diff options
Diffstat (limited to 'locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 265 |
1 files changed, 159 insertions, 106 deletions
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index b76f32abd..201d54f22 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-06 16:43+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 16:13+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n" "Last-Translator: sluke <[email protected]>\n" "Language-Team: hicode.org <[email protected]>\n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Starred articles" msgstr "星级文章" #: functions.php:2586 functions.php:2936 functions.php:3313 functions.php:4164 -#: modules/pref-feeds.php:1157 +#: modules/pref-feeds.php:1154 msgid "Published articles" msgstr "已发布文章" @@ -197,12 +197,12 @@ msgid "Fresh articles" msgstr "星级文章" #: functions.php:2856 modules/popup-dialog.php:175 -#: modules/pref-filters.php:353 +#: modules/pref-filters.php:356 msgid "All feeds" msgstr "所有feed" #: functions.php:2885 functions.php:2924 functions.php:3288 functions.php:4318 -#: functions.php:4348 modules/pref-feeds.php:988 +#: functions.php:4348 modules/pref-feeds.php:985 msgid "Uncategorized" msgstr "未分类" @@ -224,15 +224,15 @@ msgid "Searched for" msgstr "搜索" #: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5216 -#: modules/pref-feeds.php:769 modules/pref-feeds.php:950 -#: modules/pref-filters.php:305 modules/pref-labels.php:271 +#: modules/pref-feeds.php:766 modules/pref-feeds.php:947 +#: modules/pref-filters.php:308 modules/pref-labels.php:275 #: modules/pref-users.php:302 msgid "Select:" msgstr "选择：" -#: functions.php:3946 functions.php:3995 modules/pref-feeds.php:770 -#: modules/pref-feeds.php:951 modules/pref-filters.php:306 -#: modules/pref-labels.php:272 modules/pref-users.php:303 +#: functions.php:3946 functions.php:3995 modules/pref-feeds.php:767 +#: modules/pref-feeds.php:948 modules/pref-filters.php:309 +#: modules/pref-labels.php:276 modules/pref-users.php:303 msgid "All" msgstr "所有" @@ -241,13 +241,13 @@ msgstr "所有" msgid "Unread" msgstr "未读" -#: functions.php:3948 functions.php:3997 modules/pref-feeds.php:771 -#: modules/pref-feeds.php:952 modules/pref-filters.php:307 -#: modules/pref-labels.php:273 modules/pref-users.php:304 +#: functions.php:3948 functions.php:3997 modules/pref-feeds.php:768 +#: modules/pref-feeds.php:949 modules/pref-filters.php:310 +#: modules/pref-labels.php:277 modules/pref-users.php:304 msgid "None" msgstr "无" -#: functions.php:3950 tt-rss.php:142 modules/pref-feeds.php:1111 +#: functions.php:3950 tt-rss.php:142 modules/pref-feeds.php:1108 msgid "Actions..." msgstr "激活..." @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Page" msgstr "页" #: functions.php:4004 modules/popup-dialog.php:70 modules/pref-feeds.php:151 -#: modules/pref-filters.php:342 +#: modules/pref-filters.php:345 msgid "Feed" msgstr "Feed" @@ -378,6 +378,55 @@ msgstr "未找到文章。" msgid "No articles found to display." msgstr "未找到文章。" +#: functions.php:5651 +#, fuzzy +msgid "Match " +msgstr "匹配" + +#: functions.php:5659 +#, fuzzy +msgid "Unread articles" +msgstr "星级文章" + +#: functions.php:5660 +#, fuzzy +msgid "Updated articles" +msgstr "星级文章" + +#: functions.php:5661 +#, fuzzy +msgid "Title contains" +msgstr "标题或内容" + +#: functions.php:5662 +#, fuzzy +msgid "Content contains" +msgstr "内容过滤器" + +#: functions.php:5663 +msgid "Score equals" +msgstr "" + +#: functions.php:5664 +msgid "Score is greater than" +msgstr "" + +#: functions.php:5665 +msgid "Score is less than" +msgstr "" + +#: functions.php:5666 +msgid "Articles newer than X hours" +msgstr "" + +#: functions.php:5667 +msgid "Articles newer than X days" +msgstr "" + +#: functions.php:5676 +msgid "Add" +msgstr "" + #: localized_js.php:35 msgid "display feeds" msgstr "显示Feed" @@ -386,7 +435,7 @@ msgstr "显示Feed" msgid "display tags" msgstr "显示标签" -#: localized_js.php:37 prefs.php:65 prefs.php:150 tt-rss.php:66 +#: localized_js.php:37 prefs.php:65 prefs.php:151 tt-rss.php:66 msgid "Loading, please wait..." msgstr "读取中，请等待..." @@ -750,7 +799,7 @@ msgid "Rescoring articles..." msgstr "星级文章" #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:165 -#: modules/pref-feeds.php:963 modules/pref-feeds.php:1024 +#: modules/pref-feeds.php:960 modules/pref-feeds.php:1021 msgid "Title" msgstr "标题" @@ -1098,7 +1147,7 @@ msgstr "未检测到DOMXML 扩展， 要求PHP5以下版本。" msgid "Return to preferences" msgstr "返回 我的最爱" -#: prefs.php:73 prefs.php:153 tt-rss.php:74 +#: prefs.php:73 prefs.php:154 tt-rss.php:74 msgid "" "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n" "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n" @@ -1245,8 +1294,8 @@ msgid "tag cloud" msgstr "标签簇" #: tt-rss.php:143 modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:152 -#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:865 -#: modules/pref-filters.php:248 modules/pref-labels.php:235 +#: modules/popup-dialog.php:211 modules/pref-feeds.php:862 +#: modules/pref-filters.php:251 modules/pref-labels.php:239 #: modules/pref-users.php:258 msgid "Search" msgstr "搜索" @@ -1402,7 +1451,7 @@ msgid "Help topic not found." msgstr "未找到帮助主题。" #: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 -#: modules/popup-dialog.php:538 modules/pref-feeds.php:820 +#: modules/popup-dialog.php:547 modules/pref-feeds.php:817 msgid "Close this window" msgstr "关闭此窗口" @@ -1501,9 +1550,9 @@ msgid "Subscribe" msgstr "订阅" #: modules/popup-dialog.php:133 modules/popup-dialog.php:214 -#: modules/popup-dialog.php:273 modules/popup-dialog.php:418 -#: modules/popup-dialog.php:514 modules/pref-feeds.php:116 -#: modules/pref-feeds.php:367 modules/pref-filters.php:121 +#: modules/popup-dialog.php:279 modules/popup-dialog.php:427 +#: modules/popup-dialog.php:523 modules/pref-feeds.php:116 +#: modules/pref-feeds.php:371 modules/pref-filters.php:132 #: modules/pref-users.php:79 msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -1531,7 +1580,7 @@ msgid "Create Label" msgstr "创建标记" #: modules/popup-dialog.php:231 modules/pref-labels.php:36 -#: modules/pref-labels.php:278 +#: modules/pref-labels.php:282 msgid "Caption" msgstr "标题" @@ -1540,101 +1589,101 @@ msgstr "标题" msgid "Match SQL" msgstr "匹配" -#: modules/popup-dialog.php:259 modules/pref-labels.php:64 +#: modules/popup-dialog.php:265 modules/pref-labels.php:68 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "你好," -#: modules/popup-dialog.php:262 +#: modules/popup-dialog.php:268 msgid "Test" msgstr "测试" -#: modules/popup-dialog.php:269 modules/popup-dialog.php:414 +#: modules/popup-dialog.php:275 modules/popup-dialog.php:423 msgid "Create" msgstr "创建" -#: modules/popup-dialog.php:282 +#: modules/popup-dialog.php:288 #, fuzzy msgid "Create Filter" msgstr "创建过滤器" -#: modules/popup-dialog.php:300 modules/popup-dialog.php:381 +#: modules/popup-dialog.php:306 modules/popup-dialog.php:387 #: modules/pref-filters.php:38 modules/pref-filters.php:72 msgid "description" msgstr "描述" -#: modules/popup-dialog.php:351 modules/pref-filters.php:41 -#: modules/pref-filters.php:343 +#: modules/popup-dialog.php:357 modules/pref-filters.php:41 +#: modules/pref-filters.php:346 msgid "Match" msgstr "匹配" -#: modules/popup-dialog.php:360 modules/pref-filters.php:50 +#: modules/popup-dialog.php:366 modules/pref-filters.php:50 #, fuzzy msgid "on field" msgstr "于:" -#: modules/popup-dialog.php:365 modules/pref-filters.php:55 +#: modules/popup-dialog.php:371 modules/pref-filters.php:55 #, fuzzy msgid "in" msgstr "链接" -#: modules/popup-dialog.php:370 modules/pref-filters.php:60 +#: modules/popup-dialog.php:376 modules/pref-filters.php:60 #, fuzzy msgid "Perform Action" msgstr "完成更新" -#: modules/popup-dialog.php:386 modules/pref-filters.php:77 -msgid "with params" +#: modules/popup-dialog.php:393 modules/pref-filters.php:80 +msgid "with parameters:" msgstr "" -#: modules/popup-dialog.php:393 modules/pref-feeds.php:294 -#: modules/pref-filters.php:86 modules/pref-users.php:60 +#: modules/popup-dialog.php:402 modules/pref-feeds.php:294 +#: modules/pref-filters.php:89 modules/pref-users.php:60 #, fuzzy msgid "Options" msgstr "选项:" -#: modules/popup-dialog.php:399 modules/pref-filters.php:98 +#: modules/popup-dialog.php:408 modules/pref-filters.php:101 msgid "Enabled" msgstr "可用" -#: modules/popup-dialog.php:402 modules/pref-filters.php:107 +#: modules/popup-dialog.php:411 modules/pref-filters.php:110 msgid "Inverse match" msgstr "逆匹配" -#: modules/popup-dialog.php:429 +#: modules/popup-dialog.php:438 msgid "Update Errors" msgstr "更新错误" -#: modules/popup-dialog.php:432 +#: modules/popup-dialog.php:441 msgid "These feeds have not been updated because of errors:" msgstr "这些feed更新错误:" -#: modules/popup-dialog.php:451 +#: modules/popup-dialog.php:460 msgid "Close" msgstr "关闭" -#: modules/popup-dialog.php:460 +#: modules/popup-dialog.php:469 msgid "Edit Tags" msgstr "编辑标签" -#: modules/popup-dialog.php:465 +#: modules/popup-dialog.php:474 msgid "Tags for this article (separated by commas):" msgstr "本文的标签，请用逗号分开:" -#: modules/popup-dialog.php:510 modules/pref-feeds.php:365 -#: modules/pref-filters.php:117 modules/pref-users.php:76 +#: modules/popup-dialog.php:519 modules/pref-feeds.php:369 +#: modules/pref-filters.php:128 modules/pref-users.php:76 msgid "Save" msgstr "保存" -#: modules/popup-dialog.php:523 +#: modules/popup-dialog.php:532 msgid "Tag cloud" msgstr "标签簇" -#: modules/popup-dialog.php:526 +#: modules/popup-dialog.php:535 msgid "Showing most popular tags " msgstr "显示最热标签" -#: modules/popup-dialog.php:527 +#: modules/popup-dialog.php:536 msgid "browse more" msgstr "浏览更多" @@ -1732,156 +1781,156 @@ msgstr "包括电子邮件文摘" msgid "Cache images locally" msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:371 modules/pref-feeds.php:1118 +#: modules/pref-feeds.php:366 modules/pref-feeds.php:1115 msgid "Unsubscribe" msgstr "退订" -#: modules/pref-feeds.php:525 modules/pref-feeds.php:572 +#: modules/pref-feeds.php:522 modules/pref-feeds.php:569 msgid "All done." msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:603 +#: modules/pref-feeds.php:600 #, php-format msgid "Subscribed to <b>%s</b>." msgstr "订阅到 <b>%s</b>." -#: modules/pref-feeds.php:605 +#: modules/pref-feeds.php:602 #, php-format msgid "Already subscribed to <b>%s</b>." msgstr "已经订阅到 <b>%s</b>." -#: modules/pref-feeds.php:687 +#: modules/pref-feeds.php:684 msgid "Category editor" msgstr "分类编辑" -#: modules/pref-feeds.php:710 +#: modules/pref-feeds.php:707 #, php-format msgid "Category <b>$%s</b> already exists in the database." msgstr "分类 <b>$%s</b>已经存在." -#: modules/pref-feeds.php:738 +#: modules/pref-feeds.php:735 msgid "Unable to delete non empty feed categories." msgstr "不能删除非空分类。" -#: modules/pref-feeds.php:755 +#: modules/pref-feeds.php:752 msgid "Create category" msgstr "创建分类" -#: modules/pref-feeds.php:815 +#: modules/pref-feeds.php:812 msgid "No feed categories defined." msgstr "未定义feed分类" -#: modules/pref-feeds.php:826 modules/pref-filters.php:128 -#: modules/pref-filters.php:411 modules/pref-labels.php:326 +#: modules/pref-feeds.php:823 modules/pref-filters.php:122 +#: modules/pref-filters.php:414 modules/pref-labels.php:330 #: modules/pref-users.php:375 msgid "Remove" msgstr "移除" -#: modules/pref-feeds.php:848 +#: modules/pref-feeds.php:845 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" msgstr "有些feed更新错误(点击了解详情) " -#: modules/pref-feeds.php:870 +#: modules/pref-feeds.php:867 msgid "Subscribe to feed" msgstr "订阅feed" -#: modules/pref-feeds.php:875 +#: modules/pref-feeds.php:872 msgid "Top 25" msgstr "Top 25" -#: modules/pref-feeds.php:949 +#: modules/pref-feeds.php:946 msgid "Show last article times" msgstr "显示最近文章时间" -#: modules/pref-feeds.php:966 modules/pref-feeds.php:1028 +#: modules/pref-feeds.php:963 modules/pref-feeds.php:1025 msgid "Last Article" msgstr "最后 文章" -#: modules/pref-feeds.php:969 modules/pref-feeds.php:1032 +#: modules/pref-feeds.php:966 modules/pref-feeds.php:1029 msgid "Updated" msgstr "已更新" -#: modules/pref-feeds.php:1053 modules/pref-filters.php:385 -#: modules/pref-labels.php:306 modules/pref-users.php:350 +#: modules/pref-feeds.php:1050 modules/pref-filters.php:388 +#: modules/pref-labels.php:310 modules/pref-users.php:350 msgid "Click to edit" msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:1099 modules/pref-feeds.php:1113 +#: modules/pref-feeds.php:1096 modules/pref-feeds.php:1110 #, fuzzy msgid "Selection:" msgstr "选择：" -#: modules/pref-feeds.php:1105 +#: modules/pref-feeds.php:1102 msgid "Recategorize" msgstr "再分类" -#: modules/pref-feeds.php:1114 modules/pref-filters.php:409 -#: modules/pref-labels.php:324 modules/pref-users.php:373 +#: modules/pref-feeds.php:1111 modules/pref-filters.php:412 +#: modules/pref-labels.php:328 modules/pref-users.php:373 msgid "Edit" msgstr "编辑" -#: modules/pref-feeds.php:1115 +#: modules/pref-feeds.php:1112 msgid "Manual purge" msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:1116 +#: modules/pref-feeds.php:1113 #, fuzzy msgid "Clear feed data" msgstr "所有Feed已更新。" -#: modules/pref-feeds.php:1117 modules/pref-filters.php:265 +#: modules/pref-feeds.php:1114 modules/pref-filters.php:268 #, fuzzy msgid "Rescore articles" msgstr "星级文章" -#: modules/pref-feeds.php:1123 +#: modules/pref-feeds.php:1120 #, fuzzy msgid "Other:" msgstr "地点:" -#: modules/pref-feeds.php:1124 +#: modules/pref-feeds.php:1121 msgid "Edit categories" msgstr "编辑分类" -#: modules/pref-feeds.php:1131 +#: modules/pref-feeds.php:1128 msgid "OPML" msgstr "OPML" -#: modules/pref-feeds.php:1135 +#: modules/pref-feeds.php:1132 #, fuzzy msgid "File:" msgstr "标题:" -#: modules/pref-feeds.php:1138 +#: modules/pref-feeds.php:1135 msgid "Import" msgstr "导入" -#: modules/pref-feeds.php:1145 +#: modules/pref-feeds.php:1142 msgid "Export OPML" msgstr "导出OPML" -#: modules/pref-feeds.php:1148 +#: modules/pref-feeds.php:1145 msgid "Firefox Integration" msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:1150 +#: modules/pref-feeds.php:1147 msgid "" "This Tiny Tiny RSS site can be used as a Firefox Feed Reader by clicking the " "link below." msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:1154 +#: modules/pref-feeds.php:1151 msgid "Click here to register this site as a feed reader." msgstr "" -#: modules/pref-feeds.php:1163 +#: modules/pref-feeds.php:1160 #, fuzzy msgid "" "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed " "by anyone who knows the URL specified below." msgstr "本站文章作为一个公开的RSS源，可以被大众订阅。" -#: modules/pref-feeds.php:1170 +#: modules/pref-feeds.php:1167 #, fuzzy msgid "Generate another link" msgstr "生成另一个地址" @@ -1891,55 +1940,55 @@ msgstr "生成另一个地址" msgid "Filter Editor" msgstr "过滤器编辑" -#: modules/pref-filters.php:165 +#: modules/pref-filters.php:168 #, php-format msgid "Saved filter <b>%s</b>" msgstr "保存过滤器<b>%s</b>" -#: modules/pref-filters.php:205 +#: modules/pref-filters.php:208 #, php-format msgid "Created filter <b>%s</b>" msgstr "创建过滤器 <b>%s</b>" -#: modules/pref-filters.php:258 +#: modules/pref-filters.php:261 msgid "Create filter" msgstr "创建过滤器" -#: modules/pref-filters.php:331 +#: modules/pref-filters.php:334 msgid "filter_type_descr" msgstr "" -#: modules/pref-filters.php:332 +#: modules/pref-filters.php:335 #, fuzzy msgid "action_description" msgstr "描述" -#: modules/pref-filters.php:341 +#: modules/pref-filters.php:344 msgid "Filter expression" msgstr "过滤器表达式" -#: modules/pref-filters.php:344 +#: modules/pref-filters.php:347 msgid "Action" msgstr "操作" -#: modules/pref-filters.php:345 +#: modules/pref-filters.php:348 #, fuzzy msgid "Params" msgstr "参数:" -#: modules/pref-filters.php:374 +#: modules/pref-filters.php:377 msgid "(Disabled)" msgstr "(不可用)" -#: modules/pref-filters.php:393 +#: modules/pref-filters.php:396 msgid "(Inverse)" msgstr "(逆)" -#: modules/pref-filters.php:419 +#: modules/pref-filters.php:422 msgid "No filters defined." msgstr "未定义过滤器。" -#: modules/pref-filters.php:421 +#: modules/pref-filters.php:424 #, fuzzy msgid "No matching filters found." msgstr "未找到文章。" @@ -1951,34 +2000,38 @@ msgid "" "functionality." msgstr "" -#: modules/pref-labels.php:175 +#: modules/pref-labels.php:99 +msgid "Error: SQL expression is blank." +msgstr "" + +#: modules/pref-labels.php:179 #, php-format msgid "Saved label <b>%s</b>" msgstr "已保存标记<b>%s</b>" -#: modules/pref-labels.php:207 +#: modules/pref-labels.php:211 #, php-format msgid "Created label <b>%s</b>" msgstr "创建标记 <b>%s</b>" -#: modules/pref-labels.php:245 +#: modules/pref-labels.php:249 msgid "Create label" msgstr "创建标记" -#: modules/pref-labels.php:279 +#: modules/pref-labels.php:283 msgid "SQL Expression" msgstr "SQL 表达式" -#: modules/pref-labels.php:304 +#: modules/pref-labels.php:308 #, fuzzy msgid "[No caption]" msgstr "标题" -#: modules/pref-labels.php:331 +#: modules/pref-labels.php:335 msgid "No labels defined." msgstr "未定义标记." -#: modules/pref-labels.php:333 +#: modules/pref-labels.php:337 #, fuzzy msgid "No matching labels found." msgstr "未找到文章。" |