1263,125 +1280,128 @@ msgid "Edit user" msgstr "Szabály szerkesztése" #: classes/pref/users.php:61 -#: classes/pref/feeds.php:620 -#: classes/pref/feeds.php:847 -#: classes/feeds.php:682 +#: classes/pref/feeds.php:651 +#: classes/pref/feeds.php:916 +#: classes/feeds.php:690 +#: plugins/auth_internal/init.php:58 msgid "Authentication" msgstr "Azonosítás" -#: classes/pref/users.php:64 +#: classes/pref/users.php:66 msgid "Access level: " msgstr "Hozzáférési szint:" -#: classes/pref/users.php:82 -#: classes/pref/feeds.php:646 -#: classes/pref/feeds.php:865 +#: classes/pref/users.php:87 +#: classes/pref/feeds.php:684 +#: classes/pref/feeds.php:941 +#: classes/pref/filters.php:461 +#: classes/pref/filters.php:917 msgid "Options" msgstr "Beállítások" -#: classes/pref/users.php:96 +#: classes/pref/users.php:101 msgid "User details" msgstr "Felhasználói adatok" -#: classes/pref/users.php:136 -#: classes/pref/users.php:406 +#: classes/pref/users.php:141 +#: classes/pref/users.php:411 msgid "Registered" msgstr "Regisztrált" -#: classes/pref/users.php:137 +#: classes/pref/users.php:142 msgid "Last logged in" msgstr "Utolsó belépés" -#: classes/pref/users.php:145 +#: classes/pref/users.php:150 msgid "Subscribed feeds count" msgstr "Olvasott hírcsatornák száma" -#: classes/pref/users.php:146 +#: classes/pref/users.php:151 #, fuzzy msgid "Stored articles" msgstr "Csillagozott hírek" -#: classes/pref/users.php:150 -#: classes/pref/users.php:405 +#: classes/pref/users.php:155 +#: classes/pref/users.php:410 msgid "Subscribed feeds" msgstr "Feliratkozott a következő hírcsatornákra:" -#: classes/pref/users.php:176 +#: classes/pref/users.php:181 msgid "User not found" msgstr "Felhasználó nem találhat" -#: classes/pref/users.php:247 +#: classes/pref/users.php:252 #, fuzzy, php-format msgid "Added user %s with password %s" msgstr "A következő felhasználó hozzáadva <b>%s</b> ezzel a jelszóval <b>%s</b>" -#: classes/pref/users.php:254 +#: classes/pref/users.php:259 #, fuzzy, php-format msgid "Could not create user %s" msgstr "A következő felhasználó létrehozása sikertelen <b>%s</b>" -#: classes/pref/users.php:258 +#: classes/pref/users.php:263 #, fuzzy, php-format msgid "User %s already exists." msgstr "A következő felhasználó már létezik <b>%s</b>." -#: classes/pref/users.php:286 +#: classes/pref/users.php:291 #, fuzzy, php-format msgid "Changed password of user %s to %s" msgstr "<b>%s</b> felhasználó jelszava megváltoztatva erre: <b>%s</b>" -#: classes/pref/users.php:288 +#: classes/pref/users.php:293 #, fuzzy, php-format msgid "Sending new password of user %s to %s" msgstr "Új jelszó küldése <b>%s</b> felhasználónak ide: <b>%s</b>" -#: classes/pref/users.php:310 +#: classes/pref/users.php:315 msgid "[tt-rss] Password change notification" msgstr "[tt-rss] Értesítés jelszó megváltoztatásáról." -#: classes/pref/users.php:345 -#: classes/pref/feeds.php:1178 -#: classes/pref/filters.php:760 -#: classes/feeds.php:732 -#: classes/feeds.php:800 +#: classes/pref/users.php:350 +#: classes/pref/feeds.php:1263 +#: classes/pref/filters.php:774 +#: classes/feeds.php:742 +#: classes/feeds.php:813 #: js/Feeds.js:540 msgid "Search" msgstr "Keresés" -#: classes/pref/users.php:363 +#: classes/pref/users.php:368 msgid "Create user" msgstr "Felhasználó létrehozás" -#: classes/pref/users.php:367 -#: classes/pref/filters.php:779 +#: classes/pref/users.php:372 +#: classes/pref/filters.php:793 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" -#: classes/pref/users.php:403 -#: classes/pref/feeds.php:624 -#: classes/pref/feeds.php:851 -#: classes/pref/feeds.php:1649 -#: classes/feeds.php:686 +#: classes/pref/users.php:408 +#: classes/pref/feeds.php:657 +#: classes/pref/feeds.php:922 +#: classes/pref/feeds.php:1734 +#: classes/feeds.php:694 msgid "Login" msgstr "Belépés" -#: classes/pref/users.php:404 +#: classes/pref/users.php:409 msgid "Access Level" msgstr "Hozzáférési szint" -#: classes/pref/users.php:407 +#: classes/pref/users.php:412 msgid "Last login" msgstr "Utolsó belépés" -#: classes/pref/users.php:424 +#: classes/pref/users.php:429 msgid "Click to edit" msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez" -#: classes/pref/users.php:440 +#: classes/pref/users.php:445 msgid "No users defined." msgstr "Nincs megadva felhasználó." -#: classes/pref/users.php:442 +#: classes/pref/users.php:447 msgid "No matching users found." msgstr "Nem található a feltételeknek megfelelő felhasználó." @@ -1414,226 +1434,231 @@ msgstr "Üzenet" msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: classes/pref/feeds.php:15 +#: classes/pref/system.php:85 +#, fuzzy +msgid "PHP Information" +msgstr "Műveletek" + +#: classes/pref/feeds.php:28 msgid "Check to enable field" msgstr "Jelölje be a mező engedélyezéséhez" -#: classes/pref/feeds.php:64 -#: classes/pref/feeds.php:219 -#: classes/pref/feeds.php:267 -#: classes/pref/feeds.php:273 -#: classes/pref/feeds.php:302 +#: classes/pref/feeds.php:77 +#: classes/pref/feeds.php:232 +#: classes/pref/feeds.php:280 +#: classes/pref/feeds.php:286 +#: classes/pref/feeds.php:315 #, php-format msgid "(%d feed)" msgid_plural "(%d feeds)" msgstr[0] "(%d hírcsatorna)" msgstr[1] "(%d hírcsatorna)" -#: classes/pref/feeds.php:513 +#: classes/pref/feeds.php:526 #: classes/pref/prefs.php:18 msgid "General" msgstr "Általános" -#: classes/pref/feeds.php:527 +#: classes/pref/feeds.php:542 msgid "Feed Title" msgstr "Hírcsatorna címe" -#: classes/pref/feeds.php:538 +#: classes/pref/feeds.php:555 msgid "Feed URL" msgstr "Hírcsatorna URL" -#: classes/pref/feeds.php:558 -#: classes/pref/feeds.php:799 -#: classes/pref/feeds.php:1635 -#: classes/feeds.php:662 +#: classes/pref/feeds.php:576 +#: classes/pref/feeds.php:859 +#: classes/pref/feeds.php:1720 +#: classes/feeds.php:666 msgid "Place in category:" msgstr "Hozzáadás a következő kategóriához:" -#: classes/pref/feeds.php:570 +#: classes/pref/feeds.php:590 #, fuzzy msgid "Site URL:" msgstr "Hír URL:" -#: classes/pref/feeds.php:572 +#: classes/pref/feeds.php:592 #, fuzzy msgid "Site URL" msgstr "Hírcsatorna URL" -#: classes/pref/feeds.php:583 -#: classes/pref/feeds.php:813 +#: classes/pref/feeds.php:605 +#: classes/pref/feeds.php:874 #, fuzzy msgid "Language:" msgstr "Nyelv" -#: classes/pref/feeds.php:590 -#: classes/pref/feeds.php:822 +#: classes/pref/feeds.php:614 +#: classes/pref/feeds.php:885 msgid "Update" msgstr "Frissítés" -#: classes/pref/feeds.php:605 -#: classes/pref/feeds.php:838 +#: classes/pref/feeds.php:634 +#: classes/pref/feeds.php:905 msgid "Article purging:" msgstr "Régi hírek törlése:" -#: classes/pref/feeds.php:630 -#: classes/pref/feeds.php:859 -#: classes/pref/feeds.php:1652 +#: classes/pref/feeds.php:666 +#: classes/pref/feeds.php:933 +#: classes/pref/feeds.php:1737 #: classes/pref/prefs.php:247 -#: classes/feeds.php:690 +#: classes/feeds.php:699 msgid "Password" msgstr "Jelszó" -#: classes/pref/feeds.php:634 +#: classes/pref/feeds.php:670 msgid "<b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." msgstr "<b>Megjegyzés:</b> ha a hírcsatorna megköveteli a hitelesítést (kivéve a Twitter csatornákat), ki kell tölteni a bejelentkezési információkat." -#: classes/pref/feeds.php:644 -#: classes/feeds.php:701 +#: classes/pref/feeds.php:682 +#: classes/feeds.php:711 msgid "This feed requires authentication." msgstr "Ez a hírcsatorna azonosítást igényel." -#: classes/pref/feeds.php:660 -#: classes/pref/feeds.php:869 +#: classes/pref/feeds.php:700 +#: classes/pref/feeds.php:946 msgid "Hide from Popular feeds" msgstr "Elrejtés a Népszerű hírcsatornákból" -#: classes/pref/feeds.php:672 -#: classes/pref/feeds.php:875 +#: classes/pref/feeds.php:716 +#: classes/pref/feeds.php:954 msgid "Include in e-mail digest" msgstr "Hozzáadás az e-mail összefoglalóhoz" -#: classes/pref/feeds.php:685 -#: classes/pref/feeds.php:881 +#: classes/pref/feeds.php:732 +#: classes/pref/feeds.php:962 msgid "Always display image attachments" msgstr "Kép csatolmányokat mindig jelenítse meg" -#: classes/pref/feeds.php:698 -#: classes/pref/feeds.php:889 +#: classes/pref/feeds.php:748 +#: classes/pref/feeds.php:970 #, fuzzy msgid "Do not embed media" msgstr "Ne ágyazza be a képeket" -#: classes/pref/feeds.php:711 -#: classes/pref/feeds.php:897 +#: classes/pref/feeds.php:764 +#: classes/pref/feeds.php:978 msgid "Cache media" msgstr "" -#: classes/pref/feeds.php:723 -#: classes/pref/feeds.php:903 +#: classes/pref/feeds.php:780 +#: classes/pref/feeds.php:986 msgid "Mark updated articles as unread" msgstr "Frissült hírek megjelölése olvasatlanként" -#: classes/pref/feeds.php:727 +#: classes/pref/feeds.php:786 msgid "Icon" msgstr "Ikon" -#: classes/pref/feeds.php:741 -#: classes/pref/feeds.php:1286 +#: classes/pref/feeds.php:800 +#: classes/pref/feeds.php:1371 #: plugins/import_export/init.php:72 #, fuzzy msgid "Choose file..." msgstr "Szűrő létrehozása..." -#: classes/pref/feeds.php:748 +#: classes/pref/feeds.php:807 msgid "Replace" msgstr "Csere" -#: classes/pref/feeds.php:755 +#: classes/pref/feeds.php:814 #: classes/pref/prefs.php:693 msgid "Plugins" msgstr "Beépülők" -#: classes/pref/feeds.php:1153 +#: classes/pref/feeds.php:1238 msgid "Feeds with errors" msgstr "Hibás hírcsatornák" -#: classes/pref/feeds.php:1160 +#: classes/pref/feeds.php:1245 msgid "Inactive feeds" msgstr "Inaktív hírcsatornák" -#: classes/pref/feeds.php:1196 +#: classes/pref/feeds.php:1281 msgid "Edit selected feeds" msgstr "Kijelölt hírcsatornák szerkeztése" -#: classes/pref/feeds.php:1198 -#: classes/pref/feeds.php:1212 -#: classes/pref/filters.php:782 +#: classes/pref/feeds.php:1283 +#: classes/pref/feeds.php:1297 +#: classes/pref/filters.php:796 msgid "Reset sort order" msgstr "Rendezési sorren visszaállítása" -#: classes/pref/feeds.php:1200 +#: classes/pref/feeds.php:1285 #: js/PrefFeedTree.js:347 msgid "Batch subscribe" msgstr "Kötegelt feliratkozás" -#: classes/pref/feeds.php:1207 +#: classes/pref/feeds.php:1292 msgid "Categories" msgstr "Kategóriák" -#: classes/pref/feeds.php:1210 +#: classes/pref/feeds.php:1295 msgid "Add category" msgstr "Kategória hozzáadás" -#: classes/pref/feeds.php:1214 +#: classes/pref/feeds.php:1299 msgid "Remove selected" msgstr "Kijelölt eltávolítása" -#: classes/pref/feeds.php:1272 +#: classes/pref/feeds.php:1357 msgid "OPML" msgstr "OPML" -#: classes/pref/feeds.php:1274 +#: classes/pref/feeds.php:1359 msgid "Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Tiny Tiny RSS settings." msgstr "Az OPML használatával hírcsatornákat, szűrőket, címkéket és beállításokat exportálhat, importálhat." -#: classes/pref/feeds.php:1275 +#: classes/pref/feeds.php:1360 msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." msgstr "Csak a fő beállításprofilt lehet OPML használatával költöztetni." -#: classes/pref/feeds.php:1292 +#: classes/pref/feeds.php:1377 #, fuzzy msgid "Import OPML" msgstr "OPML importálása" -#: classes/pref/feeds.php:1302 +#: classes/pref/feeds.php:1387 msgid "Export OPML" msgstr "Exportálás OPML-be" -#: classes/pref/feeds.php:1306 +#: classes/pref/feeds.php:1391 msgid "Include settings" msgstr "Beállításokkal együtt" -#: classes/pref/feeds.php:1313 +#: classes/pref/feeds.php:1398 #, fuzzy msgid "Published OPML" msgstr "Publikált" -#: classes/pref/feeds.php:1315 +#: classes/pref/feeds.php:1400 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." msgstr "Az OPML nyilvánosságra hozható és bárki feliratkozhat rá, aki ismeri az alábbi URL-t." -#: classes/pref/feeds.php:1317 +#: classes/pref/feeds.php:1402 msgid "Published OPML does not include your Tiny Tiny RSS settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds." msgstr "A publikált OPML nem tartalmazza a beállításokat, az azonosítást igénylő hírcsatornákat és az Népszerű hírcsatornákból elrejtetteket." -#: classes/pref/feeds.php:1319 +#: classes/pref/feeds.php:1404 msgid "Public OPML URL" msgstr "Publikus OPML URL" -#: classes/pref/feeds.php:1320 +#: classes/pref/feeds.php:1405 msgid "Display published OPML URL" msgstr "Publikált OPML URL mejelenítése" -#: classes/pref/feeds.php:1328 +#: classes/pref/feeds.php:1413 msgid "Published & shared articles / Generated feeds" msgstr "Publikált és megosztott hírek / Generált hírcsatornák" -#: classes/pref/feeds.php:1330 +#: classes/pref/feeds.php:1415 #, fuzzy msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:" msgstr "Az OPML nyilvánosságra hozható és bárki feliratkozhat rá, aki ismeri az alábbi URL-t." -#: classes/pref/feeds.php:1337 +#: classes/pref/feeds.php:1422 #: classes/feeds.php:34 #: classes/feeds.php:35 #: classes/feeds.php:99 @@ -1642,177 +1667,177 @@ msgstr "Az OPML nyilvánosságra hozható és bárki feliratkozhat rá, aki isme msgid "Show as feed" msgstr "Ez a hírcsatorna" -#: classes/pref/feeds.php:1338 +#: classes/pref/feeds.php:1423 msgid "Display URL" msgstr "URL megjelenítés" -#: classes/pref/feeds.php:1341 +#: classes/pref/feeds.php:1426 msgid "Clear all generated URLs" msgstr "Minden generált URL törlése" -#: classes/pref/feeds.php:1420 +#: classes/pref/feeds.php:1505 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):" msgstr "Ezek a hírcsatornák 3 hónapja nem frissültek új tartalommal (régebbiek elöl):" -#: classes/pref/feeds.php:1450 -#: classes/pref/feeds.php:1511 +#: classes/pref/feeds.php:1535 +#: classes/pref/feeds.php:1596 msgid "Click to edit feed" msgstr "Kattintson a hírcsatorna szerkesztéséhez" -#: classes/pref/feeds.php:1468 -#: classes/pref/feeds.php:1531 +#: classes/pref/feeds.php:1553 +#: classes/pref/feeds.php:1616 msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Leiratkozás a kiválasztott hírcsatornákról" -#: classes/pref/feeds.php:1632 +#: classes/pref/feeds.php:1717 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" msgstr "Soronként egy érvényes RSS hírcsatornát adjon meg" -#: classes/pref/feeds.php:1641 +#: classes/pref/feeds.php:1726 msgid "Feeds to subscribe, One per line" msgstr "Feliratkozás hírcsatornákra, soronként egy" -#: classes/pref/feeds.php:1664 +#: classes/pref/feeds.php:1749 msgid "Feeds require authentication." msgstr "Ez a hírcsatorna azonosítást igényel." -#: classes/pref/feeds.php:1671 -#: classes/feeds.php:704 -#: classes/feeds.php:760 +#: classes/pref/feeds.php:1756 +#: classes/feeds.php:714 +#: classes/feeds.php:770 msgid "Subscribe" msgstr "Feliratkozás" #: classes/pref/filters.php:234 -#: classes/pref/filters.php:545 +#: classes/pref/filters.php:559 msgid "(inverse)" msgstr "(fordított)" #: classes/pref/filters.php:230 -#: classes/pref/filters.php:544 +#: classes/pref/filters.php:558 #, php-format msgid "%s on %s in %s %s" msgstr "%s ebben: %s itt: %s %s" -#: classes/pref/filters.php:355 -#: classes/pref/filters.php:842 -#: classes/pref/filters.php:949 +#: classes/pref/filters.php:356 +#: classes/pref/filters.php:858 +#: classes/pref/filters.php:982 msgid "Match" msgstr "Szabály" -#: classes/pref/filters.php:369 -#: classes/pref/filters.php:427 -#: classes/pref/filters.php:856 -#: classes/pref/filters.php:883 +#: classes/pref/filters.php:371 +#: classes/pref/filters.php:431 +#: classes/pref/filters.php:874 +#: classes/pref/filters.php:904 msgid "Add" msgstr "Hozzáad" -#: classes/pref/filters.php:372 -#: classes/pref/filters.php:430 -#: classes/pref/filters.php:859 -#: classes/pref/filters.php:886 +#: classes/pref/filters.php:374 +#: classes/pref/filters.php:434 +#: classes/pref/filters.php:877 +#: classes/pref/filters.php:907 #: classes/feeds.php:80 msgid "Delete" msgstr "Törlés" -#: classes/pref/filters.php:413 -#: classes/pref/filters.php:869 +#: classes/pref/filters.php:415 +#: classes/pref/filters.php:888 msgid "Apply actions" msgstr "Műveletek alkalmazása" -#: classes/pref/filters.php:464 -#: classes/pref/filters.php:898 +#: classes/pref/filters.php:472 +#: classes/pref/filters.php:923 msgid "Enabled" msgstr "Engedélyezve" -#: classes/pref/filters.php:473 -#: classes/pref/filters.php:901 +#: classes/pref/filters.php:483 +#: classes/pref/filters.php:928 msgid "Match any rule" msgstr "Minden szabálynak megfeleljen" -#: classes/pref/filters.php:482 -#: classes/pref/filters.php:904 +#: classes/pref/filters.php:494 +#: classes/pref/filters.php:933 msgid "Inverse matching" msgstr "Fordított egyezés" -#: classes/pref/filters.php:494 -#: classes/pref/filters.php:911 +#: classes/pref/filters.php:508 +#: classes/pref/filters.php:944 msgid "Test" msgstr "Teszt" -#: classes/pref/filters.php:776 +#: classes/pref/filters.php:790 msgid "Combine" msgstr "Egyesít" -#: classes/pref/filters.php:914 +#: classes/pref/filters.php:947 msgid "Create" msgstr "Létrehoz" -#: classes/pref/filters.php:959 +#: classes/pref/filters.php:992 msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)" msgstr "" -#: classes/pref/filters.php:965 +#: classes/pref/filters.php:998 msgid "Inverse regular expression matching" msgstr "Fordított reguláris kifejezés egyezés" -#: classes/pref/filters.php:967 +#: classes/pref/filters.php:1002 msgid "on field" msgstr "...szerepeljen ebben a mezőben: " -#: classes/pref/filters.php:973 +#: classes/pref/filters.php:1005 #: js/PrefFilterTree.js:45 msgid "in" msgstr "itt" -#: classes/pref/filters.php:986 +#: classes/pref/filters.php:1022 #, fuzzy msgid "Wiki: Filters" msgstr "Szűrők" -#: classes/pref/filters.php:991 +#: classes/pref/filters.php:1025 msgid "Save rule" msgstr "Szabály mentés" -#: classes/pref/filters.php:991 +#: classes/pref/filters.php:1025 #: js/CommonFilters.js:133 msgid "Add rule" msgstr "Szabály hozzáadás" -#: classes/pref/filters.php:1014 +#: classes/pref/filters.php:1048 msgid "Perform Action" msgstr "Műveletek" -#: classes/pref/filters.php:1065 +#: classes/pref/filters.php:1099 #, fuzzy msgid "No actions available" msgstr "Új verzió érhető el." -#: classes/pref/filters.php:1084 +#: classes/pref/filters.php:1118 msgid "Save action" msgstr "Művelet mentés" -#: classes/pref/filters.php:1084 +#: classes/pref/filters.php:1118 #: js/CommonFilters.js:155 msgid "Add action" msgstr "Művelet hozzáadás" -#: classes/pref/filters.php:1111 +#: classes/pref/filters.php:1145 msgid "[No caption]" msgstr "[Nincs cím]" -#: classes/pref/filters.php:1113 +#: classes/pref/filters.php:1147 #, php-format msgid "%s (%d rule)" msgid_plural "%s (%d rules)" msgstr[0] "%s (%d szabály)" msgstr[1] "%s (%d szabály)" -#: classes/pref/filters.php:1127 +#: classes/pref/filters.php:1161 #, fuzzy msgid "matches any rule" msgstr "Minden szabálynak megfeleljen" -#: classes/pref/filters.php:1130 +#: classes/pref/filters.php:1164 #, php-format msgid "%s (+%d action)" msgid_plural "%s (+%d actions)" @@ -2288,7 +2313,7 @@ msgid "Never" msgstr "Soha" #: classes/feeds.php:258 -#: classes/feeds.php:1261 +#: classes/feeds.php:1298 msgid "Archived articles" msgstr "Archivált hírek" @@ -2337,69 +2362,69 @@ msgid "No feed selected." msgstr "Nincs kiválasztott hírcsatorna." #: classes/feeds.php:648 -#: classes/feeds.php:656 +#: classes/feeds.php:658 msgid "Feed or site URL" msgstr "Hírcsatorna vagy weboldal URL" -#: classes/feeds.php:670 +#: classes/feeds.php:676 msgid "Available feeds" msgstr "Elérhető hírcsatornák" -#: classes/feeds.php:707 +#: classes/feeds.php:717 msgid "More feeds" msgstr "További hírcsatornák" -#: classes/feeds.php:736 +#: classes/feeds.php:746 msgid "Popular feeds" msgstr "Népszerű hírcsatornák" -#: classes/feeds.php:737 +#: classes/feeds.php:747 msgid "Feed archive" msgstr "Hírcsatorna archívum" -#: classes/feeds.php:740 +#: classes/feeds.php:750 msgid "limit:" msgstr "határ:" -#: classes/feeds.php:774 +#: classes/feeds.php:784 msgid "Look for" msgstr "Keresés" -#: classes/feeds.php:782 +#: classes/feeds.php:792 #, php-format msgid "in %s" msgstr "" -#: classes/feeds.php:787 +#: classes/feeds.php:799 msgid "Used for word stemming" msgstr "" -#: classes/feeds.php:796 +#: classes/feeds.php:809 #, fuzzy msgid "Search syntax" msgstr "Keresés" -#: classes/feeds.php:1253 +#: classes/feeds.php:1290 msgid "Starred articles" msgstr "Csillagozott hírek" -#: classes/feeds.php:1255 +#: classes/feeds.php:1292 msgid "Published articles" msgstr "Publikált hírek" -#: classes/feeds.php:1257 +#: classes/feeds.php:1294 msgid "Fresh articles" msgstr "Friss hírek" -#: classes/feeds.php:1263 +#: classes/feeds.php:1300 msgid "Recently read" msgstr "Legutóbb olvasott" -#: classes/feeds.php:1384 +#: classes/feeds.php:1421 msgid "Special" msgstr "Kiemelt" -#: classes/feeds.php:1642 +#: classes/feeds.php:1679 #, php-format msgid "Search results: %s" msgstr "Keresési eredmények: %s" @@ -2431,15 +2456,15 @@ msgstr "Megjegyzés" msgid "Shared articles" msgstr "Megosztott hírek" -#: plugins/auth_internal/init.php:67 +#: plugins/auth_internal/init.php:70 msgid "Please enter your one time password:" msgstr "Adja meg az egyszer használatos jelszót:" -#: plugins/auth_internal/init.php:208 +#: plugins/auth_internal/init.php:212 msgid "Password has been changed." msgstr "A jelszó megváltoztatva." -#: plugins/auth_internal/init.php:210 +#: plugins/auth_internal/init.php:214 msgid "Old password is incorrect." msgstr "A régi jelszó helytelen." @@ -2470,7 +2495,7 @@ msgstr "" msgid "Readability" msgstr "Ellenőrizze, hogy nem foglalt-e már:" -#: plugins/af_readability/init.php:118 +#: plugins/af_readability/init.php:120 #, fuzzy msgid "Inline article content" msgstr "Megjegyzés" @@ -2504,7 +2529,7 @@ msgid "Show related articles" msgstr "Megosztott hírek" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:127 -#: plugins/af_psql_trgm/init.php:228 +#: plugins/af_psql_trgm/init.php:230 #, fuzzy msgid "Mark similar articles as read" msgstr "Minden hírt megjelöl olvasottként?" @@ -2773,6 +2798,16 @@ msgstr "Adjon meg egy új pontszámot a hírhez:" msgid "Article URL:" msgstr "Hír URL:" +#: js/Article.js:152 +msgid "comments" +msgstr "megjegyzések" + +#: js/Article.js:155 +msgid "comment" +msgid_plural "comments" +msgstr[0] "megjegyzés" +msgstr[1] "megjegyzés" + #: js/CommonDialogs.js:30 msgid "Remove stored feed icon?" msgstr "Eltávolítja a hírcsatorna tárolt ikonját?" @@ -3478,6 +3513,9 @@ msgstr "URL módosítása..." msgid "Shared URLs cleared." msgstr "Megosztott URL-ek törölve." +#~ msgid "Not logged in" +#~ msgstr "Nincs belépve" + #, fuzzy #~ msgid "Preview article" #~ msgstr "Friss hírek" |