1 files changed, 29 insertions, 35 deletions
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index d5d9c15d2..13fafac26 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-21 22:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Русский <[email protected]>\n"
@@ -114,12 +114,18 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
 #: errors.php:5
-msgid "This program requires XmlHttpRequest "
-msgstr "Этой программе нужен XmlHttpRequest "
+msgid ""
+"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
+"doesn't seem to support it."
+msgstr ""
+"Программе требуется функционал XmlHttpRequest. Ваш браузер его не "
+"поддерживает."
 
 #: errors.php:8
-msgid "This program requires cookies "
-msgstr "Этой программе нужны включённые куки"
+msgid ""
+"This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
+"seem to support them."
+msgstr "Для работы программы необходимы куки. Ваш браузер их не поддерживает."
 
 #: errors.php:11
 msgid "Backend sanity check failed"
@@ -1799,11 +1805,6 @@ msgstr "Этот канал"
 msgid "Create Filter"
 msgstr "Создать фильтр"
 
-#: modules/popup-dialog.php:242 modules/popup-dialog.php:293
-#: modules/pref-filters.php:39 modules/pref-filters.php:96
-msgid "description"
-msgstr "описание"
-
 #: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:42
 #: modules/pref-filters.php:402
 msgid "Match"
@@ -2145,14 +2146,6 @@ msgstr "Добавлен фильтр <b>%s</b>"
 msgid "Create filter"
 msgstr "Создать фильтр"
 
-#: modules/pref-filters.php:392
-msgid "filter_type_descr"
-msgstr "описание типа фильтра"
-
-#: modules/pref-filters.php:393
-msgid "action_description"
-msgstr "описание действия"
-
 #: modules/pref-filters.php:404
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
@@ -2293,10 +2286,6 @@ msgstr "Выбор темы"
 msgid "Change theme"
 msgstr "Изменить тему"
 
-#: modules/pref-prefs.php:388
-msgid "short_desc"
-msgstr "краткое описание"
-
 #: modules/pref-prefs.php:400 modules/pref-prefs.php:405
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
@@ -2659,6 +2648,24 @@ msgstr "Соответствие:"
 msgid "Internal error: Function not implemented"
 msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализована"
 
+#~ msgid "This program requires XmlHttpRequest "
+#~ msgstr "Этой программе нужен XmlHttpRequest "
+
+#~ msgid "This program requires cookies "
+#~ msgstr "Этой программе нужны включённые куки"
+
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "описание"
+
+#~ msgid "filter_type_descr"
+#~ msgstr "описание типа фильтра"
+
+#~ msgid "action_description"
+#~ msgstr "описание действия"
+
+#~ msgid "short_desc"
+#~ msgstr "краткое описание"
+
 #~ msgid "display tags"
 #~ msgstr "показать теги"
 
@@ -2809,19 +2816,6 @@ msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализов�
 #~ msgid "Fatal Error"
 #~ msgstr "Фатальная Ошибка"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
-#~ "doesn't seem to support it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Программе требуется функционал XmlHttpRequest. Ваш браузер его не "
-#~ "поддерживает."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't "
-#~ "seem to support them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для работы программы необходимы куки. Ваш браузер их не поддерживает."
-
 #~ msgid "Modify score"
 #~ msgstr "Изменить оценку"