diff options
Diffstat (limited to 'locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po | 630 |
1 files changed, 361 insertions, 269 deletions
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po index 64de8b2b5..782b97682 100644 --- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-26 12:57+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-26 13:06+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-19 16:40+0000\n" "Last-Translator: Jan Espen Pedersen <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/" @@ -97,14 +97,20 @@ msgstr "Administrator" #: index.php:123 index.php:138 index.php:262 prefs.php:107 #: classes/pref/prefs.php:968 classes/pref/prefs.php:982 -#: classes/pref/system.php:173 js/CommonDialogs.js:442 js/Headlines.js:344 -#: js/CommonFilters.js:273 plugins/af_psql_trgm/init.js:7 -#: plugins/note/note.js:28 plugins/mail/mail.js:35 plugins/mailto/init.js:18 -#: plugins/share/share.js:56 +#: classes/pref/system.php:173 js/Feeds.js:395 js/Feeds.js:465 +#: js/PrefFeedTree.js:165 js/PrefFeedTree.js:172 js/PrefFeedTree.js:296 +#: js/PrefFeedTree.js:373 js/CommonDialogs.js:289 js/CommonDialogs.js:442 +#: js/CommonDialogs.js:592 js/PrefHelpers.js:27 js/PrefHelpers.js:39 +#: js/PrefHelpers.js:88 js/PrefHelpers.js:200 js/PrefHelpers.js:283 +#: js/PrefHelpers.js:351 js/Headlines.js:344 js/PrefFilterTree.js:100 +#: js/PrefUsers.js:107 js/CommonFilters.js:273 js/CommonFilters.js:401 +#: plugins/af_psql_trgm/init.js:7 plugins/note/note.js:28 +#: plugins/mail/mail.js:35 plugins/af_readability/init.js:19 +#: plugins/mailto/init.js:18 plugins/share/share.js:56 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Laster, vennligst vent..." -#: index.php:152 prefs.php:117 +#: index.php:152 prefs.php:117 js/App.js:450 msgid "Communication problem with server." msgstr "Kommunikasjons problem med server." @@ -211,6 +217,7 @@ msgid "Edit this feed..." msgstr "Rediger nyhetsstrømmen..." #: index.php:236 classes/pref/feeds.php:945 js/PrefFeedTree.js:99 +#: js/CommonDialogs.js:579 msgid "Unsubscribe" msgstr "Avabonner" @@ -328,7 +335,7 @@ msgstr "Avbryt" msgid "Article" msgstr "Artikkel" -#: classes/rpc.php:558 js/Headlines.js:626 js/Headlines.js:1342 +#: classes/rpc.php:558 js/Headlines.js:1342 js/Headlines.js:626 msgid "Toggle starred" msgstr "Sett som favoritt" @@ -573,7 +580,7 @@ msgstr "" #: classes/handler/public.php:499 classes/pref/feeds.php:645 #: plugins/bookmarklets/init.php:300 include/login_form.php:105 -#: js/CommonDialogs.js:539 +#: js/CommonDialogs.js:539 js/PrefUsers.js:61 msgid "Login:" msgstr "Brukernavn:" @@ -653,8 +660,8 @@ msgstr "Laget merkelappen <b>%s</b>" #: classes/pref/labels.php:182 classes/pref/prefs.php:1255 #: classes/pref/filters.php:649 classes/pref/users.php:223 -#: classes/pref/feeds.php:924 js/CommonDialogs.js:236 js/PrefHelpers.js:144 -#: js/CommonFilters.js:436 +#: classes/pref/feeds.php:924 js/CommonFilters.js:436 js/CommonFilters.js:469 +#: js/CommonDialogs.js:236 js/PrefHelpers.js:144 #, fuzzy msgid "Select" msgstr "Velg:" @@ -902,7 +909,7 @@ msgstr "Passord har blitt endret." msgid "Full name:" msgstr "" -#: classes/pref/prefs.php:296 +#: classes/pref/prefs.php:296 js/PrefUsers.js:93 #, fuzzy msgid "E-mail:" msgstr "E-post: " @@ -921,7 +928,7 @@ msgstr "" msgid "Old password:" msgstr "Gammelt passord" -#: classes/pref/prefs.php:363 +#: classes/pref/prefs.php:363 js/PrefUsers.js:83 #, fuzzy msgid "New password:" msgstr "Nytt passord" @@ -1035,6 +1042,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:718 classes/pref/prefs.php:821 #: classes/pref/prefs.php:877 classes/pref/prefs.php:929 #: classes/pref/prefs.php:945 plugins/bookmarklets/init.php:362 +#: js/CommonDialogs.js:635 msgid "More info..." msgstr "Mer info..." @@ -1109,14 +1117,16 @@ msgid "Incorrect password" msgstr "Feil passord" #: classes/pref/prefs.php:1258 classes/pref/filters.php:652 -#: classes/pref/users.php:226 classes/pref/feeds.php:927 js/PrefFeedTree.js:506 -#: js/Headlines.js:620 js/CommonFilters.js:472 +#: classes/pref/users.php:226 classes/pref/feeds.php:927 +#: js/CommonFilters.js:440 js/CommonFilters.js:472 js/PrefFeedTree.js:506 +#: js/Headlines.js:620 msgid "All" msgstr "Alle" #: classes/pref/prefs.php:1260 classes/pref/filters.php:654 #: classes/pref/users.php:228 classes/pref/feeds.php:929 -#: js/CommonDialogs.js:241 js/PrefHelpers.js:149 js/CommonFilters.js:442 +#: js/CommonFilters.js:442 js/CommonFilters.js:474 js/CommonDialogs.js:241 +#: js/PrefHelpers.js:149 msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -1219,7 +1229,7 @@ msgid "%s on %s in %s %s" msgstr "" #: classes/pref/filters.php:645 classes/pref/users.php:218 -#: classes/pref/feeds.php:920 js/Feeds.js:615 js/Feeds.js:620 +#: classes/pref/feeds.php:920 js/Feeds.js:620 js/Feeds.js:615 msgid "Search" msgstr "Søk" @@ -1374,7 +1384,7 @@ msgstr "Marker alle artikler som leste?" msgid "Place in category:" msgstr "Plasser i kategori:" -#: classes/pref/feeds.php:617 js/CommonDialogs.js:512 +#: classes/pref/feeds.php:617 js/Feeds.js:602 js/CommonDialogs.js:512 msgid "Language:" msgstr "Språk:" @@ -1388,7 +1398,7 @@ msgid "Article purging:" msgstr "Slett artikler:" #: classes/pref/feeds.php:642 plugins/auth_internal/init.php:68 -#: js/PrefUsers.js:71 +#: js/PrefFeedTree.js:434 js/PrefUsers.js:71 msgid "Authentication" msgstr "Autentisering" @@ -1405,15 +1415,17 @@ msgstr "Alternativer" #: plugins/note/init.php:51 plugins/af_proxy_http/init.php:239 #: plugins/mail/init.php:67 plugins/af_readability/init.php:89 #: plugins/nsfw/init.php:75 plugins/af_redditimgur/init.php:79 -#: js/PrefLabelTree.js:171 js/PrefUsers.js:113 js/CommonFilters.js:516 +#: js/CommonDialogs.js:580 js/CommonFilters.js:516 js/PrefLabelTree.js:171 +#: js/PrefUsers.js:113 msgid "Save" msgstr "Lagre" #: classes/pref/feeds.php:675 plugins/note/init.php:52 -#: plugins/mail/init.php:186 plugins/bookmarklets/init.php:282 js/Feeds.js:616 +#: plugins/mail/init.php:186 plugins/bookmarklets/init.php:282 +#: js/CommonDialogs.js:581 js/CommonFilters.js:233 js/CommonFilters.js:317 +#: js/CommonFilters.js:517 js/CommonFilters.js:521 js/Feeds.js:616 #: js/PrefFeedTree.js:454 js/PrefHelpers.js:189 js/PrefHelpers.js:263 -#: js/Article.js:341 js/CommonFilters.js:233 js/CommonFilters.js:517 -#: js/CommonFilters.js:521 +#: js/Article.js:341 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -2146,16 +2158,14 @@ msgstr "" "Du bruker et standard tt-rss passord. Vennligst endre det under " "Innstillinger (Personlig info / Autentisering)." -#: js/Feeds.js:277 -msgid "" -"Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " -"You will need to log out and back in to disable it." -msgstr "" - #: js/Feeds.js:416 msgid "Mark all articles as read?" msgstr "Marker alle artikler som leste?" +#: js/Feeds.js:420 +msgid "Marking all feeds as read..." +msgstr "Marker alle nyhetsstrømmer som lest..." + #: js/Feeds.js:437 #, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" @@ -2191,10 +2201,6 @@ msgstr "Alle artikler" msgid "Mark all articles in %s as read?" msgstr "Marker alle artikler i %s som leste?" -#: js/Feeds.js:604 -msgid "Used for word stemming" -msgstr "" - #: js/Feeds.js:611 #, fuzzy msgid "Search syntax" @@ -2217,6 +2223,11 @@ msgstr "Overskrift" msgid "Colors" msgstr "Steng" +#: js/PrefLabelTree.js:145 +#, fuzzy +msgid "Foreground:" +msgstr "Forgrunn" + #: js/PrefLabelTree.js:146 #, fuzzy msgid "Background:" @@ -2235,10 +2246,22 @@ msgstr "Ingen etiketter valgt." msgid "Remove selected labels?" msgstr "Fjerne merkede etiketter?" +#: js/PrefLabelTree.js:211 +msgid "Removing selected labels..." +msgstr "Fjerner merkede etiketter..." + #: js/App.js:401 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Tastatursnarveier" +#: js/App.js:462 +msgid "Update daemon is not running." +msgstr "" + +#: js/App.js:475 +msgid "Update daemon is not updating feeds." +msgstr "" + #: js/App.js:559 #, fuzzy, javascript-format msgid "Fatal error: %s" @@ -2254,11 +2277,6 @@ msgstr "Alvorlig feil" msgid "Unhandled exception" msgstr "Alvorlig feil" -#: js/App.js:597 -#, fuzzy -msgid "Additional information" -msgstr "Vis tilleggsinformasjon i nyhetsstrømslisten" - #: js/App.js:1019 msgid "Please enable mail or mailto plugin first." msgstr "Vennligst aktiver epost eller mailto plugin først." @@ -2302,12 +2320,21 @@ msgid "" "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." msgstr "" +#: js/PrefFeedTree.js:180 +#, fuzzy +msgid "Removing category..." +msgstr "Lag kategori" + #: js/PrefFeedTree.js:192 msgid "Unsubscribe from selected feeds?" msgstr "Fjern abonnement fra valgte nyhetsstrømmer?" +#: js/PrefFeedTree.js:194 +msgid "Unsubscribing from selected feeds..." +msgstr "Fjerner abonnementer på valgte nyhetsstrømmer..." + #: js/PrefFeedTree.js:207 js/PrefFeedTree.js:276 js/PrefFeedTree.js:292 -#: js/CommonDialogs.js:230 +#: js/PrefFeedTree.js:497 js/CommonDialogs.js:230 msgid "No feeds selected." msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm." @@ -2315,6 +2342,10 @@ msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm." msgid "Remove selected categories?" msgstr "Fjerne valgte kategorier?" +#: js/PrefFeedTree.js:243 +msgid "Removing selected categories..." +msgstr "Fjerner valgte kategorier..." + #: js/PrefFeedTree.js:255 msgid "No categories selected." msgstr "Ingen kategorier valgt." @@ -2328,16 +2359,22 @@ msgstr "Nyhetsstrømsredigerer" msgid "Save changes to selected feeds?" msgstr "Lagre endringer til de valgte nyhetsstrømmene?" -#: js/PrefFeedTree.js:369 +#: js/PrefFeedTree.js:344 js/CommonDialogs.js:426 js/PrefUsers.js:39 +#: js/CommonFilters.js:391 #, fuzzy -msgid "Rename category to:" -msgstr "Lag kategori" +msgid "Saving data..." +msgstr "Lagrer Nyhetsstrøm" #: js/PrefFeedTree.js:381 #, fuzzy msgid "Category title:" msgstr "Kategoriredigerer" +#: js/PrefFeedTree.js:384 +#, fuzzy +msgid "Creating category..." +msgstr "Lag filter..." + #: js/PrefFeedTree.js:399 #, fuzzy msgid "Subscribing to feeds..." @@ -2347,28 +2384,35 @@ msgstr "Abonnerer på nyhetsstrømmen..." msgid "One valid feed per line (no detection is done)" msgstr "" +#: js/PrefFeedTree.js:470 +#, fuzzy +msgid "Feeds without recent updates" +msgstr "Oppdateringsfeil" + +#: js/PrefFeedTree.js:478 js/CommonDialogs.js:209 +#, fuzzy +msgid "Remove selected feeds?" +msgstr "Fjerne valgte filtre?" + +#: js/PrefFeedTree.js:479 js/CommonDialogs.js:210 +#, fuzzy +msgid "Removing selected feeds..." +msgstr "Fjerner valgte filtre..." + #: js/PrefFeedTree.js:520 #, fuzzy msgid "Click to edit feed" msgstr "Trykk for å endre" -#: js/PrefFeedTree.js:534 -#, fuzzy -msgid "Unsubscribe from selected feeds" -msgstr "Fjern abonnement på valgte nyhetsstrømmer" - #: js/CommonDialogs.js:19 msgid "Subscribe to Feed" msgstr "Abonner på nyhetsstrøm" -#: js/CommonDialogs.js:53 -#, fuzzy -msgid "Available feeds" -msgstr "Alle Nyhetsstrømmer" - -#: js/CommonDialogs.js:86 -msgid "This feed requires authentication." -msgstr "Denne nyhetsstrømmen krever autentisering." +#: js/CommonDialogs.js:30 +msgid "" +"Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select " +"required feed from the dropdown menu below." +msgstr "" #: js/CommonDialogs.js:122 msgid "" @@ -2413,15 +2457,14 @@ msgstr "Du abonnerer allerede på denne strømmen." msgid "Feeds with update errors" msgstr "Oppdateringsfeil" -#: js/CommonDialogs.js:209 -#, fuzzy -msgid "Remove selected feeds?" -msgstr "Fjerne valgte filtre?" - #: js/CommonDialogs.js:283 msgid "Please enter label caption:" msgstr "Vennligst skriv inn merkelappstekst:" +#: js/CommonDialogs.js:305 +msgid "Removing feed..." +msgstr "Fjerner nyhetsstrøm..." + #: js/CommonDialogs.js:336 #, fuzzy msgid "Edit Feed" @@ -2432,15 +2475,61 @@ msgstr "Rediger nyhetsstrømmen" msgid "Please select an image file." msgstr "Vennligst velg en nyhetsstrøm" +#: js/CommonDialogs.js:369 +#, fuzzy +msgid "Upload failed: icon is too big." +msgstr "Oppdaterte artikler" + +#: js/CommonDialogs.js:372 +#, fuzzy +msgid "Upload failed." +msgstr "Oppdaterte artikler" + +#: js/CommonDialogs.js:376 +#, fuzzy +msgid "Upload complete." +msgstr "Oppdaterte artikler" + #: js/CommonDialogs.js:400 #, fuzzy msgid "Remove stored feed icon?" msgstr "Fjern lagrede data" -#: js/CommonDialogs.js:502 +#: js/CommonDialogs.js:401 #, fuzzy -msgid "Site URL:" -msgstr "Side:" +msgid "Removing feed icon..." +msgstr "Fjerner nyhetsstrøm..." + +#: js/CommonDialogs.js:406 +#, fuzzy +msgid "Feed icon removed." +msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet" + +#: js/CommonDialogs.js:568 +#, fuzzy +msgid "Upload new icon..." +msgstr "laster, vennligst vent" + +#: js/CommonDialogs.js:597 +msgid "Show as feed" +msgstr "Vis som egen RSS strøm" + +#: js/CommonDialogs.js:599 +#, fuzzy +msgid "Generate new syndication address for this feed?" +msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:" + +#: js/CommonDialogs.js:601 js/PrefHelpers.js:359 +msgid "Trying to change address..." +msgstr "Prøver å endre adressen..." + +#: js/CommonDialogs.js:619 js/PrefHelpers.js:373 +msgid "Could not change feed URL." +msgstr "Adressen for nyhetsstrømmen kunne ikke endres." + +#: js/CommonDialogs.js:626 +msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" +msgstr "%s er tilgjengelig på følgende hemmelige adresse:" #: js/PrefHelpers.js:20 #, fuzzy @@ -2451,6 +2540,16 @@ msgstr "Fjerne markerte brukere?" msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "" +#: js/PrefHelpers.js:46 plugins/share/share_prefs.js:6 +#, fuzzy +msgid "Clearing URLs..." +msgstr "Rensker nyhetsstrøm..." + +#: js/PrefHelpers.js:49 +#, fuzzy +msgid "Generated URLs cleared." +msgstr "Generert nyhetsstrøm" + #: js/PrefHelpers.js:86 #, fuzzy msgid "Clear event log?" @@ -2466,26 +2565,26 @@ msgid "" "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." msgstr "" +#: js/PrefHelpers.js:109 +#, fuzzy +msgid "Removing selected profiles..." +msgstr "Fjerner valgte filtre..." + #: js/PrefHelpers.js:123 #, fuzzy msgid "No profiles selected." msgstr "Ingen artikkel er valgt." +#: js/PrefHelpers.js:128 +#, fuzzy +msgid "Creating profile..." +msgstr "Lag filter" + #: js/PrefHelpers.js:178 #, fuzzy msgid "(active)" msgstr "Tilpasset" -#: js/PrefHelpers.js:186 -#, fuzzy -msgid "Remove selected profiles" -msgstr "Fjerne valgte filtre?" - -#: js/PrefHelpers.js:188 -#, fuzzy -msgid "Activate profile" -msgstr "Fjerne valgte filtre?" - #: js/PrefHelpers.js:199 #, fuzzy msgid "Activate selected profile?" @@ -2507,8 +2606,10 @@ msgid "" "with custom CSS declarations here." msgstr "" -#: js/PrefHelpers.js:257 -msgid "Apply" +#: js/PrefHelpers.js:248 +msgid "" +"User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all " +"changes." msgstr "" #: js/PrefHelpers.js:274 @@ -2523,6 +2624,11 @@ msgstr "" msgid "Please choose an OPML file first." msgstr "Vennligst velg en OPML fil først." +#: js/PrefHelpers.js:305 +#, fuzzy +msgid "Importing, please wait..." +msgstr "laster, vennligst vent" + #: js/PrefHelpers.js:314 #, fuzzy msgid "OPML Import" @@ -2553,20 +2659,11 @@ msgstr "Lenke til nyhetsstrøm for publiserte artikler" msgid "Cancel search" msgstr "Avbryt" -#: js/Headlines.js:622 -msgid "Invert" -msgstr "Motsatt" - -#: js/Headlines.js:630 -#, fuzzy -msgid "Set score" -msgstr "Poeng" - -#: js/Headlines.js:635 -msgid "Delete permanently" -msgstr "" +#: js/Headlines.js:618 +msgid "Select..." +msgstr "Velg..." -#: js/Headlines.js:776 js/Headlines.js:793 +#: js/Headlines.js:725 js/Headlines.js:776 js/Headlines.js:793 msgid "Click to open next unread feed." msgstr "Klikk for å åpne neste uleste strøm." @@ -2575,12 +2672,6 @@ msgstr "Klikk for å åpne neste uleste strøm." msgid "New articles found, reload feed to continue." msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises" -#: js/Headlines.js:809 -msgid "" -"Could not update headlines (invalid object received - see error console for " -"details)" -msgstr "" - #: js/Headlines.js:843 js/Headlines.js:869 js/Headlines.js:881 #: js/Headlines.js:1024 js/Headlines.js:1041 js/Headlines.js:1058 #: js/Headlines.js:1195 js/Article.js:62 plugins/mail/mail.js:9 @@ -2680,10 +2771,19 @@ msgstr "Ingen filtre er valgt" msgid "Combine selected filters?" msgstr "Fjerne valgte filtre?" +#: js/PrefFilterTree.js:115 +#, fuzzy +msgid "Joining filters..." +msgstr "Fjerner filter..." + #: js/PrefFilterTree.js:126 msgid "Remove selected filters?" msgstr "Fjerne valgte filtre?" +#: js/PrefFilterTree.js:127 +msgid "Removing selected filters..." +msgstr "Fjerner valgte filtre..." + #: js/Article.js:36 #, fuzzy msgid "Please enter new score for selected articles:" @@ -2703,9 +2803,9 @@ msgstr "Artikkel URL:" msgid "No URL could be displayed for this article." msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen" -#: js/Article.js:192 -msgid "Attachments" -msgstr "Vedlegg" +#: js/Article.js:144 +msgid "no tags" +msgstr "Ingen stikkord" #: js/Article.js:231 msgid "comments" @@ -2718,6 +2818,19 @@ msgid_plural "comments" msgstr[0] "Kommentarer" msgstr[1] "Kommentarer" +#: js/Article.js:320 +#, fuzzy +msgid "Edit article Tags" +msgstr "Endre Stikkord" + +#: js/Article.js:327 +msgid "Tags for this article (separated by commas):" +msgstr "Denne artikkelens stikkord (separert med kommaer):" + +#: js/Article.js:347 +msgid "Saving article tags..." +msgstr "Lagrer artikkelens kategorier..." + #: js/FeedTree.js:102 #, fuzzy msgid "Debug feed" @@ -2732,6 +2845,10 @@ msgstr "Folde sammen/ut" msgid "Please enter username:" msgstr "Vennligst skriv inn brukernavn:" +#: js/PrefUsers.js:20 +msgid "Adding user..." +msgstr "Legger til bruker.." + #: js/PrefUsers.js:36 msgid "User Editor" msgstr "Brukeradministrering" @@ -2750,12 +2867,20 @@ msgstr "Vennligst velg kun en bruker" msgid "Reset password of selected user?" msgstr "Nullstill passordet til utvalgte bruker?" +#: js/PrefUsers.js:140 +msgid "Resetting password for selected user..." +msgstr "Nullstiller passordet for utvalgte bruker..." + #: js/PrefUsers.js:155 msgid "" "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " "removed." msgstr "" +#: js/PrefUsers.js:156 +msgid "Removing selected users..." +msgstr "Fjerner markerte brukere..." + #: js/CommonFilters.js:14 #, fuzzy msgid "Edit Filter" @@ -2770,16 +2895,41 @@ msgstr "Lag filter" msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." msgstr "" -#: js/CommonFilters.js:67 -#, fuzzy -msgid "No recent articles matching this filter have been found." -msgstr "Ingen filtre ble funnet." - #: js/CommonFilters.js:70 #, fuzzy, javascript-format msgid "Found %d articles matching this filter:" msgstr "Ingen filtre ble funnet." +#: js/CommonFilters.js:79 +#, fuzzy +msgid "Error while trying to get filter test results." +msgstr "Feil under forsøk på å hente flere overskrifter" + +#: js/CommonFilters.js:170 +#, fuzzy +msgid "Edit rule" +msgstr "Filtre" + +#: js/CommonFilters.js:170 +#, fuzzy +msgid "Add rule" +msgstr "Legger til kategori for nyhetsstrømmer" + +#: js/CommonFilters.js:214 +#, fuzzy +msgid "Inverse regular expression matching" +msgstr "Motsatt markering" + +#: js/CommonFilters.js:218 +#, fuzzy +msgid "on" +msgstr "Ingen" + +#: js/CommonFilters.js:230 +#, fuzzy +msgid "More info" +msgstr "Mer info..." + #: js/CommonFilters.js:232 #, fuzzy msgid "Save rule" @@ -2795,14 +2945,28 @@ msgstr "Nyhetsstrømshandlinger" msgid "Add action" msgstr "Nyhetsstrømshandlinger" -#: js/CommonFilters.js:449 -msgid "Delete" -msgstr "Slett" +#: js/CommonFilters.js:316 +#, fuzzy +msgid "Save action" +msgstr "Panelhandlinger" + +#: js/CommonFilters.js:356 +#, fuzzy +msgid "Remove filter?" +msgstr "Fjerne %s filteret?" + +#: js/CommonFilters.js:361 +msgid "Removing filter..." +msgstr "Fjerner filter..." -#: js/CommonFilters.js:478 +#: js/CommonFilters.js:446 js/CommonFilters.js:478 msgid "Add" msgstr "Legg til" +#: js/CommonFilters.js:449 js/CommonFilters.js:481 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + #: js/CommonFilters.js:515 js/CommonFilters.js:519 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -2816,20 +2980,28 @@ msgstr "Lag" msgid "Related articles" msgstr "Fjern artikler" +#: plugins/note/note.js:9 +msgid "Saving article note..." +msgstr "Lagrer artikkelens notat..." + #: plugins/mail/mail.js:17 #, fuzzy msgid "Forward article by email" msgstr "Marker artikkel som favoritt" -#: plugins/mail/mail.js:25 -msgid "Error sending email:" -msgstr "" +#: plugins/af_readability/init.js:31 +msgid "Unable to fetch full text for this article" +msgstr "Kan ikke hente fulltekst for denne artikkelen" #: plugins/mailto/init.js:17 #, fuzzy msgid "Forward article by email (mailto:)" msgstr "Marker artikkel som favoritt" +#: plugins/shorten_expanded/init.js:41 +msgid "Click to expand article" +msgstr "Trykk for å utvide artikkel" + #: plugins/share/share.js:7 #, fuzzy msgid "Share article by URL" @@ -2840,6 +3012,15 @@ msgstr "Marker artikkel som favoritt" msgid "Generate new share URL for this article?" msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:" +#: plugins/share/share.js:11 +msgid "Trying to change URL..." +msgstr "Prøver å endre URL..." + +#: plugins/share/share.js:34 +#, fuzzy +msgid "Could not change URL." +msgstr "Adressen for nyhetsstrømmen kunne ikke endres" + #: plugins/share/share.js:42 #, fuzzy msgid "Remove sharing for this article?" @@ -2849,202 +3030,113 @@ msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen" msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Amount of articles to display at once" -#~ msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises" - -#~ msgid "Sort feeds by unread articles count" -#~ msgstr "Sorter nyhetsstrømer ut i fra antall uleste artikler" - -#~ msgid "Reverse headline order (oldest first)" -#~ msgstr "Motsatt titteloversikt (eldste først)" - -#~ msgid "Strip unsafe tags from articles" -#~ msgstr "Fjern utrygge html-koder fra artiklene" - -#~ msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." -#~ msgstr "Fjern alle HTML-koder utenom de mest vanlige når artikler leses." - -#~ msgid "no tags" -#~ msgstr "Ingen stikkord" - -#, fuzzy -#~ msgid "Edit article Tags" -#~ msgstr "Endre Stikkord" - -#, fuzzy -#~ msgid "Edit rule" -#~ msgstr "Filtre" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add rule" -#~ msgstr "Legger til kategori for nyhetsstrømmer" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Tillatt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Match any rule" -#~ msgstr "Match på:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Inverse matching" -#~ msgstr "Motsatt markering" - -#~ msgid "Tags for this article (separated by commas):" -#~ msgstr "Denne artikkelens stikkord (separert med kommaer):" - -#~ msgid "Saving article tags..." -#~ msgstr "Lagrer artikkelens kategorier..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Removing selected feeds..." -#~ msgstr "Fjerner valgte filtre..." - -#~ msgid "Removing feed..." -#~ msgstr "Fjerner nyhetsstrøm..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Upload failed." -#~ msgstr "Oppdaterte artikler" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upload complete." -#~ msgstr "Oppdaterte artikler" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removing feed icon..." -#~ msgstr "Fjerner nyhetsstrøm..." +#: js/Feeds.js:277 +msgid "" +"Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " +"You will need to log out and back in to disable it." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Feed icon removed." -#~ msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet" +#: js/Feeds.js:604 +msgid "Used for word stemming" +msgstr "" +#: js/App.js:597 #, fuzzy -#~ msgid "Saving data..." -#~ msgstr "Lagrer Nyhetsstrøm" +msgid "Additional information" +msgstr "Vis tilleggsinformasjon i nyhetsstrømslisten" +#: js/PrefFeedTree.js:369 #, fuzzy -#~ msgid "Upload new icon..." -#~ msgstr "laster, vennligst vent" - -#~ msgid "Show as feed" -#~ msgstr "Vis som egen RSS strøm" - -#~ msgid "Trying to change address..." -#~ msgstr "Prøver å endre adressen..." - -#~ msgid "Could not change feed URL." -#~ msgstr "Adressen for nyhetsstrømmen kunne ikke endres." - -#~ msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" -#~ msgstr "%s er tilgjengelig på følgende hemmelige adresse:" +msgid "Rename category to:" +msgstr "Lag kategori" +#: js/PrefFeedTree.js:534 #, fuzzy -#~ msgid "Error while trying to get filter test results." -#~ msgstr "Feil under forsøk på å hente flere overskrifter" +msgid "Unsubscribe from selected feeds" +msgstr "Fjern abonnement på valgte nyhetsstrømmer" +#: js/CommonDialogs.js:53 #, fuzzy -#~ msgid "on" -#~ msgstr "Ingen" +msgid "Available feeds" +msgstr "Alle Nyhetsstrømmer" -#, fuzzy -#~ msgid "More info" -#~ msgstr "Mer info..." +#: js/CommonDialogs.js:86 +msgid "This feed requires authentication." +msgstr "Denne nyhetsstrømmen krever autentisering." +#: js/CommonDialogs.js:502 #, fuzzy -#~ msgid "Save action" -#~ msgstr "Panelhandlinger" +msgid "Site URL:" +msgstr "Side:" +#: js/PrefHelpers.js:186 #, fuzzy -#~ msgid "Remove filter?" -#~ msgstr "Fjerne %s filteret?" - -#~ msgid "Removing filter..." -#~ msgstr "Fjerner filter..." - -#~ msgid "Marking all feeds as read..." -#~ msgstr "Marker alle nyhetsstrømmer som lest..." - -#~ msgid "Select..." -#~ msgstr "Velg..." +msgid "Remove selected profiles" +msgstr "Fjerne valgte filtre?" +#: js/PrefHelpers.js:188 #, fuzzy -#~ msgid "Removing category..." -#~ msgstr "Lag kategori" - -#~ msgid "Unsubscribing from selected feeds..." -#~ msgstr "Fjerner abonnementer på valgte nyhetsstrømmer..." - -#~ msgid "Removing selected categories..." -#~ msgstr "Fjerner valgte kategorier..." +msgid "Activate profile" +msgstr "Fjerne valgte filtre?" -#, fuzzy -#~ msgid "Creating category..." -#~ msgstr "Lag filter..." +#: js/PrefHelpers.js:257 +msgid "Apply" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Feeds without recent updates" -#~ msgstr "Oppdateringsfeil" +#: js/Headlines.js:622 +msgid "Invert" +msgstr "Motsatt" +#: js/Headlines.js:630 #, fuzzy -#~ msgid "Joining filters..." -#~ msgstr "Fjerner filter..." - -#~ msgid "Removing selected filters..." -#~ msgstr "Fjerner valgte filtre..." +msgid "Set score" +msgstr "Poeng" -#, fuzzy -#~ msgid "Clearing URLs..." -#~ msgstr "Rensker nyhetsstrøm..." +#: js/Headlines.js:635 +msgid "Delete permanently" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Generated URLs cleared." -#~ msgstr "Generert nyhetsstrøm" +#: js/Headlines.js:809 +msgid "" +"Could not update headlines (invalid object received - see error console for " +"details)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Removing selected profiles..." -#~ msgstr "Fjerner valgte filtre..." +#: js/Article.js:192 +msgid "Attachments" +msgstr "Vedlegg" +#: js/CommonFilters.js:67 #, fuzzy -#~ msgid "Creating profile..." -#~ msgstr "Lag filter" +msgid "No recent articles matching this filter have been found." +msgstr "Ingen filtre ble funnet." -#, fuzzy -#~ msgid "Importing, please wait..." -#~ msgstr "laster, vennligst vent" +#: plugins/mail/mail.js:25 +msgid "Error sending email:" +msgstr "" #, fuzzy -#~ msgid "Foreground:" -#~ msgstr "Forgrunn" - -#~ msgid "Removing selected labels..." -#~ msgstr "Fjerner merkede etiketter..." - -#~ msgid "Adding user..." -#~ msgstr "Legger til bruker.." - -#~ msgid "Resetting password for selected user..." -#~ msgstr "Nullstiller passordet for utvalgte bruker..." +#~ msgid "Amount of articles to display at once" +#~ msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises" -#~ msgid "Removing selected users..." -#~ msgstr "Fjerner markerte brukere..." +#~ msgid "Sort feeds by unread articles count" +#~ msgstr "Sorter nyhetsstrømer ut i fra antall uleste artikler" -#~ msgid "Saving article note..." -#~ msgstr "Lagrer artikkelens notat..." +#~ msgid "Reverse headline order (oldest first)" +#~ msgstr "Motsatt titteloversikt (eldste først)" -#~ msgid "Unable to fetch full text for this article" -#~ msgstr "Kan ikke hente fulltekst for denne artikkelen" +#~ msgid "Strip unsafe tags from articles" +#~ msgstr "Fjern utrygge html-koder fra artiklene" -#~ msgid "Click to expand article" -#~ msgstr "Trykk for å utvide artikkel" +#~ msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." +#~ msgstr "Fjern alle HTML-koder utenom de mest vanlige når artikler leses." -#~ msgid "Trying to change URL..." -#~ msgstr "Prøver å endre URL..." +#~ msgid "Enabled" +#~ msgstr "Tillatt" #, fuzzy -#~ msgid "Could not change URL." -#~ msgstr "Adressen for nyhetsstrømmen kunne ikke endres" +#~ msgid "Match any rule" +#~ msgstr "Match på:" #~ msgid "" #~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " |