diff options
Diffstat (limited to 'locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po | 134 |
1 files changed, 66 insertions, 68 deletions
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po index 3094f78d5..d71b77017 100644 --- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ttrss-1.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-19 16:36+0200\n" "Last-Translator: Andrea Zagli <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian <[email protected]>\n" @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Incorrect username or password" msgstr "Nome utente o password sbagliati" #: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407 -#: modules/pref-filters.php:426 +#: modules/pref-filters.php:421 msgid "All feeds" msgstr "Tutti i notiziari" @@ -365,13 +365,13 @@ msgid "Archived articles" msgstr "Articoli archiviati" #: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895 -#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383 +#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378 #: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428 msgid "Select:" msgstr "Seleziona:" #: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896 -#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384 +#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379 #: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429 msgid "All" msgstr "Tutti" @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "Invert" msgstr "Inverti" #: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897 -#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385 +#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380 #: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430 msgid "None" msgstr "Nessuno" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "Sort articles" msgstr "Ordina articoli" #: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53 -#: modules/pref-filters.php:481 +#: modules/pref-filters.php:476 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "(attivo)" #: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360 #: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944 -#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321 +#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316 #: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "Subscribe to Feed" msgstr "Sottoscrivi il notiziario" #: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92 -#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413 +#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408 msgid "Feed" msgstr "Notiziario" @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Browser notiziari" #: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369 #: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990 -#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162 +#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162 #: modules/pref-users.php:370 msgid "Search" msgstr "Cerca" @@ -1389,17 +1389,17 @@ msgid "Create Filter" msgstr "Crea filtro" #: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44 -#: modules/pref-filters.php:412 +#: modules/pref-filters.php:407 msgid "Match" msgstr "Corrisponde" #: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56 -#: modules/pref-filters.php:453 +#: modules/pref-filters.php:448 msgid "before" msgstr "prima" #: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57 -#: modules/pref-filters.php:454 +#: modules/pref-filters.php:449 msgid "after" msgstr "dopo" @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Eliminazione manuale" msgid "Clear feed data" msgstr "Pulisci i dati del notiziario" -#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325 +#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320 msgid "Rescore articles" msgstr "Cambio punteggio degli articoli" @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Mostrare l'ora dell'ultimo articolo" msgid "Last Article" msgstr "Ultimo articolo" -#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499 +#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494 #: modules/pref-users.php:466 msgid "Click to edit" msgstr "Fare clic per modificare" @@ -1749,45 +1749,40 @@ msgstr "Nessun notiziario trovato." msgid "Filter Editor" msgstr "Editor filtri" -#: modules/pref-filters.php:213 -#, php-format -msgid "Saved filter <b>%s</b>" -msgstr "Filtro <b>%s</b> salvato" - -#: modules/pref-filters.php:267 +#: modules/pref-filters.php:262 #, php-format msgid "Created filter <b>%s</b>" msgstr "Filtro <b>%s</b> creato" -#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25 +#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25 msgid "Create filter" msgstr "Crea filtro" -#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385 +#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385 msgid "Edit" msgstr "Modifica" -#: modules/pref-filters.php:414 +#: modules/pref-filters.php:409 msgid "Field" msgstr "Campo" -#: modules/pref-filters.php:415 +#: modules/pref-filters.php:410 msgid "Params" msgstr "Parametri" -#: modules/pref-filters.php:488 +#: modules/pref-filters.php:483 msgid "(Disabled)" msgstr "(disabilitato)" -#: modules/pref-filters.php:504 +#: modules/pref-filters.php:499 msgid "(Inverse)" msgstr "(inverso)" -#: modules/pref-filters.php:524 +#: modules/pref-filters.php:519 msgid "No filters defined." msgstr "Nessun filtro definito." -#: modules/pref-filters.php:526 +#: modules/pref-filters.php:521 msgid "No matching filters found." msgstr "Nessun filtro trovato che corrisponde." @@ -2369,8 +2364,8 @@ msgstr "La sottoscrizione a questo notiziario è già stata effettuata." msgid "Subscribed to %d feed(s)." msgstr "Sottoscrizione effettuata a %d notiziari." -#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635 -#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655 +#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631 +#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651 msgid "No feeds are selected." msgstr "Nessun notiziario selezionato." @@ -2416,39 +2411,39 @@ msgstr "Inserire una nota per questo articolo:" msgid "Generate new syndication address for this feed?" msgstr "Caricare una nuova icona per questo notiziario?" -#: prefs.js:224 +#: prefs.js:220 msgid "Error: No feed URL given." msgstr "Errore: non è stato fornito alcun URL di notiziario." -#: prefs.js:226 +#: prefs.js:222 msgid "Error: Invalid feed URL." msgstr "Errore: URL non valido del notiziario." -#: prefs.js:254 +#: prefs.js:250 msgid "Can't add profile: no name specified." msgstr "Impossibile aggiungere il profilo: nessun nome specificato." -#: prefs.js:276 +#: prefs.js:272 msgid "Can't add category: no name specified." msgstr "Impossibile aggiungere la categoria: nessun nome specificato." -#: prefs.js:298 +#: prefs.js:294 msgid "Please enter login:" msgstr "Inserire l'accesso:" -#: prefs.js:305 +#: prefs.js:301 msgid "Can't create user: no login specified." msgstr "Impossibile creare l'utente: nessun accesso specificato." -#: prefs.js:454 +#: prefs.js:450 msgid "Remove selected labels?" msgstr "Rimuovere le etichette selezionate?" -#: prefs.js:470 +#: prefs.js:466 msgid "No labels are selected." msgstr "Nessuna etichetta selezionata." -#: prefs.js:484 +#: prefs.js:480 #, fuzzy msgid "" "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " @@ -2457,126 +2452,126 @@ msgstr "" "Rimuovere i profili selezionati? Il profilo attivo e quello predefinito non " "saranno rimossi." -#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886 +#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882 msgid "No users are selected." msgstr "Nessun utente selezionato." -#: prefs.js:519 +#: prefs.js:515 msgid "Remove selected filters?" msgstr "Rimuovere i filtri selezionati?" -#: prefs.js:535 prefs.js:916 +#: prefs.js:531 prefs.js:912 msgid "No filters are selected." msgstr "Nessun filtro selezionato." -#: prefs.js:554 +#: prefs.js:550 msgid "Unsubscribe from selected feeds?" msgstr "Annullare la sottoscrizione ai notiziari selezionati?" -#: prefs.js:588 +#: prefs.js:584 msgid "Please select only one feed." msgstr "Selezionare solo un notiziario." -#: prefs.js:594 +#: prefs.js:590 msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?" msgstr "" "Eliminare tutti gli articoli senza la stella nel notiziario selezionato?" -#: prefs.js:616 +#: prefs.js:612 msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?" msgstr "Quanti giorni di articoli tenere (0 - utilizza il valore predefinito)?" -#: prefs.js:648 +#: prefs.js:644 msgid "" "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." msgstr "" "Rimuovere i profili selezionati? Il profilo attivo e quello predefinito non " "saranno rimossi." -#: prefs.js:664 +#: prefs.js:660 msgid "No profiles selected." msgstr "Nessun profilo selezionato." -#: prefs.js:676 +#: prefs.js:672 msgid "Remove selected categories?" msgstr "Rimuovere le categorie selezionate?" -#: prefs.js:694 +#: prefs.js:690 msgid "No categories are selected." msgstr "Nessuna categoria selezionata." -#: prefs.js:748 +#: prefs.js:744 msgid "Login field cannot be blank." msgstr "Il campo accesso non può essere vuoto." -#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891 +#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887 msgid "Please select only one user." msgstr "Selezionare un solo utente." -#: prefs.js:856 +#: prefs.js:852 msgid "Reset password of selected user?" msgstr "Reimpostare la password per l'utente selezionato?" -#: prefs.js:921 +#: prefs.js:917 msgid "Please select only one filter." msgstr "Selezionare solo un filtro." -#: prefs.js:997 +#: prefs.js:993 msgid "No OPML file to upload." msgstr "Nessun file OPML da caricare." -#: prefs.js:1174 +#: prefs.js:1170 msgid "Reset to defaults?" msgstr "Reimpostare ai valori predefiniti?" -#: prefs.js:1502 +#: prefs.js:1498 #, fuzzy msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" msgstr "Sostituire l'indirizzo di pubblicazione attuale con uno nuovo?" -#: prefs.js:1538 +#: prefs.js:1534 msgid "Save current configuration?" msgstr "Salvare la configurazione attuale?" -#: prefs.js:1639 +#: prefs.js:1635 msgid "Rescore articles in selected feeds?" msgstr "Cambiare il punteggio agli articoli nel notiziario selezionato?" -#: prefs.js:1662 +#: prefs.js:1658 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time." msgstr "" "Cambiare il punteggio a tutti i notiziari? Questa operazione può durare " "molto tempo." -#: prefs.js:1681 +#: prefs.js:1677 msgid "Remove filter %s?" msgstr "Rimuovere il filtro «%s»?" -#: prefs.js:1711 +#: prefs.js:1707 msgid "Save changes to selected feeds?" msgstr "Salvare i cambiamenti ai notiziari selezionati?" -#: prefs.js:1791 +#: prefs.js:1787 msgid "Reset label colors to default?" msgstr "Reimpostare i colori delle etichette ai valori predefiniti?" -#: prefs.js:1816 +#: prefs.js:1812 msgid "Please enter new label foreground color:" msgstr "Inserire il colore del testo nella nuova etichetta:" -#: prefs.js:1818 +#: prefs.js:1814 msgid "Please enter new label background color:" msgstr "Inserire il colore di sfondo della nuova etichetta:" -#: prefs.js:1950 +#: prefs.js:1946 msgid "Activate selected profile?" msgstr "Attivare il profilo selezionato?" -#: prefs.js:1966 +#: prefs.js:1962 msgid "Please choose a profile to activate." msgstr "Scegliere un profilo da attivare" -#: prefs.js:1990 +#: prefs.js:1986 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "" @@ -2660,6 +2655,9 @@ msgstr "Caricamento elenco notiziari..." msgid "Please enter a note for this article:" msgstr "Inserire una nota per questo articolo:" +#~ msgid "Saved filter <b>%s</b>" +#~ msgstr "Filtro <b>%s</b> salvato" + #, fuzzy #~ msgid "Tiny Tiny RSS" #~ msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS" |