update translations

2 files changed, 50 insertions, 45 deletions

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index d2bc52ccb..7c08748af 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index ff397c850..246997d48 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-15 12:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-15 18:02+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-15 13:42+0400\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Русский <[email protected]>\n"
@@ -888,15 +888,20 @@ msgstr "Стирать статьи старше этого количества
 msgid "Update post on checksum change"
 msgstr "Обновлять статью при изменении контрольной суммы"
 
-#: localized_schema.php:32
+#: localized_schema.php:31
+#, fuzzy
+msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
+msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?"
+
+#: localized_schema.php:33
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: localized_schema.php:34
+#: localized_schema.php:35
 msgid "Combined feed display"
 msgstr "Комбинированный режим отображения"
 
-#: localized_schema.php:35
+#: localized_schema.php:36
 msgid ""
 "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for "
 "headlines and article content"
@@ -904,11 +909,11 @@ msgstr ""
 "Показывать развёрнутый список статей, вместо разделения экрана на заголовки "
 "и содержимое статей"
 
-#: localized_schema.php:36
+#: localized_schema.php:37
 msgid "Default article limit"
 msgstr "Количество статей по умолчанию"
 
-#: localized_schema.php:37
+#: localized_schema.php:38
 msgid ""
 "Default limit for articles to display, any custom number you like (0 - "
 "disables)."
@@ -916,23 +921,23 @@ msgstr ""
 "По умолчанию ограничивать количество статей для показа. Любое число, какое "
 "вам нравится (0 - выключить)"
 
-#: localized_schema.php:38
+#: localized_schema.php:39
 msgid "Enable feed categories"
 msgstr "Включить категории каналов"
 
-#: localized_schema.php:39
+#: localized_schema.php:40
 msgid "Enable search toolbar"
 msgstr "Разрешить панель поиска"
 
-#: localized_schema.php:40
+#: localized_schema.php:41
 msgid "Hide feeds with no unread messages"
 msgstr "Спрятать каналы без непрочитанных статей"
 
-#: localized_schema.php:41
+#: localized_schema.php:42
 msgid "Mark articles as read automatically"
 msgstr "Отмечать статьи как прочитанные автоматически"
 
-#: localized_schema.php:42
+#: localized_schema.php:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This option enables marking articles as read automatically in combined mode "
@@ -941,11 +946,11 @@ msgstr ""
 "Эта опция разрешает автоматически отмечать статьи как прочитанные в "
 "комбинированном режиме, пока вы прокручиваете список статей."
 
-#: localized_schema.php:43
+#: localized_schema.php:44
 msgid "On catchup show next feed"
 msgstr "Показывать следующий канал при отметке как прочитанный"
 
-#: localized_schema.php:44
+#: localized_schema.php:45
 msgid ""
 "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next "
 "feed with unread articles."
@@ -953,41 +958,41 @@ msgstr ""
 "После выбора опции \"Отметить как прочитанное\" в верхней панели, "
 "автоматически открывать следующий канал с не прочитанными статьями."
 
-#: localized_schema.php:45
+#: localized_schema.php:46
 msgid "Open article links in new browser window"
 msgstr "Открыть ссылку на статью в новом окне браузера"
 
-#: localized_schema.php:46
+#: localized_schema.php:47
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
 msgstr "Обратный порядок заголовков (старые впереди)"
 
-#: localized_schema.php:47
+#: localized_schema.php:48
 msgid "Show content preview in headlines list"
 msgstr "Показать предпросмотр содержимого в списке заголовков"
 
-#: localized_schema.php:48
+#: localized_schema.php:49
 msgid "Sort feeds by unread articles count"
 msgstr "Сортировать каналы по количеству непрочитанных статей"
 
-#: localized_schema.php:49
+#: localized_schema.php:50
 msgid "User stylesheet URL"
 msgstr "URL пользовательского файла стилей"
 
-#: localized_schema.php:50
+#: localized_schema.php:51
 msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
 msgstr ""
 "Ссылка на пользовательский файл стилей замещает файл стилей по умолчанию, "
 "запрещает если пусто"
 
-#: localized_schema.php:51
+#: localized_schema.php:52
 msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
 msgstr "Максимальный возраст свежих статей (в часах)"
 
-#: localized_schema.php:52
+#: localized_schema.php:53
 msgid "Hide feedlist"
 msgstr "Спрятать список каналов"
 
-#: localized_schema.php:53
+#: localized_schema.php:54
 msgid ""
 "This option hides feedlist and allows it to be toggled on the fly, useful "
 "for small screens."
@@ -995,11 +1000,11 @@ msgstr ""
 "Эта опция скрывает список каналов и позволяет его переключать на лету, "
 "удобно для маленьких экранов"
 
-#: localized_schema.php:54
+#: localized_schema.php:55
 msgid "Group headlines in virtual feeds"
 msgstr "Группировать заголовки в виртуальные каналы"
 
-#: localized_schema.php:55
+#: localized_schema.php:56
 msgid ""
 "When this option is enabled, headlines in Special feeds and Labels are "
 "grouped by feeds"
@@ -1007,33 +1012,33 @@ msgstr ""
 "Когда эта опция включена, заголовки в Особом канале и Метки группируются по "
 "каналам"
 
-#: localized_schema.php:57
+#: localized_schema.php:58
 msgid "Advanced"
 msgstr "Расширенные"
 
-#: localized_schema.php:59
+#: localized_schema.php:60
 msgid "Blacklisted tags"
 msgstr "Черный список тегов"
 
-#: localized_schema.php:60
+#: localized_schema.php:61
 msgid ""
 "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-"
 "separated list)."
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:61
+#: localized_schema.php:62
 msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr "Подтвердить отметку каналка как прочитанный"
 
-#: localized_schema.php:62
+#: localized_schema.php:63
 msgid "Enable feed icons"
 msgstr "Разрешить иконки каналов"
 
-#: localized_schema.php:63
+#: localized_schema.php:64
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Включить метки"
 
-#: localized_schema.php:64
+#: localized_schema.php:65
 msgid ""
 "Experimental support for virtual feeds based on user crafted SQL queries. "
 "This feature is highly experimental and at this point not user friendly. Use "
@@ -1043,60 +1048,60 @@ msgstr ""
 "группировках SQL запросов. Эта возможность строго экспериментальная и не "
 "удобна в работе. Использовать с осторожностью."
 
-#: localized_schema.php:65
+#: localized_schema.php:66
 msgid "Long date format"
 msgstr "Длинный формат даты"
 
-#: localized_schema.php:66
+#: localized_schema.php:67
 msgid "Set articles as unread on update"
 msgstr "Установить статьи как не прочитанные при обновлении"
 
-#: localized_schema.php:67
+#: localized_schema.php:68
 msgid "Short date format"
 msgstr "Короткий формат даты"
 
-#: localized_schema.php:68
+#: localized_schema.php:69
 msgid "Show additional information in feedlist"
 msgstr "Показывать расширенную информацию в списке каналов"
 
-#: localized_schema.php:69
+#: localized_schema.php:70
 msgid "Strip unsafe tags from articles"
 msgstr "Вырезать небезопасные теги из статей"
 
-#: localized_schema.php:70
+#: localized_schema.php:71
 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
 msgstr "Вырезать все, кроме основных HTML тегов при показе статей."
 
-#: localized_schema.php:71
+#: localized_schema.php:72
 msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
 msgstr "Использовать более удобный формат отображения даты/времени"
 
-#: localized_schema.php:72
+#: localized_schema.php:73
 msgid "Automatically expand articles in combined mode"
 msgstr "Автоматически раскрывать статьи в комбинированном режиме"
 
-#: localized_schema.php:73
+#: localized_schema.php:74
 msgid "Purge unread articles"
 msgstr "Очистить непрочитанные статьи"
 
-#: localized_schema.php:74
+#: localized_schema.php:75
 msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:75
+#: localized_schema.php:76
 msgid "Prefer more accurate feedlist counters to UI speed"
 msgstr ""
 
-#: localized_schema.php:76
+#: localized_schema.php:77
 msgid "Enable inline MP3 player"
 msgstr "Разрешить встроенный MP3 плеер"
 
-#: localized_schema.php:77
+#: localized_schema.php:78
 msgid ""
 "Enable the Flash-based XSPF Player to play MP3-format podcast enclosures."
 msgstr "Разрешить XSPF Flash плеер для проигрывания подкастов в MP3 формате"
 
-#: localized_schema.php:78
+#: localized_schema.php:79
 msgid "Do not show images in articles"
 msgstr "Не показывать изображения в статьях"