Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/

1 files changed, 352 insertions, 273 deletions

diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index 510d27a5e..fc4d46c95 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-26 12:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-26 13:06+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-20 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: CERT <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
@@ -97,14 +97,20 @@ msgstr "مدیر"
 
 #: index.php:123 index.php:138 index.php:262 prefs.php:107
 #: classes/pref/prefs.php:968 classes/pref/prefs.php:982
-#: classes/pref/system.php:173 js/CommonDialogs.js:442 js/Headlines.js:344
-#: js/CommonFilters.js:273 plugins/af_psql_trgm/init.js:7
-#: plugins/note/note.js:28 plugins/mail/mail.js:35 plugins/mailto/init.js:18
-#: plugins/share/share.js:56
+#: classes/pref/system.php:173 js/Feeds.js:395 js/Feeds.js:465
+#: js/PrefFeedTree.js:165 js/PrefFeedTree.js:172 js/PrefFeedTree.js:296
+#: js/PrefFeedTree.js:373 js/CommonDialogs.js:289 js/CommonDialogs.js:442
+#: js/CommonDialogs.js:592 js/PrefHelpers.js:27 js/PrefHelpers.js:39
+#: js/PrefHelpers.js:88 js/PrefHelpers.js:200 js/PrefHelpers.js:283
+#: js/PrefHelpers.js:351 js/Headlines.js:344 js/PrefFilterTree.js:100
+#: js/PrefUsers.js:107 js/CommonFilters.js:273 js/CommonFilters.js:401
+#: plugins/af_psql_trgm/init.js:7 plugins/note/note.js:28
+#: plugins/mail/mail.js:35 plugins/af_readability/init.js:19
+#: plugins/mailto/init.js:18 plugins/share/share.js:56
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "در حال بارگذاری، لطفا منتظر بمانید."
 
-#: index.php:152 prefs.php:117
+#: index.php:152 prefs.php:117 js/App.js:450
 msgid "Communication problem with server."
 msgstr "مشکل در برقراری ارتباط با سرور."
 
@@ -211,6 +217,7 @@ msgid "Edit this feed..."
 msgstr "ویرایش این فید..."
 
 #: index.php:236 classes/pref/feeds.php:945 js/PrefFeedTree.js:99
+#: js/CommonDialogs.js:579
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "غیرقابل اشتراک گذاری"
 
@@ -325,7 +332,7 @@ msgstr "لغو کردن جستجوی فعال"
 msgid "Article"
 msgstr "مقاله"
 
-#: classes/rpc.php:558 js/Headlines.js:626 js/Headlines.js:1342
+#: classes/rpc.php:558 js/Headlines.js:1342 js/Headlines.js:626
 msgid "Toggle starred"
 msgstr "تغییر وضعیت ستاره دار شد"
 
@@ -552,7 +559,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/handler/public.php:499 classes/pref/feeds.php:645
 #: plugins/bookmarklets/init.php:300 include/login_form.php:105
-#: js/CommonDialogs.js:539
+#: js/CommonDialogs.js:539 js/PrefUsers.js:61
 msgid "Login:"
 msgstr "ورود:"
 
@@ -628,8 +635,8 @@ msgstr "برچسب ایجاد شد<b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/labels.php:182 classes/pref/prefs.php:1255
 #: classes/pref/filters.php:649 classes/pref/users.php:223
-#: classes/pref/feeds.php:924 js/CommonDialogs.js:236 js/PrefHelpers.js:144
-#: js/CommonFilters.js:436
+#: classes/pref/feeds.php:924 js/CommonFilters.js:436 js/CommonFilters.js:469
+#: js/CommonDialogs.js:236 js/PrefHelpers.js:144
 msgid "Select"
 msgstr "انتخاب"
 
@@ -850,7 +857,7 @@ msgstr "اطلاعات شخصی شما ذخیره شد."
 msgid "Full name:"
 msgstr "نام و نام خانوادگی:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:296
+#: classes/pref/prefs.php:296 js/PrefUsers.js:93
 msgid "E-mail:"
 msgstr "آدرس ایمیل:"
 
@@ -867,7 +874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Old password:"
 msgstr "رمز عبور قدیمی:"
 
-#: classes/pref/prefs.php:363
+#: classes/pref/prefs.php:363 js/PrefUsers.js:83
 msgid "New password:"
 msgstr "رمز عبور جدید:"
 
@@ -971,6 +978,7 @@ msgstr "حذف"
 #: classes/pref/prefs.php:718 classes/pref/prefs.php:821
 #: classes/pref/prefs.php:877 classes/pref/prefs.php:929
 #: classes/pref/prefs.php:945 plugins/bookmarklets/init.php:362
+#: js/CommonDialogs.js:635
 msgid "More info..."
 msgstr "اطلاعات بیشتر..."
 
@@ -1044,14 +1052,16 @@ msgid "Incorrect password"
 msgstr "رمز عبور نادرست است"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1258 classes/pref/filters.php:652
-#: classes/pref/users.php:226 classes/pref/feeds.php:927 js/PrefFeedTree.js:506
-#: js/Headlines.js:620 js/CommonFilters.js:472
+#: classes/pref/users.php:226 classes/pref/feeds.php:927
+#: js/CommonFilters.js:440 js/CommonFilters.js:472 js/PrefFeedTree.js:506
+#: js/Headlines.js:620
 msgid "All"
 msgstr "همه"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1260 classes/pref/filters.php:654
 #: classes/pref/users.php:228 classes/pref/feeds.php:929
-#: js/CommonDialogs.js:241 js/PrefHelpers.js:149 js/CommonFilters.js:442
+#: js/CommonFilters.js:442 js/CommonFilters.js:474 js/CommonDialogs.js:241
+#: js/PrefHelpers.js:149
 msgid "None"
 msgstr "هیچ کدام"
 
@@ -1150,7 +1160,7 @@ msgid "%s on %s in %s %s"
 msgstr ""
 
 #: classes/pref/filters.php:645 classes/pref/users.php:218
-#: classes/pref/feeds.php:920 js/Feeds.js:615 js/Feeds.js:620
+#: classes/pref/feeds.php:920 js/Feeds.js:620 js/Feeds.js:615
 msgid "Search"
 msgstr "جستجو"
 
@@ -1300,7 +1310,7 @@ msgstr "مقالات به‌روزرسانی شده را به عنوان خوا�
 msgid "Place in category:"
 msgstr "قرار دادن در دسته‌بندی:"
 
-#: classes/pref/feeds.php:617 js/CommonDialogs.js:512
+#: classes/pref/feeds.php:617 js/Feeds.js:602 js/CommonDialogs.js:512
 msgid "Language:"
 msgstr "زبان:"
 
@@ -1314,7 +1324,7 @@ msgid "Article purging:"
 msgstr "حذف مقاله:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:642 plugins/auth_internal/init.php:68
-#: js/PrefUsers.js:71
+#: js/PrefFeedTree.js:434 js/PrefUsers.js:71
 msgid "Authentication"
 msgstr "احراز هویت"
 
@@ -1331,15 +1341,17 @@ msgstr "گزینه ها"
 #: plugins/note/init.php:51 plugins/af_proxy_http/init.php:239
 #: plugins/mail/init.php:67 plugins/af_readability/init.php:89
 #: plugins/nsfw/init.php:75 plugins/af_redditimgur/init.php:79
-#: js/PrefLabelTree.js:171 js/PrefUsers.js:113 js/CommonFilters.js:516
+#: js/CommonDialogs.js:580 js/CommonFilters.js:516 js/PrefLabelTree.js:171
+#: js/PrefUsers.js:113
 msgid "Save"
 msgstr "ذخیره"
 
 #: classes/pref/feeds.php:675 plugins/note/init.php:52
-#: plugins/mail/init.php:186 plugins/bookmarklets/init.php:282 js/Feeds.js:616
+#: plugins/mail/init.php:186 plugins/bookmarklets/init.php:282
+#: js/CommonDialogs.js:581 js/CommonFilters.js:233 js/CommonFilters.js:317
+#: js/CommonFilters.js:517 js/CommonFilters.js:521 js/Feeds.js:616
 #: js/PrefFeedTree.js:454 js/PrefHelpers.js:189 js/PrefHelpers.js:263
-#: js/Article.js:341 js/CommonFilters.js:233 js/CommonFilters.js:517
-#: js/CommonFilters.js:521
+#: js/Article.js:341
 msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
@@ -2044,16 +2056,14 @@ msgstr ""
 "شما از رمز عبور پیش‌فرض tt-rss استفاده می‌کنید. لطفا آن را در قسمت اولویت‌ها "
 "تغییر دهید (اطلاعات شخصی / احراز هویت)."
 
-#: js/Feeds.js:277
-msgid ""
-"Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. "
-"You will need to log out and back in to disable it."
-msgstr ""
-
 #: js/Feeds.js:416
 msgid "Mark all articles as read?"
 msgstr "همه مقالات«خوانده شده» علامگذاری شوند؟"
 
+#: js/Feeds.js:420
+msgid "Marking all feeds as read..."
+msgstr "در حال علامت‌گذاری همه فیدها به عنوان «خوانده شده»..."
+
 #: js/Feeds.js:437
 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?"
 msgstr ""
@@ -2089,10 +2099,6 @@ msgstr "همه مقالات"
 msgid "Mark all articles in %s as read?"
 msgstr "همه مقالات را در٪ s «خوانده شده» علامت گذاری کنید؟"
 
-#: js/Feeds.js:604
-msgid "Used for word stemming"
-msgstr "استفاده شده برای ریشه‌ی کلمه"
-
 #: js/Feeds.js:611
 msgid "Search syntax"
 msgstr "جستجوی سینتگس"
@@ -2113,6 +2119,10 @@ msgstr "زیرنویس"
 msgid "Colors"
 msgstr "رنگ‌ها"
 
+#: js/PrefLabelTree.js:145
+msgid "Foreground:"
+msgstr "پیش زمینه:"
+
 #: js/PrefLabelTree.js:146
 msgid "Background:"
 msgstr "زمینه:"
@@ -2129,10 +2139,28 @@ msgstr "هیچ برچسبی انتخاب نشده است."
 msgid "Remove selected labels?"
 msgstr "برچسب‌های انتخاب شده حذف شود؟"
 
+#: js/PrefLabelTree.js:211
+msgid "Removing selected labels..."
+msgstr "در حال حذف برچسب‌های انتخاب شده..."
+
 #: js/App.js:401
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "میان برهای صفحه کلید"
 
+#: js/App.js:462
+#, fuzzy
+msgid "Update daemon is not running."
+msgstr ""
+"<span onclick=\"App.explainError(3)\">به‌روزرسانی daemon منجر به به‌روزرسانی "
+"فیدها نشد.</span>"
+
+#: js/App.js:475
+#, fuzzy
+msgid "Update daemon is not updating feeds."
+msgstr ""
+"<span onclick=\"App.explainError(3)\">به‌روزرسانی daemon منجر به به‌روزرسانی "
+"فیدها نشد.</span>"
+
 #: js/App.js:559
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Fatal error: %s"
@@ -2146,10 +2174,6 @@ msgstr "خطای بحرانی"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "خطای مدیریت نشده"
 
-#: js/App.js:597
-msgid "Additional information"
-msgstr ""
-
 #: js/App.js:1019
 msgid "Please enable mail or mailto plugin first."
 msgstr "لطفا ابتدا ایمیل یا افزونه mailto را فعال کنید."
@@ -2195,12 +2219,20 @@ msgstr ""
 "دسته‌بندی %s حذف شود؟ فیدهای داخل این دسته‌بندی به حالت «دسته‌بندی نشده» تغییر "
 "خواهند کرد."
 
+#: js/PrefFeedTree.js:180
+msgid "Removing category..."
+msgstr "در حال حذف دسته بندی ..."
+
 #: js/PrefFeedTree.js:192
 msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
 msgstr "فید انتخاب شده غیرقابل اشتراک شود؟"
 
+#: js/PrefFeedTree.js:194
+msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
+msgstr "لغو اشتراک فیدهای انتخاب شده ..."
+
 #: js/PrefFeedTree.js:207 js/PrefFeedTree.js:276 js/PrefFeedTree.js:292
-#: js/CommonDialogs.js:230
+#: js/PrefFeedTree.js:497 js/CommonDialogs.js:230
 msgid "No feeds selected."
 msgstr "هیچ فیدی انتخاب نشده است."
 
@@ -2208,6 +2240,10 @@ msgstr "هیچ فیدی انتخاب نشده است."
 msgid "Remove selected categories?"
 msgstr "دسته بندی انتخاب شده حذف شود؟"
 
+#: js/PrefFeedTree.js:243
+msgid "Removing selected categories..."
+msgstr "در حال حذف دسته های انتخاب شده..."
+
 #: js/PrefFeedTree.js:255
 msgid "No categories selected."
 msgstr "هیچ دسته‌ای انتخاب نشده است."
@@ -2220,14 +2256,19 @@ msgstr "چند فید را ویرایش کنید"
 msgid "Save changes to selected feeds?"
 msgstr "تغییرات صورت گرفته برای فیدهای انتخاب شده ذخیره شود؟"
 
-#: js/PrefFeedTree.js:369
-msgid "Rename category to:"
-msgstr "تغییرنام طبقه بندی به:"
+#: js/PrefFeedTree.js:344 js/CommonDialogs.js:426 js/PrefUsers.js:39
+#: js/CommonFilters.js:391
+msgid "Saving data..."
+msgstr "در حال ذخیره اطلاعات..."
 
 #: js/PrefFeedTree.js:381
 msgid "Category title:"
 msgstr "عنوان دسته:"
 
+#: js/PrefFeedTree.js:384
+msgid "Creating category..."
+msgstr "در حال ایجاد دسته(طبقه)..."
+
 #: js/PrefFeedTree.js:399
 msgid "Subscribing to feeds..."
 msgstr "اشتراک فیدها..."
@@ -2236,25 +2277,31 @@ msgstr "اشتراک فیدها..."
 msgid "One valid feed per line (no detection is done)"
 msgstr "یک فید معتبر در هرخط ( هیچ تشخیصی انجام نمی شود)"
 
+#: js/PrefFeedTree.js:470
+msgid "Feeds without recent updates"
+msgstr "فیدهایی که اخیراً به‌روزرسانی نشده‌اند"
+
+#: js/PrefFeedTree.js:478 js/CommonDialogs.js:209
+msgid "Remove selected feeds?"
+msgstr "فیدهای انتخاب شده حذف شوند؟"
+
+#: js/PrefFeedTree.js:479 js/CommonDialogs.js:210
+msgid "Removing selected feeds..."
+msgstr "در حال حذف فیدهای انتخاب شده..."
+
 #: js/PrefFeedTree.js:520
 msgid "Click to edit feed"
 msgstr "برای ویرایش فید کلیک کنید"
 
-#: js/PrefFeedTree.js:534
-msgid "Unsubscribe from selected feeds"
-msgstr "لغو اشتراک‌گذاری برای فیدهای انتخاب شده"
-
 #: js/CommonDialogs.js:19
 msgid "Subscribe to Feed"
 msgstr "مشترک شدن در فید"
 
-#: js/CommonDialogs.js:53
-msgid "Available feeds"
-msgstr "فیدهای موجود"
-
-#: js/CommonDialogs.js:86
-msgid "This feed requires authentication."
-msgstr "این فید به احراز هویت نیاز دارد."
+#: js/CommonDialogs.js:30
+msgid ""
+"Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select "
+"required feed from the dropdown menu below."
+msgstr ""
 
 #: js/CommonDialogs.js:122
 msgid ""
@@ -2299,14 +2346,14 @@ msgstr "قبلا این فید برای شما به اشتراک گذاشته ش
 msgid "Feeds with update errors"
 msgstr "فیدهای دارای خطای به‌روزرسانی"
 
-#: js/CommonDialogs.js:209
-msgid "Remove selected feeds?"
-msgstr "فیدهای انتخاب شده حذف شوند؟"
-
 #: js/CommonDialogs.js:283
 msgid "Please enter label caption:"
 msgstr "لطفا عنوان را وارد نمایید:"
 
+#: js/CommonDialogs.js:305
+msgid "Removing feed..."
+msgstr "در حال حذف فیدها..."
+
 #: js/CommonDialogs.js:336
 msgid "Edit Feed"
 msgstr "فید را ویرایش کنید"
@@ -2316,13 +2363,54 @@ msgstr "فید را ویرایش کنید"
 msgid "Please select an image file."
 msgstr "لطفا یک فایل تصویری برای بارگذاری انتخاب کنید."
 
+#: js/CommonDialogs.js:369
+msgid "Upload failed: icon is too big."
+msgstr "بارگزاری انجام نشد: ایکون خیلی بزرگ بود."
+
+#: js/CommonDialogs.js:372
+msgid "Upload failed."
+msgstr "بارگزاری انجام نشد."
+
+#: js/CommonDialogs.js:376
+msgid "Upload complete."
+msgstr "بارگزاری کامل شد."
+
 #: js/CommonDialogs.js:400
 msgid "Remove stored feed icon?"
 msgstr "آیکون فید ذخیره شده حذف شود؟"
 
-#: js/CommonDialogs.js:502
-msgid "Site URL:"
-msgstr "آدرس URL سایت:"
+#: js/CommonDialogs.js:401
+msgid "Removing feed icon..."
+msgstr "در حال حذف آیکون فید..."
+
+#: js/CommonDialogs.js:406
+msgid "Feed icon removed."
+msgstr "آیکون فید حذف شد."
+
+#: js/CommonDialogs.js:568
+#, fuzzy
+msgid "Upload new icon..."
+msgstr "آیکون جدید برای این فید آپلود شود؟"
+
+#: js/CommonDialogs.js:597
+msgid "Show as feed"
+msgstr "به عنوان فید نمایش داده شود"
+
+#: js/CommonDialogs.js:599
+msgid "Generate new syndication address for this feed?"
+msgstr "برای این فید آدرس جدید ایجاد شود؟"
+
+#: js/CommonDialogs.js:601 js/PrefHelpers.js:359
+msgid "Trying to change address..."
+msgstr "تلاش برای تغییر آدرس..."
+
+#: js/CommonDialogs.js:619 js/PrefHelpers.js:373
+msgid "Could not change feed URL."
+msgstr "آدرس URL فید تغییر نمی کند."
+
+#: js/CommonDialogs.js:626
+msgid "%s can be accessed via the following secret URL:"
+msgstr "%s توسط URL محرمانه‌ی زیر در دسترس است:"
 
 #: js/PrefHelpers.js:20
 msgid "Remove selected app passwords?"
@@ -2333,6 +2421,14 @@ msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
 msgstr ""
 "این کار باعث غیر معتبر شدن آدرس های url فیدهای قبلی میشود. ادامه میدهید؟"
 
+#: js/PrefHelpers.js:46 plugins/share/share_prefs.js:6
+msgid "Clearing URLs..."
+msgstr "در حال پاکسازی آدرس های URL..."
+
+#: js/PrefHelpers.js:49
+msgid "Generated URLs cleared."
+msgstr "آدرس های URL تولید شده پاک شدند."
+
 #: js/PrefHelpers.js:86
 msgid "Clear event log?"
 msgstr "گزارش رویداد پاک شود؟"
@@ -2346,22 +2442,22 @@ msgid ""
 "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
 msgstr "پروفایل انتخاب شده حذف شود؟ پروفایل های فعال و پیش فرض حذف نمی شوند."
 
+#: js/PrefHelpers.js:109
+msgid "Removing selected profiles..."
+msgstr "در حال حذف پروفایل های انتخاب شده ..."
+
 #: js/PrefHelpers.js:123
 msgid "No profiles selected."
 msgstr "هیچ پروفایلی انتخاب نشده است."
 
+#: js/PrefHelpers.js:128
+msgid "Creating profile..."
+msgstr "در حال ایجاد پروفایل..."
+
 #: js/PrefHelpers.js:178
 msgid "(active)"
 msgstr "(فعال)"
 
-#: js/PrefHelpers.js:186
-msgid "Remove selected profiles"
-msgstr "حذف پروفایل‌های انتخاب شده"
-
-#: js/PrefHelpers.js:188
-msgid "Activate profile"
-msgstr "پروفایل را فعال کن"
-
 #: js/PrefHelpers.js:199
 msgid "Activate selected profile?"
 msgstr "پروفایل انتخاب شده فعال شود؟"
@@ -2382,9 +2478,13 @@ msgstr ""
 "در اینجا می‌توانید رنگ‌ها، فونت‌ها و چیدمان تمی که در حال حاضر انتخاب کرده‌اید "
 "را با اعلامیه‌های سفارسی CSS بازتعریف کنید."
 
-#: js/PrefHelpers.js:257
-msgid "Apply"
-msgstr "اعمال"
+#: js/PrefHelpers.js:248
+msgid ""
+"User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all "
+"changes."
+msgstr ""
+"کدهای CSS کاربر اعمال شد، برای مشاهده‌ی همه‌ی تغییرات صفحه را مجدداً بارگذاری "
+"کنید."
 
 #: js/PrefHelpers.js:274
 msgid "Reset to defaults?"
@@ -2398,6 +2498,10 @@ msgstr "اطلاعات ذخیره شده برای این افزونه حذف ش�
 msgid "Please choose an OPML file first."
 msgstr "لطفا ابتدا یک فایل OPML انتخاب نمایید."
 
+#: js/PrefHelpers.js:305
+msgid "Importing, please wait..."
+msgstr "در حال واردکرد، لطف منتظر بمانید..."
+
 #: js/PrefHelpers.js:314
 msgid "OPML Import"
 msgstr "وارد کردن فایل OPML"
@@ -2424,19 +2528,11 @@ msgstr "آدرس url عمومی و opml شما این است:"
 msgid "Cancel search"
 msgstr "جستجو را لغو کن"
 
-#: js/Headlines.js:622
-msgid "Invert"
-msgstr "معکوس کردن"
+#: js/Headlines.js:618
+msgid "Select..."
+msgstr "انتخاب ..."
 
-#: js/Headlines.js:630
-msgid "Set score"
-msgstr "امتیاز دهید"
-
-#: js/Headlines.js:635
-msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
-
-#: js/Headlines.js:776 js/Headlines.js:793
+#: js/Headlines.js:725 js/Headlines.js:776 js/Headlines.js:793
 msgid "Click to open next unread feed."
 msgstr "برای باز کردن فید خوانده نشده‌ی بعدی، کلیک کنید."
 
@@ -2444,14 +2540,6 @@ msgstr "برای باز کردن فید خوانده نشده‌ی بعدی، ک
 msgid "New articles found, reload feed to continue."
 msgstr "مقاله جدید پیدا شد، فید را برای ادامه کار، بارگزاری کنید."
 
-#: js/Headlines.js:809
-msgid ""
-"Could not update headlines (invalid object received - see error console for "
-"details)"
-msgstr ""
-"عناوین قابل بروزرسانی نبودند( شی ها نامعتبر بودند. برای مشاهده جزییات به "
-"صفحه خطا بروید)"
-
 #: js/Headlines.js:843 js/Headlines.js:869 js/Headlines.js:881
 #: js/Headlines.js:1024 js/Headlines.js:1041 js/Headlines.js:1058
 #: js/Headlines.js:1195 js/Article.js:62 plugins/mail/mail.js:9
@@ -2546,10 +2634,18 @@ msgstr "هیچ فیلتری انتخاب نشد."
 msgid "Combine selected filters?"
 msgstr "فیلترهای انتخاب شده ترکیب شوند؟"
 
+#: js/PrefFilterTree.js:115
+msgid "Joining filters..."
+msgstr "در حال اتصال به فیلترها..."
+
 #: js/PrefFilterTree.js:126
 msgid "Remove selected filters?"
 msgstr "فیلترهای انتخاب شده حذف شوند؟"
 
+#: js/PrefFilterTree.js:127
+msgid "Removing selected filters..."
+msgstr "در حال حذف فیلترهای انتخاب شده..."
+
 #: js/Article.js:36
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
 msgstr "لطفا برای مقالات انتخاب شده امتیاز جدید وارد کنید:"
@@ -2567,9 +2663,9 @@ msgstr "آدرس URL مقاله:"
 msgid "No URL could be displayed for this article."
 msgstr "قابلیت به اشتراکگذاری این مقاله حذف شود؟"
 
-#: js/Article.js:192
-msgid "Attachments"
-msgstr "پیوست‌ها"
+#: js/Article.js:144
+msgid "no tags"
+msgstr "بدون تگ"
 
 #: js/Article.js:231
 msgid "comments"
@@ -2581,6 +2677,18 @@ msgid_plural "comments"
 msgstr[0] "دیدگاه"
 msgstr[1] "دیدگاه‌ها"
 
+#: js/Article.js:320
+msgid "Edit article Tags"
+msgstr "ویرایش تگ‌های مقاله"
+
+#: js/Article.js:327
+msgid "Tags for this article (separated by commas):"
+msgstr "تگ‌های این مقاله (جدا شده با ویرگول):"
+
+#: js/Article.js:347
+msgid "Saving article tags..."
+msgstr "در حال ذخیره سازی تگ های مقاله ..."
+
 #: js/FeedTree.js:102
 msgid "Debug feed"
 msgstr "مشکل‌یابی فید"
@@ -2593,6 +2701,10 @@ msgstr "بستن/باز کردن"
 msgid "Please enter username:"
 msgstr "لطفا نام کاربری را وارد کنید:"
 
+#: js/PrefUsers.js:20
+msgid "Adding user..."
+msgstr "در حال افزودن کاربر..."
+
 #: js/PrefUsers.js:36
 msgid "User Editor"
 msgstr "ویرایشگر کاربر"
@@ -2609,6 +2721,10 @@ msgstr "لطفاً یک کاربر انتخاب کنید."
 msgid "Reset password of selected user?"
 msgstr "رمز عبور کاربران انتخاب شده ریست شود؟"
 
+#: js/PrefUsers.js:140
+msgid "Resetting password for selected user..."
+msgstr "در حال ریست کردن رمز عبور برای کاربر انتخاب شده..."
+
 #: js/PrefUsers.js:155
 msgid ""
 "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
@@ -2616,6 +2732,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "کاربرهای انتخاب شده حذف شوند؟ کاربر آدمین پیش‌فرض و یا حساب شما حذف نخواهد شد."
 
+#: js/PrefUsers.js:156
+msgid "Removing selected users..."
+msgstr "در حال حذف کاربران انتخاب شده..."
+
 #: js/CommonFilters.js:14
 msgid "Edit Filter"
 msgstr "ویرایش فیلتر"
@@ -2629,16 +2749,37 @@ msgstr "فیلتر ایجاد کنید.(تعریف کنید)"
 msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..."
 msgstr "در حال جستجوی مقالات (٪ d پردازش شده ،٪ f پیدا شده) ..."
 
-#: js/CommonFilters.js:67
-#, fuzzy
-msgid "No recent articles matching this filter have been found."
-msgstr "%d مقاله مطابق با این فیلتر پیدا شد:"
-
 #: js/CommonFilters.js:70
 #, javascript-format
 msgid "Found %d articles matching this filter:"
 msgstr "%d مقاله مطابق با این فیلتر پیدا شد:"
 
+#: js/CommonFilters.js:79
+msgid "Error while trying to get filter test results."
+msgstr "بروز خطا حین تلاش برای گرفتن نتایج آزمون فیلتر."
+
+#: js/CommonFilters.js:170
+msgid "Edit rule"
+msgstr "ویرایش کردن قانون"
+
+#: js/CommonFilters.js:170
+msgid "Add rule"
+msgstr "قانون را اضافه کنید"
+
+#: js/CommonFilters.js:214
+msgid "Inverse regular expression matching"
+msgstr "معکوس کردن تطابق عبارت منظم"
+
+#: js/CommonFilters.js:218
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "هیچ کدام"
+
+#: js/CommonFilters.js:230
+#, fuzzy
+msgid "More info"
+msgstr "اطلاعات بیشتر..."
+
 #: js/CommonFilters.js:232
 msgid "Save rule"
 msgstr "قانون را ذخیره کنید"
@@ -2651,14 +2792,26 @@ msgstr "اقدام انجام شده را ویرایش کنید"
 msgid "Add action"
 msgstr "اقدام (فعالیت) را اضافه نمایید"
 
-#: js/CommonFilters.js:449
-msgid "Delete"
-msgstr "حذف"
+#: js/CommonFilters.js:316
+msgid "Save action"
+msgstr "اقدام ذخیره کنید"
+
+#: js/CommonFilters.js:356
+msgid "Remove filter?"
+msgstr "فیلتر حذف شود؟"
+
+#: js/CommonFilters.js:361
+msgid "Removing filter..."
+msgstr "در حال حذف فیلتر..."
 
-#: js/CommonFilters.js:478
+#: js/CommonFilters.js:446 js/CommonFilters.js:478
 msgid "Add"
 msgstr "افزودن"
 
+#: js/CommonFilters.js:449 js/CommonFilters.js:481
+msgid "Delete"
+msgstr "حذف"
+
 #: js/CommonFilters.js:515 js/CommonFilters.js:519
 msgid "Test"
 msgstr "تست"
@@ -2671,19 +2824,27 @@ msgstr "ایجاد کنید"
 msgid "Related articles"
 msgstr "مقالات مرتبط"
 
+#: plugins/note/note.js:9
+msgid "Saving article note..."
+msgstr "در حال ذخیره‌ی یادداشت مقاله..."
+
 #: plugins/mail/mail.js:17
 msgid "Forward article by email"
 msgstr "مقاله را ایمیل کنید"
 
-#: plugins/mail/mail.js:25
-msgid "Error sending email:"
-msgstr "خطای ارسال ایمیل:"
+#: plugins/af_readability/init.js:31
+msgid "Unable to fetch full text for this article"
+msgstr "بارگذاری متن کامل برای این مقاله امکان‌پذیر نیست"
 
 #: plugins/mailto/init.js:17
 #, fuzzy
 msgid "Forward article by email (mailto:)"
 msgstr "مقاله را ایمیل کنید"
 
+#: plugins/shorten_expanded/init.js:41
+msgid "Click to expand article"
+msgstr "برای گسترده شدن مقاله کلیک کنید"
+
 #: plugins/share/share.js:7
 msgid "Share article by URL"
 msgstr "اشتراک‌گذاری مقاله از طریق URL"
@@ -2692,6 +2853,14 @@ msgstr "اشتراک‌گذاری مقاله از طریق URL"
 msgid "Generate new share URL for this article?"
 msgstr "برای این مقاله آدرس URL اشتراک جدید ایجاد شود؟"
 
+#: plugins/share/share.js:11
+msgid "Trying to change URL..."
+msgstr "تلاش برای تغییر آدرس URL..."
+
+#: plugins/share/share.js:34
+msgid "Could not change URL."
+msgstr "آدرس URL نمی‌تواند تغییر کند."
+
 #: plugins/share/share.js:42
 msgid "Remove sharing for this article?"
 msgstr "قابلیت به اشتراکگذاری این مقاله حذف شود؟"
@@ -2702,6 +2871,85 @@ msgstr ""
 "این کار باعث غیرمعتبر شدن آدرس های URL مقالات به اشتراک گذاشته شده قبلی می "
 "شود. ادامه می دهید؟"
 
+#: js/Feeds.js:277
+msgid ""
+"Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. "
+"You will need to log out and back in to disable it."
+msgstr ""
+
+#: js/Feeds.js:604
+msgid "Used for word stemming"
+msgstr "استفاده شده برای ریشه‌ی کلمه"
+
+#: js/App.js:597
+msgid "Additional information"
+msgstr ""
+
+#: js/PrefFeedTree.js:369
+msgid "Rename category to:"
+msgstr "تغییرنام طبقه بندی به:"
+
+#: js/PrefFeedTree.js:534
+msgid "Unsubscribe from selected feeds"
+msgstr "لغو اشتراک‌گذاری برای فیدهای انتخاب شده"
+
+#: js/CommonDialogs.js:53
+msgid "Available feeds"
+msgstr "فیدهای موجود"
+
+#: js/CommonDialogs.js:86
+msgid "This feed requires authentication."
+msgstr "این فید به احراز هویت نیاز دارد."
+
+#: js/CommonDialogs.js:502
+msgid "Site URL:"
+msgstr "آدرس URL سایت:"
+
+#: js/PrefHelpers.js:186
+msgid "Remove selected profiles"
+msgstr "حذف پروفایل‌های انتخاب شده"
+
+#: js/PrefHelpers.js:188
+msgid "Activate profile"
+msgstr "پروفایل را فعال کن"
+
+#: js/PrefHelpers.js:257
+msgid "Apply"
+msgstr "اعمال"
+
+#: js/Headlines.js:622
+msgid "Invert"
+msgstr "معکوس کردن"
+
+#: js/Headlines.js:630
+msgid "Set score"
+msgstr "امتیاز دهید"
+
+#: js/Headlines.js:635
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#: js/Headlines.js:809
+msgid ""
+"Could not update headlines (invalid object received - see error console for "
+"details)"
+msgstr ""
+"عناوین قابل بروزرسانی نبودند( شی ها نامعتبر بودند. برای مشاهده جزییات به "
+"صفحه خطا بروید)"
+
+#: js/Article.js:192
+msgid "Attachments"
+msgstr "پیوست‌ها"
+
+#: js/CommonFilters.js:67
+#, fuzzy
+msgid "No recent articles matching this filter have been found."
+msgstr "%d مقاله مطابق با این فیلتر پیدا شد:"
+
+#: plugins/mail/mail.js:25
+msgid "Error sending email:"
+msgstr "خطای ارسال ایمیل:"
+
 #~ msgid "Amount of articles to display at once"
 #~ msgstr "تعداد مقالاتی که بلافاصله باید نمایش داده شوند"
 
@@ -2726,18 +2974,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your preferences are now set to default values."
 #~ msgstr "اولویت های شما بر روی مقادیر پیش فرض ست شدند."
 
-#~ msgid "no tags"
-#~ msgstr "بدون تگ"
-
-#~ msgid "Edit article Tags"
-#~ msgstr "ویرایش تگ‌های مقاله"
-
-#~ msgid "Edit rule"
-#~ msgstr "ویرایش کردن قانون"
-
-#~ msgid "Add rule"
-#~ msgstr "قانون را اضافه کنید"
-
 #~ msgid "Enabled"
 #~ msgstr "فعال شد"
 
@@ -2747,163 +2983,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Inverse matching"
 #~ msgstr "تطبیق معکوس"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update daemon is not updating feeds."
-#~ msgstr ""
-#~ "<span onclick=\"App.explainError(3)\">به‌روزرسانی daemon منجر به "
-#~ "به‌روزرسانی فیدها نشد.</span>"
-
-#~ msgid "Tags for this article (separated by commas):"
-#~ msgstr "تگ‌های این مقاله (جدا شده با ویرگول):"
-
-#~ msgid "Saving article tags..."
-#~ msgstr "در حال ذخیره سازی تگ های مقاله ..."
-
-#~ msgid "Removing selected feeds..."
-#~ msgstr "در حال حذف فیدهای انتخاب شده..."
-
-#~ msgid "Removing feed..."
-#~ msgstr "در حال حذف فیدها..."
-
-#~ msgid "Upload failed: icon is too big."
-#~ msgstr "بارگزاری انجام نشد: ایکون خیلی بزرگ بود."
-
-#~ msgid "Upload failed."
-#~ msgstr "بارگزاری انجام نشد."
-
-#~ msgid "Upload complete."
-#~ msgstr "بارگزاری کامل شد."
-
-#~ msgid "Removing feed icon..."
-#~ msgstr "در حال حذف آیکون فید..."
-
-#~ msgid "Feed icon removed."
-#~ msgstr "آیکون فید حذف شد."
-
-#~ msgid "Saving data..."
-#~ msgstr "در حال ذخیره اطلاعات..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upload new icon..."
-#~ msgstr "آیکون جدید برای این فید آپلود شود؟"
-
-#~ msgid "Show as feed"
-#~ msgstr "به عنوان فید نمایش داده شود"
-
-#~ msgid "Generate new syndication address for this feed?"
-#~ msgstr "برای این فید آدرس جدید ایجاد شود؟"
-
-#~ msgid "Trying to change address..."
-#~ msgstr "تلاش برای تغییر آدرس..."
-
-#~ msgid "Could not change feed URL."
-#~ msgstr "آدرس URL فید تغییر نمی کند."
-
-#~ msgid "%s can be accessed via the following secret URL:"
-#~ msgstr "%s توسط URL محرمانه‌ی زیر در دسترس است:"
-
-#~ msgid "Error while trying to get filter test results."
-#~ msgstr "بروز خطا حین تلاش برای گرفتن نتایج آزمون فیلتر."
-
-#~ msgid "Inverse regular expression matching"
-#~ msgstr "معکوس کردن تطابق عبارت منظم"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "on"
-#~ msgstr "هیچ کدام"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "More info"
-#~ msgstr "اطلاعات بیشتر..."
-
-#~ msgid "Save action"
-#~ msgstr "اقدام ذخیره کنید"
-
-#~ msgid "Remove filter?"
-#~ msgstr "فیلتر حذف شود؟"
-
-#~ msgid "Removing filter..."
-#~ msgstr "در حال حذف فیلتر..."
-
-#~ msgid "Marking all feeds as read..."
-#~ msgstr "در حال علامت‌گذاری همه فیدها به عنوان «خوانده شده»..."
-
-#~ msgid "Select..."
-#~ msgstr "انتخاب ..."
-
-#~ msgid "Removing category..."
-#~ msgstr "در حال حذف دسته بندی ..."
-
-#~ msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
-#~ msgstr "لغو اشتراک فیدهای انتخاب شده ..."
-
-#~ msgid "Removing selected categories..."
-#~ msgstr "در حال حذف دسته های انتخاب شده..."
-
-#~ msgid "Creating category..."
-#~ msgstr "در حال ایجاد دسته(طبقه)..."
-
-#~ msgid "Feeds without recent updates"
-#~ msgstr "فیدهایی که اخیراً به‌روزرسانی نشده‌اند"
-
-#~ msgid "Joining filters..."
-#~ msgstr "در حال اتصال به فیلترها..."
-
-#~ msgid "Removing selected filters..."
-#~ msgstr "در حال حذف فیلترهای انتخاب شده..."
-
-#~ msgid "Clearing URLs..."
-#~ msgstr "در حال پاکسازی آدرس های URL..."
-
-#~ msgid "Generated URLs cleared."
-#~ msgstr "آدرس های URL تولید شده پاک شدند."
-
-#~ msgid "Removing selected profiles..."
-#~ msgstr "در حال حذف پروفایل های انتخاب شده ..."
-
-#~ msgid "Creating profile..."
-#~ msgstr "در حال ایجاد پروفایل..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all "
-#~ "changes."
-#~ msgstr ""
-#~ "کدهای CSS کاربر اعمال شد، برای مشاهده‌ی همه‌ی تغییرات صفحه را مجدداً "
-#~ "بارگذاری کنید."
-
-#~ msgid "Importing, please wait..."
-#~ msgstr "در حال واردکرد، لطف منتظر بمانید..."
-
-#~ msgid "Foreground:"
-#~ msgstr "پیش زمینه:"
-
-#~ msgid "Removing selected labels..."
-#~ msgstr "در حال حذف برچسب‌های انتخاب شده..."
-
-#~ msgid "Adding user..."
-#~ msgstr "در حال افزودن کاربر..."
-
-#~ msgid "Resetting password for selected user..."
-#~ msgstr "در حال ریست کردن رمز عبور برای کاربر انتخاب شده..."
-
-#~ msgid "Removing selected users..."
-#~ msgstr "در حال حذف کاربران انتخاب شده..."
-
-#~ msgid "Saving article note..."
-#~ msgstr "در حال ذخیره‌ی یادداشت مقاله..."
-
-#~ msgid "Unable to fetch full text for this article"
-#~ msgstr "بارگذاری متن کامل برای این مقاله امکان‌پذیر نیست"
-
-#~ msgid "Click to expand article"
-#~ msgstr "برای گسترده شدن مقاله کلیک کنید"
-
-#~ msgid "Trying to change URL..."
-#~ msgstr "تلاش برای تغییر آدرس URL..."
-
-#~ msgid "Could not change URL."
-#~ msgstr "آدرس URL نمی‌تواند تغییر کند."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
 #~ "doesn't seem to support it."