diff options
Diffstat (limited to 'locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po | 625 |
1 files changed, 352 insertions, 273 deletions
diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po index 3be3089bb..d09833b85 100644 --- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-26 12:57+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-26 13:06+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-21 12:45+0000\n" "Last-Translator: Patrick Ahles <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/nl/" @@ -100,14 +100,20 @@ msgstr "Beheerder" #: index.php:123 index.php:138 index.php:262 prefs.php:107 #: classes/pref/prefs.php:968 classes/pref/prefs.php:982 -#: classes/pref/system.php:173 js/CommonDialogs.js:442 js/Headlines.js:344 -#: js/CommonFilters.js:273 plugins/af_psql_trgm/init.js:7 -#: plugins/note/note.js:28 plugins/mail/mail.js:35 plugins/mailto/init.js:18 -#: plugins/share/share.js:56 +#: classes/pref/system.php:173 js/Feeds.js:395 js/Feeds.js:465 +#: js/PrefFeedTree.js:165 js/PrefFeedTree.js:172 js/PrefFeedTree.js:296 +#: js/PrefFeedTree.js:373 js/CommonDialogs.js:289 js/CommonDialogs.js:442 +#: js/CommonDialogs.js:592 js/PrefHelpers.js:27 js/PrefHelpers.js:39 +#: js/PrefHelpers.js:88 js/PrefHelpers.js:200 js/PrefHelpers.js:283 +#: js/PrefHelpers.js:351 js/Headlines.js:344 js/PrefFilterTree.js:100 +#: js/PrefUsers.js:107 js/CommonFilters.js:273 js/CommonFilters.js:401 +#: plugins/af_psql_trgm/init.js:7 plugins/note/note.js:28 +#: plugins/mail/mail.js:35 plugins/af_readability/init.js:19 +#: plugins/mailto/init.js:18 plugins/share/share.js:56 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Aan 't laden, even wachten aub..." -#: index.php:152 prefs.php:117 +#: index.php:152 prefs.php:117 js/App.js:450 msgid "Communication problem with server." msgstr "Communicatieprobleem met de server." @@ -214,6 +220,7 @@ msgid "Edit this feed..." msgstr "Bewerk deze feed..." #: index.php:236 classes/pref/feeds.php:945 js/PrefFeedTree.js:99 +#: js/CommonDialogs.js:579 msgid "Unsubscribe" msgstr "Abonnement opzeggen" @@ -326,7 +333,7 @@ msgstr "Zoeken annuleren" msgid "Article" msgstr "Artikel" -#: classes/rpc.php:558 js/Headlines.js:626 js/Headlines.js:1342 +#: classes/rpc.php:558 js/Headlines.js:1342 js/Headlines.js:626 msgid "Toggle starred" msgstr "In/uitschakelen sterren" @@ -553,7 +560,7 @@ msgstr "" #: classes/handler/public.php:499 classes/pref/feeds.php:645 #: plugins/bookmarklets/init.php:300 include/login_form.php:105 -#: js/CommonDialogs.js:539 +#: js/CommonDialogs.js:539 js/PrefUsers.js:61 msgid "Login:" msgstr "Aanmelden:" @@ -630,8 +637,8 @@ msgstr "Label <b>%s</b> aangemaakt" #: classes/pref/labels.php:182 classes/pref/prefs.php:1255 #: classes/pref/filters.php:649 classes/pref/users.php:223 -#: classes/pref/feeds.php:924 js/CommonDialogs.js:236 js/PrefHelpers.js:144 -#: js/CommonFilters.js:436 +#: classes/pref/feeds.php:924 js/CommonFilters.js:436 js/CommonFilters.js:469 +#: js/CommonDialogs.js:236 js/PrefHelpers.js:144 msgid "Select" msgstr "Selecteer" @@ -855,7 +862,7 @@ msgstr "Uw persoonlijke gegevens zijn opgeslagen." msgid "Full name:" msgstr "Volledige naam:" -#: classes/pref/prefs.php:296 +#: classes/pref/prefs.php:296 js/PrefUsers.js:93 msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" @@ -871,7 +878,7 @@ msgstr "Je wachtwoord wijzigen schakelt Eenmalig Wachtwoord uit." msgid "Old password:" msgstr "Oud wachtwoord:" -#: classes/pref/prefs.php:363 +#: classes/pref/prefs.php:363 js/PrefUsers.js:83 msgid "New password:" msgstr "Nieuw wachtwoord:" @@ -977,6 +984,7 @@ msgstr "Wissen" #: classes/pref/prefs.php:718 classes/pref/prefs.php:821 #: classes/pref/prefs.php:877 classes/pref/prefs.php:929 #: classes/pref/prefs.php:945 plugins/bookmarklets/init.php:362 +#: js/CommonDialogs.js:635 msgid "More info..." msgstr "Meer info..." @@ -1050,14 +1058,16 @@ msgid "Incorrect password" msgstr "Onjuist wachtwoord" #: classes/pref/prefs.php:1258 classes/pref/filters.php:652 -#: classes/pref/users.php:226 classes/pref/feeds.php:927 js/PrefFeedTree.js:506 -#: js/Headlines.js:620 js/CommonFilters.js:472 +#: classes/pref/users.php:226 classes/pref/feeds.php:927 +#: js/CommonFilters.js:440 js/CommonFilters.js:472 js/PrefFeedTree.js:506 +#: js/Headlines.js:620 msgid "All" msgstr "Alles" #: classes/pref/prefs.php:1260 classes/pref/filters.php:654 #: classes/pref/users.php:228 classes/pref/feeds.php:929 -#: js/CommonDialogs.js:241 js/PrefHelpers.js:149 js/CommonFilters.js:442 +#: js/CommonFilters.js:442 js/CommonFilters.js:474 js/CommonDialogs.js:241 +#: js/PrefHelpers.js:149 msgid "None" msgstr "Niets" @@ -1156,7 +1166,7 @@ msgid "%s on %s in %s %s" msgstr "%s op %s in %s %s" #: classes/pref/filters.php:645 classes/pref/users.php:218 -#: classes/pref/feeds.php:920 js/Feeds.js:615 js/Feeds.js:620 +#: classes/pref/feeds.php:920 js/Feeds.js:620 js/Feeds.js:615 msgid "Search" msgstr "Zoeken" @@ -1306,7 +1316,7 @@ msgstr "Markeer bijgewerkte artikelen als niet-gelezen" msgid "Place in category:" msgstr "Plaats in categorie:" -#: classes/pref/feeds.php:617 js/CommonDialogs.js:512 +#: classes/pref/feeds.php:617 js/Feeds.js:602 js/CommonDialogs.js:512 msgid "Language:" msgstr "Taal:" @@ -1320,7 +1330,7 @@ msgid "Article purging:" msgstr "Artikelopschoning:" #: classes/pref/feeds.php:642 plugins/auth_internal/init.php:68 -#: js/PrefUsers.js:71 +#: js/PrefFeedTree.js:434 js/PrefUsers.js:71 msgid "Authentication" msgstr "Authenticatie" @@ -1337,15 +1347,17 @@ msgstr "Opties" #: plugins/note/init.php:51 plugins/af_proxy_http/init.php:239 #: plugins/mail/init.php:67 plugins/af_readability/init.php:89 #: plugins/nsfw/init.php:75 plugins/af_redditimgur/init.php:79 -#: js/PrefLabelTree.js:171 js/PrefUsers.js:113 js/CommonFilters.js:516 +#: js/CommonDialogs.js:580 js/CommonFilters.js:516 js/PrefLabelTree.js:171 +#: js/PrefUsers.js:113 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: classes/pref/feeds.php:675 plugins/note/init.php:52 -#: plugins/mail/init.php:186 plugins/bookmarklets/init.php:282 js/Feeds.js:616 +#: plugins/mail/init.php:186 plugins/bookmarklets/init.php:282 +#: js/CommonDialogs.js:581 js/CommonFilters.js:233 js/CommonFilters.js:317 +#: js/CommonFilters.js:517 js/CommonFilters.js:521 js/Feeds.js:616 #: js/PrefFeedTree.js:454 js/PrefHelpers.js:189 js/PrefHelpers.js:263 -#: js/Article.js:341 js/CommonFilters.js:233 js/CommonFilters.js:517 -#: js/CommonFilters.js:521 +#: js/Article.js:341 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" @@ -2045,16 +2057,14 @@ msgstr "" "Je gebruikt het standaard tt-rss wachtwoord. Pas dit alsjeblief aan in de " "Voorkeuren (Persoonlijke gegevens / Authenticatie)." -#: js/Feeds.js:277 -msgid "" -"Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " -"You will need to log out and back in to disable it." -msgstr "" - #: js/Feeds.js:416 msgid "Mark all articles as read?" msgstr "Markeer alle artikelen als gelezen?" +#: js/Feeds.js:420 +msgid "Marking all feeds as read..." +msgstr "Alle feeds als gelezen markeren..." + #: js/Feeds.js:437 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" msgstr "Markeer %w in %s ouder dan 1 dag als gelezen?" @@ -2084,10 +2094,6 @@ msgstr "alle artikelen" msgid "Mark all articles in %s as read?" msgstr "Markeer alle artikelen in %s als gelezen?" -#: js/Feeds.js:604 -msgid "Used for word stemming" -msgstr "Gebruikt voor woordstam" - #: js/Feeds.js:611 msgid "Search syntax" msgstr "Zoeksyntax" @@ -2108,6 +2114,10 @@ msgstr "Onderschrift" msgid "Colors" msgstr "Kleuren" +#: js/PrefLabelTree.js:145 +msgid "Foreground:" +msgstr "Voorgrond:" + #: js/PrefLabelTree.js:146 msgid "Background:" msgstr "Achtergrond:" @@ -2124,10 +2134,28 @@ msgstr "Er zijn geen labels geselecteerd." msgid "Remove selected labels?" msgstr "Geselecteerde labels verwijderen?" +#: js/PrefLabelTree.js:211 +msgid "Removing selected labels..." +msgstr "Geselecteerde labels verwijderen..." + #: js/App.js:401 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Sneltoetscombinaties" +#: js/App.js:462 +#, fuzzy +msgid "Update daemon is not running." +msgstr "" +"<span onclick=\"App.explainError(3)\">Update daemon werkt geen feeds bij.</" +"span>" + +#: js/App.js:475 +#, fuzzy +msgid "Update daemon is not updating feeds." +msgstr "" +"<span onclick=\"App.explainError(3)\">Update daemon werkt geen feeds bij.</" +"span>" + #: js/App.js:559 #, fuzzy, javascript-format msgid "Fatal error: %s" @@ -2141,10 +2169,6 @@ msgstr "Fatale fout" msgid "Unhandled exception" msgstr "Niet verwerkte uitzondering" -#: js/App.js:597 -msgid "Additional information" -msgstr "" - #: js/App.js:1019 msgid "Please enable mail or mailto plugin first." msgstr "Eerst de e-mail plug-in inschakelen aub." @@ -2190,12 +2214,20 @@ msgstr "" "Categorie %s verwijderen? Elke genestelde feed zal in de rubriek " "'Ongecategoriseerd' worden geplaatst." +#: js/PrefFeedTree.js:180 +msgid "Removing category..." +msgstr "Categorie verwijderen..." + #: js/PrefFeedTree.js:192 msgid "Unsubscribe from selected feeds?" msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds?" +#: js/PrefFeedTree.js:194 +msgid "Unsubscribing from selected feeds..." +msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds..." + #: js/PrefFeedTree.js:207 js/PrefFeedTree.js:276 js/PrefFeedTree.js:292 -#: js/CommonDialogs.js:230 +#: js/PrefFeedTree.js:497 js/CommonDialogs.js:230 msgid "No feeds selected." msgstr "Geen feeds geselecteerd." @@ -2203,6 +2235,10 @@ msgstr "Geen feeds geselecteerd." msgid "Remove selected categories?" msgstr "Geselecteerde categorieën verwijderen?" +#: js/PrefFeedTree.js:243 +msgid "Removing selected categories..." +msgstr "Geselecteerde categorieën verwijderen..." + #: js/PrefFeedTree.js:255 msgid "No categories selected." msgstr "Geen categorieën geselecteerd." @@ -2215,14 +2251,19 @@ msgstr "Bewerk meervoudige feeds" msgid "Save changes to selected feeds?" msgstr "Veranderingen aan geselecteerde feeds opslaan?" -#: js/PrefFeedTree.js:369 -msgid "Rename category to:" -msgstr "Categorie hernoemen in:" +#: js/PrefFeedTree.js:344 js/CommonDialogs.js:426 js/PrefUsers.js:39 +#: js/CommonFilters.js:391 +msgid "Saving data..." +msgstr "Gegevens opslaan..." #: js/PrefFeedTree.js:381 msgid "Category title:" msgstr "Categorietitel:" +#: js/PrefFeedTree.js:384 +msgid "Creating category..." +msgstr "Aanmaken categorie…" + #: js/PrefFeedTree.js:399 msgid "Subscribing to feeds..." msgstr "Abonneren op feeds..." @@ -2231,25 +2272,31 @@ msgstr "Abonneren op feeds..." msgid "One valid feed per line (no detection is done)" msgstr "Een geldige feed per regel (er wordt geen detectie uitgevoerd)" +#: js/PrefFeedTree.js:470 +msgid "Feeds without recent updates" +msgstr "Feeds zonder recente updates" + +#: js/PrefFeedTree.js:478 js/CommonDialogs.js:209 +msgid "Remove selected feeds?" +msgstr "Geselecteerde feeds verwijderen?" + +#: js/PrefFeedTree.js:479 js/CommonDialogs.js:210 +msgid "Removing selected feeds..." +msgstr "Geselecteerde feeds verwijderen..." + #: js/PrefFeedTree.js:520 msgid "Click to edit feed" msgstr "Klik om feed te bewerken" -#: js/PrefFeedTree.js:534 -msgid "Unsubscribe from selected feeds" -msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds" - #: js/CommonDialogs.js:19 msgid "Subscribe to Feed" msgstr "Abonneren op feed" -#: js/CommonDialogs.js:53 -msgid "Available feeds" -msgstr "Beschikbare feeds" - -#: js/CommonDialogs.js:86 -msgid "This feed requires authentication." -msgstr "Deze feed vereist authenticatie." +#: js/CommonDialogs.js:30 +msgid "" +"Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select " +"required feed from the dropdown menu below." +msgstr "" #: js/CommonDialogs.js:122 msgid "" @@ -2295,14 +2342,14 @@ msgstr "U bent al geabonneerd op deze feed." msgid "Feeds with update errors" msgstr "Feeds met update-fouten" -#: js/CommonDialogs.js:209 -msgid "Remove selected feeds?" -msgstr "Geselecteerde feeds verwijderen?" - #: js/CommonDialogs.js:283 msgid "Please enter label caption:" msgstr "Geeft een onderschrift voor label:" +#: js/CommonDialogs.js:305 +msgid "Removing feed..." +msgstr "Feed wordt verwijderd..." + #: js/CommonDialogs.js:336 msgid "Edit Feed" msgstr "Bewerk feed" @@ -2312,13 +2359,54 @@ msgstr "Bewerk feed" msgid "Please select an image file." msgstr "Selecteer aub een afbeeldingsbestand om te uploaden." +#: js/CommonDialogs.js:369 +msgid "Upload failed: icon is too big." +msgstr "Upload mislukt: icoon is te groot." + +#: js/CommonDialogs.js:372 +msgid "Upload failed." +msgstr "Upload mislukt." + +#: js/CommonDialogs.js:376 +msgid "Upload complete." +msgstr "Upload voltooid." + #: js/CommonDialogs.js:400 msgid "Remove stored feed icon?" msgstr "Opgeslagen feed-pictogram verwijderen?" -#: js/CommonDialogs.js:502 -msgid "Site URL:" -msgstr "Site URL:" +#: js/CommonDialogs.js:401 +msgid "Removing feed icon..." +msgstr "Opgeslagen feedpictogram verwijderen..." + +#: js/CommonDialogs.js:406 +msgid "Feed icon removed." +msgstr "Feedpictogram verwijderd." + +#: js/CommonDialogs.js:568 +#, fuzzy +msgid "Upload new icon..." +msgstr "Nieuw pictogram voor deze feed uploaden?" + +#: js/CommonDialogs.js:597 +msgid "Show as feed" +msgstr "Weergeven als feed" + +#: js/CommonDialogs.js:599 +msgid "Generate new syndication address for this feed?" +msgstr "Nieuw syndicatie-adres voor deze feed genereren?" + +#: js/CommonDialogs.js:601 js/PrefHelpers.js:359 +msgid "Trying to change address..." +msgstr "Adres aan het aanpassen..." + +#: js/CommonDialogs.js:619 js/PrefHelpers.js:373 +msgid "Could not change feed URL." +msgstr "Kon feed URL niet aanpassen." + +#: js/CommonDialogs.js:626 +msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" +msgstr "%s kan worden bekeken via de volgende geheime URL:" #: js/PrefHelpers.js:20 msgid "Remove selected app passwords?" @@ -2328,6 +2416,14 @@ msgstr "Verwijder geselecteerde app wachtwoorden?" msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "Dit zal alle eerder gegenereerde feed-URL's ongeldig maken. Doorgaan?" +#: js/PrefHelpers.js:46 plugins/share/share_prefs.js:6 +msgid "Clearing URLs..." +msgstr "URL's opruimen..." + +#: js/PrefHelpers.js:49 +msgid "Generated URLs cleared." +msgstr "Genereerde URL's gewist." + #: js/PrefHelpers.js:86 msgid "Clear event log?" msgstr "Wis gebeurtenissenlogboek?" @@ -2343,22 +2439,22 @@ msgstr "" "Geselecteerde profielen verwijderen? Actieve en standaard profielen zullen " "niet worden verwijderd." +#: js/PrefHelpers.js:109 +msgid "Removing selected profiles..." +msgstr "Geselecteerde profielen verwijderen..." + #: js/PrefHelpers.js:123 msgid "No profiles selected." msgstr "Er zijn geen profielen geselecteerd." +#: js/PrefHelpers.js:128 +msgid "Creating profile..." +msgstr "Profiel aanmaken..." + #: js/PrefHelpers.js:178 msgid "(active)" msgstr "(actief)" -#: js/PrefHelpers.js:186 -msgid "Remove selected profiles" -msgstr "Verwijder geselecteerde profielen" - -#: js/PrefHelpers.js:188 -msgid "Activate profile" -msgstr "Activeer profiel" - #: js/PrefHelpers.js:199 msgid "Activate selected profile?" msgstr "Geselecteerd profiel activeren?" @@ -2379,9 +2475,13 @@ msgstr "" "U kunt door de CSS-declaraties aan te passen de kleuren, lettertypen en lay-" "out van uw huidige thema hier aanpassen." -#: js/PrefHelpers.js:257 -msgid "Apply" -msgstr "Pas toe" +#: js/PrefHelpers.js:248 +msgid "" +"User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all " +"changes." +msgstr "" +"Gebruiker-CSS is toegepast, mogelijk moet de pagina opnieuw geladen worden " +"om alle wijzigingen te zien." #: js/PrefHelpers.js:274 msgid "Reset to defaults?" @@ -2395,6 +2495,10 @@ msgstr "Wis opgeslagen data voor deze plug-in?" msgid "Please choose an OPML file first." msgstr "Kies eerst een OPML-bestand aub." +#: js/PrefHelpers.js:305 +msgid "Importing, please wait..." +msgstr "Aan 't importeren, even wachten aub..." + #: js/PrefHelpers.js:314 msgid "OPML Import" msgstr "OPML import" @@ -2423,19 +2527,11 @@ msgstr "Uw publieke OPML URL is:" msgid "Cancel search" msgstr "Zoeken annuleren" -#: js/Headlines.js:622 -msgid "Invert" -msgstr "Omkeren" +#: js/Headlines.js:618 +msgid "Select..." +msgstr "Selecteer..." -#: js/Headlines.js:630 -msgid "Set score" -msgstr "Geef score" - -#: js/Headlines.js:635 -msgid "Delete permanently" -msgstr "" - -#: js/Headlines.js:776 js/Headlines.js:793 +#: js/Headlines.js:725 js/Headlines.js:776 js/Headlines.js:793 msgid "Click to open next unread feed." msgstr "Klik om volgende ongelezen feed te openen." @@ -2443,14 +2539,6 @@ msgstr "Klik om volgende ongelezen feed te openen." msgid "New articles found, reload feed to continue." msgstr "Nieuwe artikelen gevonden, herlaad feed om verder te gaan." -#: js/Headlines.js:809 -msgid "" -"Could not update headlines (invalid object received - see error console for " -"details)" -msgstr "" -"Kon koptekst niet weergeven (ongeldig object ontvangen - zie error console " -"voor details)" - #: js/Headlines.js:843 js/Headlines.js:869 js/Headlines.js:881 #: js/Headlines.js:1024 js/Headlines.js:1041 js/Headlines.js:1058 #: js/Headlines.js:1195 js/Article.js:62 plugins/mail/mail.js:9 @@ -2545,10 +2633,18 @@ msgstr "Er zijn geen filters geselecteerd." msgid "Combine selected filters?" msgstr "Geselecteerde filters combineren?" +#: js/PrefFilterTree.js:115 +msgid "Joining filters..." +msgstr "Filters samenvoegen..." + #: js/PrefFilterTree.js:126 msgid "Remove selected filters?" msgstr "Geselecteerde filters verwijderen?" +#: js/PrefFilterTree.js:127 +msgid "Removing selected filters..." +msgstr "Geselecteerde filters verwijderen..." + #: js/Article.js:36 msgid "Please enter new score for selected articles:" msgstr "Geef aub een nieuwe score voor de geselecteerde artikelen:" @@ -2566,9 +2662,9 @@ msgstr "Artikel-URL:" msgid "No URL could be displayed for this article." msgstr "Verwijder \"delen\" voor dit artikel?" -#: js/Article.js:192 -msgid "Attachments" -msgstr "Bijlagen" +#: js/Article.js:144 +msgid "no tags" +msgstr "geen tags" #: js/Article.js:231 msgid "comments" @@ -2580,6 +2676,18 @@ msgid_plural "comments" msgstr[0] "commentaar" msgstr[1] "commentaren" +#: js/Article.js:320 +msgid "Edit article Tags" +msgstr "Bewerk artikel-tags" + +#: js/Article.js:327 +msgid "Tags for this article (separated by commas):" +msgstr "Tags voor dit artikel (komma gescheiden):" + +#: js/Article.js:347 +msgid "Saving article tags..." +msgstr "Artikel-tags opslaan..." + #: js/FeedTree.js:102 msgid "Debug feed" msgstr "Debug feed" @@ -2592,6 +2700,10 @@ msgstr "Uit/Inklappen" msgid "Please enter username:" msgstr "Geef gebruikersnaam aub:" +#: js/PrefUsers.js:20 +msgid "Adding user..." +msgstr "Gebruiker toevoegen..." + #: js/PrefUsers.js:36 msgid "User Editor" msgstr "Gebruikers bewerken" @@ -2608,6 +2720,10 @@ msgstr "Selecteer aub één gebruiker." msgid "Reset password of selected user?" msgstr "Wachtwoord van geselecteerde gebruiker opnieuw instellen?" +#: js/PrefUsers.js:140 +msgid "Resetting password for selected user..." +msgstr "Wachtwoord van geselecteerde gebruiker opnieuw aan het instellen..." + #: js/PrefUsers.js:155 msgid "" "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " @@ -2616,6 +2732,10 @@ msgstr "" "Geselecteerde gebruikers verwijderen? Noch de standaard admin gebruiker, " "noch uw eigen account zal worden verwijderd." +#: js/PrefUsers.js:156 +msgid "Removing selected users..." +msgstr "Geselecteerde gebruikers verwijderen..." + #: js/CommonFilters.js:14 msgid "Edit Filter" msgstr "Bewerk filter" @@ -2629,16 +2749,37 @@ msgstr "Filter aanmaken" msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." msgstr "Op zoek naar artikelen (%d verwerkt, %f gevonden)..." -#: js/CommonFilters.js:67 -msgid "No recent articles matching this filter have been found." -msgstr "" -"Er zijn geen recente artikelen die overeenkomen met dit filter gevonden." - #: js/CommonFilters.js:70 #, javascript-format msgid "Found %d articles matching this filter:" msgstr "%d artikelen gevonden volgens dit filter:" +#: js/CommonFilters.js:79 +msgid "Error while trying to get filter test results." +msgstr "Fout bij het verkijgen van de filter test resultaten." + +#: js/CommonFilters.js:170 +msgid "Edit rule" +msgstr "Bewerk regel" + +#: js/CommonFilters.js:170 +msgid "Add rule" +msgstr "Regel toevoegen" + +#: js/CommonFilters.js:214 +msgid "Inverse regular expression matching" +msgstr "Omgekeerde reguliere expressie matching" + +#: js/CommonFilters.js:218 +#, fuzzy +msgid "on" +msgstr "Niets" + +#: js/CommonFilters.js:230 +#, fuzzy +msgid "More info" +msgstr "meer info" + #: js/CommonFilters.js:232 msgid "Save rule" msgstr "Regel opslaan" @@ -2651,14 +2792,26 @@ msgstr "Bewerk actie" msgid "Add action" msgstr "Actie toevoegen" -#: js/CommonFilters.js:449 -msgid "Delete" -msgstr "Verwijderen" +#: js/CommonFilters.js:316 +msgid "Save action" +msgstr "Actie opslaan" + +#: js/CommonFilters.js:356 +msgid "Remove filter?" +msgstr "Filter verwijderen?" -#: js/CommonFilters.js:478 +#: js/CommonFilters.js:361 +msgid "Removing filter..." +msgstr "Filter verwijderen..." + +#: js/CommonFilters.js:446 js/CommonFilters.js:478 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" +#: js/CommonFilters.js:449 js/CommonFilters.js:481 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + #: js/CommonFilters.js:515 js/CommonFilters.js:519 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -2671,19 +2824,27 @@ msgstr "Aanmaken" msgid "Related articles" msgstr "Verwante artikelen" +#: plugins/note/note.js:9 +msgid "Saving article note..." +msgstr "Artikel notitie opslaan..." + #: plugins/mail/mail.js:17 msgid "Forward article by email" msgstr "Artikel doorsturen per e-mail" -#: plugins/mail/mail.js:25 -msgid "Error sending email:" -msgstr "Fout bij verzenden van e-mail:" +#: plugins/af_readability/init.js:31 +msgid "Unable to fetch full text for this article" +msgstr "Niet mogelijk om volledige tekst op te halen voor dit artikel" #: plugins/mailto/init.js:17 #, fuzzy msgid "Forward article by email (mailto:)" msgstr "Artikel doorsturen per e-mail" +#: plugins/shorten_expanded/init.js:41 +msgid "Click to expand article" +msgstr "Klik om artikel uit te klappen" + #: plugins/share/share.js:7 msgid "Share article by URL" msgstr "Deel artikel via URL" @@ -2692,6 +2853,14 @@ msgstr "Deel artikel via URL" msgid "Generate new share URL for this article?" msgstr "Genereer een nieuwe \"deel\"-URL voor dit artikel?" +#: plugins/share/share.js:11 +msgid "Trying to change URL..." +msgstr "URL aan het aanpassen..." + +#: plugins/share/share.js:34 +msgid "Could not change URL." +msgstr "Kon URL niet aanpassen." + #: plugins/share/share.js:42 msgid "Remove sharing for this article?" msgstr "Verwijder \"delen\" voor dit artikel?" @@ -2700,6 +2869,85 @@ msgstr "Verwijder \"delen\" voor dit artikel?" msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" msgstr "Dit zal alle eerder gedeelde artikel-URL's ongeldig maken. Doorgaan?" +#: js/Feeds.js:277 +msgid "" +"Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " +"You will need to log out and back in to disable it." +msgstr "" + +#: js/Feeds.js:604 +msgid "Used for word stemming" +msgstr "Gebruikt voor woordstam" + +#: js/App.js:597 +msgid "Additional information" +msgstr "" + +#: js/PrefFeedTree.js:369 +msgid "Rename category to:" +msgstr "Categorie hernoemen in:" + +#: js/PrefFeedTree.js:534 +msgid "Unsubscribe from selected feeds" +msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds" + +#: js/CommonDialogs.js:53 +msgid "Available feeds" +msgstr "Beschikbare feeds" + +#: js/CommonDialogs.js:86 +msgid "This feed requires authentication." +msgstr "Deze feed vereist authenticatie." + +#: js/CommonDialogs.js:502 +msgid "Site URL:" +msgstr "Site URL:" + +#: js/PrefHelpers.js:186 +msgid "Remove selected profiles" +msgstr "Verwijder geselecteerde profielen" + +#: js/PrefHelpers.js:188 +msgid "Activate profile" +msgstr "Activeer profiel" + +#: js/PrefHelpers.js:257 +msgid "Apply" +msgstr "Pas toe" + +#: js/Headlines.js:622 +msgid "Invert" +msgstr "Omkeren" + +#: js/Headlines.js:630 +msgid "Set score" +msgstr "Geef score" + +#: js/Headlines.js:635 +msgid "Delete permanently" +msgstr "" + +#: js/Headlines.js:809 +msgid "" +"Could not update headlines (invalid object received - see error console for " +"details)" +msgstr "" +"Kon koptekst niet weergeven (ongeldig object ontvangen - zie error console " +"voor details)" + +#: js/Article.js:192 +msgid "Attachments" +msgstr "Bijlagen" + +#: js/CommonFilters.js:67 +msgid "No recent articles matching this filter have been found." +msgstr "" +"Er zijn geen recente artikelen die overeenkomen met dit filter gevonden." + +#: plugins/mail/mail.js:25 +msgid "Error sending email:" +msgstr "Fout bij verzenden van e-mail:" + #~ msgid "Amount of articles to display at once" #~ msgstr "Aantal tegelijkertijd weer te geven artikelen" @@ -2726,18 +2974,6 @@ msgstr "Dit zal alle eerder gedeelde artikel-URL's ongeldig maken. Doorgaan?" #~ msgid "Your preferences are now set to default values." #~ msgstr "Je voorkeuren zijn nu ingesteld op de standaardwaarden." -#~ msgid "no tags" -#~ msgstr "geen tags" - -#~ msgid "Edit article Tags" -#~ msgstr "Bewerk artikel-tags" - -#~ msgid "Edit rule" -#~ msgstr "Bewerk regel" - -#~ msgid "Add rule" -#~ msgstr "Regel toevoegen" - #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "Ingeschakeld" @@ -2747,163 +2983,6 @@ msgstr "Dit zal alle eerder gedeelde artikel-URL's ongeldig maken. Doorgaan?" #~ msgid "Inverse matching" #~ msgstr "Omgekeerde matching" -#, fuzzy -#~ msgid "Update daemon is not updating feeds." -#~ msgstr "" -#~ "<span onclick=\"App.explainError(3)\">Update daemon werkt geen feeds bij." -#~ "</span>" - -#~ msgid "Tags for this article (separated by commas):" -#~ msgstr "Tags voor dit artikel (komma gescheiden):" - -#~ msgid "Saving article tags..." -#~ msgstr "Artikel-tags opslaan..." - -#~ msgid "Removing selected feeds..." -#~ msgstr "Geselecteerde feeds verwijderen..." - -#~ msgid "Removing feed..." -#~ msgstr "Feed wordt verwijderd..." - -#~ msgid "Upload failed: icon is too big." -#~ msgstr "Upload mislukt: icoon is te groot." - -#~ msgid "Upload failed." -#~ msgstr "Upload mislukt." - -#~ msgid "Upload complete." -#~ msgstr "Upload voltooid." - -#~ msgid "Removing feed icon..." -#~ msgstr "Opgeslagen feedpictogram verwijderen..." - -#~ msgid "Feed icon removed." -#~ msgstr "Feedpictogram verwijderd." - -#~ msgid "Saving data..." -#~ msgstr "Gegevens opslaan..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Upload new icon..." -#~ msgstr "Nieuw pictogram voor deze feed uploaden?" - -#~ msgid "Show as feed" -#~ msgstr "Weergeven als feed" - -#~ msgid "Generate new syndication address for this feed?" -#~ msgstr "Nieuw syndicatie-adres voor deze feed genereren?" - -#~ msgid "Trying to change address..." -#~ msgstr "Adres aan het aanpassen..." - -#~ msgid "Could not change feed URL." -#~ msgstr "Kon feed URL niet aanpassen." - -#~ msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" -#~ msgstr "%s kan worden bekeken via de volgende geheime URL:" - -#~ msgid "Error while trying to get filter test results." -#~ msgstr "Fout bij het verkijgen van de filter test resultaten." - -#~ msgid "Inverse regular expression matching" -#~ msgstr "Omgekeerde reguliere expressie matching" - -#, fuzzy -#~ msgid "on" -#~ msgstr "Niets" - -#, fuzzy -#~ msgid "More info" -#~ msgstr "meer info" - -#~ msgid "Save action" -#~ msgstr "Actie opslaan" - -#~ msgid "Remove filter?" -#~ msgstr "Filter verwijderen?" - -#~ msgid "Removing filter..." -#~ msgstr "Filter verwijderen..." - -#~ msgid "Marking all feeds as read..." -#~ msgstr "Alle feeds als gelezen markeren..." - -#~ msgid "Select..." -#~ msgstr "Selecteer..." - -#~ msgid "Removing category..." -#~ msgstr "Categorie verwijderen..." - -#~ msgid "Unsubscribing from selected feeds..." -#~ msgstr "Abonnement opzeggen voor geselecteerde feeds..." - -#~ msgid "Removing selected categories..." -#~ msgstr "Geselecteerde categorieën verwijderen..." - -#~ msgid "Creating category..." -#~ msgstr "Aanmaken categorie…" - -#~ msgid "Feeds without recent updates" -#~ msgstr "Feeds zonder recente updates" - -#~ msgid "Joining filters..." -#~ msgstr "Filters samenvoegen..." - -#~ msgid "Removing selected filters..." -#~ msgstr "Geselecteerde filters verwijderen..." - -#~ msgid "Clearing URLs..." -#~ msgstr "URL's opruimen..." - -#~ msgid "Generated URLs cleared." -#~ msgstr "Genereerde URL's gewist." - -#~ msgid "Removing selected profiles..." -#~ msgstr "Geselecteerde profielen verwijderen..." - -#~ msgid "Creating profile..." -#~ msgstr "Profiel aanmaken..." - -#~ msgid "" -#~ "User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all " -#~ "changes." -#~ msgstr "" -#~ "Gebruiker-CSS is toegepast, mogelijk moet de pagina opnieuw geladen " -#~ "worden om alle wijzigingen te zien." - -#~ msgid "Importing, please wait..." -#~ msgstr "Aan 't importeren, even wachten aub..." - -#~ msgid "Foreground:" -#~ msgstr "Voorgrond:" - -#~ msgid "Removing selected labels..." -#~ msgstr "Geselecteerde labels verwijderen..." - -#~ msgid "Adding user..." -#~ msgstr "Gebruiker toevoegen..." - -#~ msgid "Resetting password for selected user..." -#~ msgstr "Wachtwoord van geselecteerde gebruiker opnieuw aan het instellen..." - -#~ msgid "Removing selected users..." -#~ msgstr "Geselecteerde gebruikers verwijderen..." - -#~ msgid "Saving article note..." -#~ msgstr "Artikel notitie opslaan..." - -#~ msgid "Unable to fetch full text for this article" -#~ msgstr "Niet mogelijk om volledige tekst op te halen voor dit artikel" - -#~ msgid "Click to expand article" -#~ msgstr "Klik om artikel uit te klappen" - -#~ msgid "Trying to change URL..." -#~ msgstr "URL aan het aanpassen..." - -#~ msgid "Could not change URL." -#~ msgstr "Kon URL niet aanpassen." - #~ msgid "" #~ "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser " #~ "doesn't seem to support it." |