Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (701 of 701 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/nl/

2 files changed, 23 insertions, 52 deletions

diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1294c94fd..71b630d71 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index 8eb428b64..90297a3b6 100644
--- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-05 11:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-08 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-21 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Ahles <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/nl/"
 ">\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
@@ -91,10 +91,8 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Uitschakelen"
 
 #: backend.php:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Readability"
 msgid "Read Only"
-msgstr "Readability"
+msgstr "Read Only"
 
 #: backend.php:92 classes/pref/system.php:123
 msgid "User"
@@ -241,7 +239,7 @@ msgstr "Toon/Verberg gelezen feeds"
 
 #: index.php:273
 msgid "UI layout:"
-msgstr ""
+msgstr "UI layout:"
 
 #: index.php:274 classes/rpc.php:639
 msgid "Toggle combined mode"
@@ -252,10 +250,8 @@ msgid "Toggle widescreen mode"
 msgstr "Wisselen breedbeeldmodus"
 
 #: index.php:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Always expand articles"
 msgid "Toggle expand all articles"
-msgstr "Altijd artikelen uitklappen"
+msgstr "Wisselen alle artikelen uitklappen"
 
 #: index.php:279
 msgid "Other actions:"
@@ -634,10 +630,8 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
 #: classes/pref/filters.php:692
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle feedlist"
 msgid "Toggle rule display"
-msgstr "Feedlijst inklappen"
+msgstr "Wisselen regel tonen"
 
 #: classes/pref/filters.php:751
 msgid "[No caption]"
@@ -876,7 +870,7 @@ msgstr "Kan de load van de server verhogen"
 
 #: classes/pref/prefs.php:131
 msgid "Grid view"
-msgstr "Grid view"
+msgstr "Grid overzicht"
 
 #: classes/pref/prefs.php:131
 msgid "On wider screens, if always expanded"
@@ -1369,7 +1363,7 @@ msgstr "Fout: OPML-bestand uploaden aub."
 #: classes/opml.php:643
 #, php-format
 msgid "Error: file is not readable: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fout: bestand is niet leesbaar: %s"
 
 #: classes/opml.php:671
 msgid "Error while parsing document."
@@ -1633,7 +1627,7 @@ msgstr "Wachtwoord van gebruiker %s gewijzigd in %s"
 #: classes/mailer.php:60
 #, php-format
 msgid "Unknown error while sending mail. Hooks tried: %d."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende fout bij het versturen van email. Geprobeerde hooks: %d."
 
 #: plugins/af_comics/init.php:60
 msgid "Feeds supported by af_comics"
@@ -1976,19 +1970,16 @@ msgid "Session failed to validate (password changed)"
 msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (wachtwoord veranderd)"
 
 #: include/sessions.php:49
-#, fuzzy
 msgid "Session failed to validate (account is disabled)"
-msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (onjuist IP)"
+msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (account is geblokkeerd)"
 
 #: include/sessions.php:53
 msgid "Session failed to validate (user not found)"
 msgstr "De sessie kon niet worden gevalideerd (gebruiker niet gevonden)"
 
 #: js/App.js:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Widescreen is not available in combined mode."
 msgid "This function is only available in combined mode."
-msgstr "Breedbeeld is niet beschikbaar in combinatie modus."
+msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar in combinatie modus."
 
 #: js/App.js:445
 msgid "Keyboard shortcuts"
@@ -2154,14 +2145,12 @@ msgid "XML validation failed: %s"
 msgstr "XML-validatie mislukt: %s"
 
 #: js/CommonDialogs.js:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Error while parsing document."
 msgid "Error while creating feed database entry."
-msgstr "Fout bij het parsen van het document."
+msgstr "Fout bij het creëeren van database entry."
 
 #: js/CommonDialogs.js:200
 msgid "You are not allowed to perform this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Je bent niet bevoegd om deze handeling uit te voeren."
 
 #: js/CommonDialogs.js:222
 msgid "Feeds with update errors"
@@ -2325,10 +2314,8 @@ msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
 #: js/FeedTree.js:105 js/Headlines.js:1585
-#, fuzzy
-#| msgid "Open next feed"
 msgid "Open site"
-msgstr "Open volgende feed"
+msgstr "Open site"
 
 #: js/FeedTree.js:114 js/Headlines.js:1594
 msgid "Debug feed"
@@ -2666,10 +2653,9 @@ msgid "Reset to defaults?"
 msgstr "Terugzetten naar de standaardwaarden?"
 
 #: js/PrefHelpers.js:373
-#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format
-#| msgid "Error while parsing document."
+#, java-printf-format, javascript-format
 msgid "Error while loading plugins list: %s."
-msgstr "Fout bij het parsen van het document."
+msgstr "Fout bij het laden van de lijst van plugins: %s."
 
 #: js/PrefHelpers.js:422
 msgid "Clear data"
@@ -2912,7 +2898,7 @@ msgstr "Stacktrace"
 
 #: js/App.js:653
 msgid "Additional information"
-msgstr ""
+msgstr "Extra informatie"
 
 #: js/Article.js:207
 msgid "Attachments"
@@ -2951,8 +2937,6 @@ msgid "Unsubscribe from selected feeds"
 msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds"
 
 #: js/CommonDialogs.js:502
-#, fuzzy
-#| msgid "Feed Title"
 msgid "Feed title"
 msgstr "Feed titel"
 
@@ -3016,7 +3000,7 @@ msgstr "markeer feed als gelezen"
 
 #: js/Headlines.js:524
 msgid "Span all columns"
-msgstr ""
+msgstr "Overspan alle kolommen"
 
 #: js/Headlines.js:665
 msgid "Invert"
@@ -3059,35 +3043,24 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Pas toe"
 
 #: js/PrefHelpers.js:303
-#, fuzzy
-#| msgid "Save and exit"
 msgid "Save and reload"
-msgstr "Opslaan en verlaten"
+msgstr "Opslaan en opnieuw laden"
 
 #: js/PrefHelpers.js:352
 msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?"
 msgstr "Geselecteerde plug-ins zijn geactiveerd. Opnieuw laden?"
 
 #: js/PrefHelpers.js:400
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "System plugins are enabled in <strong>config.php</strong> for all users."
 msgid "System plugins are enabled using global configuration."
-msgstr ""
-"Systeem plugins zijn ingesteld in <strong>config.php</strong> voor alle "
-"gebruikers."
+msgstr "Systeem plugins worden aangezet in globale configuratie."
 
 #: js/PrefHelpers.js:577
-#, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Install"
-msgstr "Deïnstalleren"
+msgstr "Installeren"
 
 #: js/PrefHelpers.js:654
-#, fuzzy
-#| msgid "Playing..."
 msgid "Updating..."
-msgstr "aan 't afspelen..."
+msgstr "Updaten..."
 
 #: js/PrefHelpers.js:687
 msgid "Updates complete"
@@ -3109,10 +3082,8 @@ msgid "Access level: "
 msgstr "Toegangsniveau: "
 
 #: js/PrefUsers.js:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
 msgid "OTP enabled"
-msgstr "Ingeschakeld"
+msgstr "OTP Ingeschakeld"
 
 #: js/PrefUsers.js:104
 msgid "User details"